Dear K.Mai,Ref. to our tel-con, Ple

Dear K.Mai,

Ref. to our tel-con, Please see below for sanction port @ Yangon. (we got from the bank)

1. Asian World Port Terminal
2. Bo Aung Kyan Terminal

Could you please recheck any container service (20’) to Yangon port
but not sail to the above terminal port with the idea FR & schedule by return asap. ?

We are working for ship 2 x 20’ as Oct’15 shipment.

Thanks and BRGds,
Teera

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Mai รักอ้างอิงให้เราโทรแอร์ โปรดดูข้างล่างไปพอร์ต @ ย่างกุ้ง (เราได้รับจากธนาคาร)1. เทอร์มินัลเอเชียโลกพอร์ต2. เทอร์มินัลบ่ออองซาน Kyanสามารถคุณกรุณาตรวจสอบบริการคอนเทนเนอร์ (20') ไปท่าเรือย่างกุ้ง แต่ไม่แล่นเรือไปพอร์ตข้างบนเทอร์มินัลคิด FR และกำหนดการ โดยเที่ยวกลับโดยเร็ว ?เรากำลังทำงานอยู่ในเรือ 2 x 20' เป็น Oct'15 จัดส่งขอบคุณและ BRGdsนาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Mai, Ref ที่จะโทรปรับอากาศของเราโปรดดูที่ด้านล่างสำหรับพอร์ตการอนุมัติ @ ย่างกุ้ง (ที่เราได้จากธนาคาร) 1 เอเชียเวิลด์พอร์ตเทอร์2 บ่ออองเทอร์มิ Kyan คุณช่วยกรุณาตรวจสอบภาชนะบริการใด ๆ (20) ไปยังท่าเรือย่างกุ้งแต่ไม่แล่นเรือไปยังพอร์ตขั้วดังกล่าวข้างต้นด้วยความคิดและ FR ตารางโดยการกลับมาโดยเร็ว ? เรากำลังทำงานเรือ 2 x 20 'เป็น Oct'15 การจัดส่ง. ขอขอบคุณและขอ BRGds, ธีระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . เชียงใหม่

) เราเป็นนักโทษ โปรดดูด้านล่างสำหรับการลงโทษพอร์ต @ ย่างกุ้ง . ( เราได้รับจากธนาคาร )

1 สถานีพอร์ตโลกเอเชีย
2 โบอ่อง kyan terminal

ช่วยตรวจสอบภาชนะใด ๆบริการ ( 20 ) ไปย่างกุ้งพอร์ต
แต่ไม่ออกเรือไปยัง Terminal พอร์ตข้างต้นกับความคิดเ&ตารางกลับมาโดยเร็ว ?

เราทำงานสำหรับเรือ 2 x 20 ' ต.ค. '15 การจัดส่ง ขอบคุณครับ

brgds

และ , ธีระ