At present, I am a fourth year stud

At present, I am a fourth year student at the Faculty of Liberal Arts, Thammasat University and expect to graduate with a Bachelor's degree in the middle of March, 2015. I have majored in the English language and minored in Marketing. Of special interest to me were courses in Translation and Writing. While studying at Thammasat University, I also had a part-time job as a translator for the A.A.C. Co., Lid. In addition to typing ability in both English and Thai, I have a good command of personal computer skills(Microsoft Office and Windows). Because of my translation experience as well as my training in business, I am confident that I can do a good job for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน ฉันเป็นนักศึกษาปีสี่ที่คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และคาดว่าจะศึกษากับบัณฑิตกลางมีนาคม 2015 ฉันได้ majored ในภาษาอังกฤษ และโทการตลาด ความสนใจเป็นพิเศษกับผมมีสูตรในการแปลและการเขียน ขณะกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ฉันยังมีงานชั่วคราวเป็นนักแปลใน บริษัท A.A.C. ฝา นอกจากพิมพ์ความสามารถในภาษาอังกฤษและไทย ฉันมีทักษะคอมพิวเตอร์ (Microsoft Office และ Windows) ดี เนื่องจากประสบการณ์การแปลตลอดจนการฝึกอบรมในธุรกิจของฉัน ฉันมั่นใจว่า ฉันสามารถทำงานที่ดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันผมเป็นนักศึกษาชั้นปีที่สี่ที่คณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และคาดว่าจะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในช่วงกลางของเดือนมีนาคม 2015 ผมได้เอกภาษาอังกฤษและ minored ในตลาด ที่น่าสนใจเป็นพิเศษกับผมเป็นหลักสูตรในการแปลและการเขียน ในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ฉันยังมีนอกเวลางานเป็นล่ามสำหรับ AAC Co. , ฝาปิด นอกเหนือจากความสามารถในการพิมพ์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยผมมีคำสั่งที่ดีของทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (Microsoft Office และ Windows) เพราะจากประสบการณ์การแปลของฉันเช่นเดียวกับการฝึกอบรมของฉันในธุรกิจผมมั่นใจว่าผมสามารถทำผลงานที่ดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันผมเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 4 คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และคาดว่าจะจบการศึกษากับปริญญาตรีในกลางเดือนมีนาคม 2015 ฉันเรียนเอกภาษาอังกฤษและเคยเรียนการตลาด ที่น่าสนใจเป็นพิเศษกับผมในหลักสูตรการแปลและการเขียน ขณะเรียนที่ธรรมศาสตร์ ผมก็มีงานพาร์ทไทม์เป็น a.a.c. แปลสำหรับบริษัท , ฝา นอกจากความสามารถในการพิมพ์ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ มีคำสั่งที่ดีของทักษะคอมพิวเตอร์ ( Microsoft Office และ Windows ) เพราะจากประสบการณ์การแปลของฉันเช่นเดียวกับการฝึกอบรมของฉันในธุรกิจ ผมมั่นใจว่าผมสามารถทำงานได้ดีสำหรับคุณ