Production from the second rice cro

Production from the second rice crop will drop 43% to the lowest level in 15 years on lack of rainfall, cutting the annual harvest in the world's biggest exporter, according to the Office of Agricultural Economics.
Farmers are set to gather 5.5 million tonnes of rough rice from the harvest now compared with 6.7 million tonnes seen in December and 9.7 million tonnes a year earlier, the government forecaster said. That will lower output in the 12 months through September to 32.6 million tonnes, the smallest since 2009-2010, data compiled by Bloomberg show.
The military junta cut water for the minor crop to preserve supplies for the main harvest which is planted from May. Water levels in reservoirs has fallen to the lowest in 15 years, the government says.
Thailand will ship more this year than any country ever as the government sells record reserves accumulated by the previous administration, US government data show. That's pushed Asian benchmark prices to the lowest in nine months.
The government late last year sought "cooperation" from farmers in refraining from growing the second crop because of drought. Failure to comply can result in no compensation for crop damage or farm subsidies, including supplies of irrigated water.
"Farmers planted less after the government shut sluices because deficient rainfall cut water in major dams, especially in the Chao Phraya basin," said Kanit Likhitvidhayavuth, deputy secretary-general at the office, referring to the river that flows through the main growing areas. "Rice prices are unattractive, prompting growers to switch to other crops," he said in an interview on April 7.
Rates of Thai 5% broken white rice, an Asian benchmark, fell to US$401 a tonne on March 25, the lowest level since June. Futures traded on the Chicago Board of Trade have slumped 31% in the past year to $10.70 per 100 pounds.
Growers worldwide will harvest 475 million tonnes of rice on a milled basis in 2014-2015, near the record 477 million tonnes a year earlier, according to US Department of Agriculture data. Thai shipments will rise 0.3% to an all-time high of 11 million tonnes, the data show.
Farmers in Thailand will probably harvest 33 million tonnes in the 12 months from October, Mr Kanit said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตจากพืชผลข้าวสองจะปล่อย 43% สู่ระดับต่ำสุดในขาดฝน ตัดเก็บเกี่ยวประจำปีส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลก 15 ปีตามสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตรเกษตรกรตั้งรวบรวม 9.7 ล้านตันและ 5.5 ล้านตันของข้าวหยาบจากการเก็บเกี่ยวที่ตอนนี้ เปรียบเทียบกับ 6.7 ล้านตันในเดือนธันวาคมปีก่อนหน้า forecaster รัฐบาลกล่าว จะให้ผลผลิตต่ำกว่าใน 12 เดือนโดยเดือนกันยายนกับ 32.6 ล้านตัน เล็กที่สุดตั้งแต่ปี 2009-2010 ข้อมูลรวบรวม โดยดูอาร์ซีการทตัดน้ำสำหรับการเพาะปลูกเพียงเล็กน้อยเพื่อรักษาอุปกรณ์สำหรับเก็บเกี่ยวหลักซึ่งปลูกพฤษภาคม รัฐบาลกล่าวว่า ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำได้ลดลงไปต่ำสุดใน 15 ปีประเทศไทยจะจัดส่งเพิ่มเติมในปีนี้กว่าประเทศใด ๆ เคยเป็นรัฐบาลขายสำรองระเบียนสะสม โดยก่อนหน้านี้ แสดงข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่มีการผลักดันมาตรฐานเอเชียราคาต่ำสุดใน 9 เดือนรัฐบาลปลายปีที่แล้วขอ "ความร่วมมือ" จากเกษตรกรในการละเว้นจากการปลูกพืชที่สองเนื่องจากภัยแล้ง ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องสามารถทำผลตอบแทนไม่ตัดเสียหรือฟาร์มเงินอุดหนุน รวมทั้งอุปกรณ์ของน้ำยาม"เกษตรกรปลูกน้อยหลังจากที่รัฐบาลปิด sluices เนื่องจากตัดฝนขาดสารน้ำในหลักเหตุผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา กล่าวว่า คณิตลำ Likhitvidhayavuth รองเลขาธิการสำนัก อ้างถึงแม่น้ำที่ไหลผ่านพื้นที่เติบโตหลัก "ราคาข้าวจะว่าขี้เหร่ เพื่อให้เกษตรกรเพื่อสลับไปยังพืชอื่น ๆ เขากล่าวในการสัมภาษณ์ในวันที่ 7 เมษายน ราคาของไทยเสีย 5% ข้าวขาว มาตรฐานมีเอเชีย ตกสหรัฐอเมริกา $401 เป็น tonne บน 25 มีนาคม ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน ในชิคาโกคณะการค้าซื้อขายฟิวเจอร์สได้ slumped 31% ในปีผ่านมาไป $10.70 ต่อ 100 ปอนด์เกษตรกรทั่วโลกจะเกี่ยว 475 ล้านตันข้าวสารในปี 2014-2015 ใกล้คอร์ด 477 ล้านตันปีก่อนหน้า ตามข้อมูลที่เรากรมวิชาการเกษตร จัดส่งไทยจะเพิ่มขึ้น 0.3% สูง 11 ล้านตัน การสรุปข้อมูลแสดงนายคณิตลำกล่าวว่า เกษตรกรในประเทศไทยคงจะเกี่ยว 33 ล้านตันใน 12 เดือนนับจากเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตจากข้าวที่สองจะลดลง 43% มาอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 15 ปีเมื่อวันที่ขาดปริมาณน้ำฝนตัดเก็บเกี่ยวประจำปีในผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลกตามที่สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร.
เกษตรกรมีการตั้งค่าที่จะรวบรวม 5,500,000 ตันหยาบ จากการเก็บเกี่ยวข้าวในขณะนี้เมื่อเทียบกับ 6,700,000 ตันเห็นในเดือนธันวาคมและ 9,700,000 ตันในปีก่อนหน้านี้รัฐบาลพยากรณ์กล่าวว่า ที่จะลดการส่งออกในช่วง 12 เดือนที่ผ่านกันยายนถึง 32,600,000 ตันที่เล็กที่สุดตั้งแต่ 2,009-2,010 ข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์กแสดง.
ทหารตัดน้ำสำหรับพืชเล็กน้อยเพื่อรักษาอุปกรณ์สำหรับการเก็บเกี่ยวหลักที่จะปลูกในช่วงเดือนพฤษภาคม ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำได้ลดลงไปต่ำสุดในรอบ 15 ปีที่รัฐบาลกล่าวว่า.
ประเทศไทยจะจัดส่งเพิ่มเติมในปีนี้กว่าประเทศใด ๆ ที่เคยเป็นรัฐบาลขายสำรองบันทึกสะสมโดยการบริหารก่อนหน้านี้รัฐบาลสหรัฐแสดงข้อมูล ที่ผลักดันให้ราคาอ้างอิงเอเชียจะต่ำสุดในรอบเก้าเดือน.
รัฐบาลในช่วงปลายปีที่ผ่านมาขอความร่วมมือ "" จากเกษตรกรในการละเว้นจากการเจริญเติบโตของพืชที่สองเนื่องจากภัยแล้ง หากไม่ปฏิบัติตามจะส่งผลในการชดเชยความเสียหายพืชหรือเงินอุดหนุนฟาร์มรวมทั้งวัสดุสิ้นเปลืองน้ำชลประทาน.
"เกษตรกรปลูกน้อยลงหลังจากที่รัฐบาลปิดประตูน้ำเพราะปริมาณน้ำฝนขาดน้ำตัดในเขื่อนที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลุ่มน้ำเจ้าพระยาเจ้าพระยา" คณิต Likhitvidhayavuth กล่าวว่า รองเลขาธิการที่สำนักงานหมายถึงแม่น้ำที่ไหลผ่านพื้นที่ปลูกหลัก "ราคาข้าวจะไม่สวยกระตุ้นให้เกษตรกรผู้ปลูกเพื่อสลับไปยังพืชอื่น ๆ " เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 7 เมษายน.
ราคาของไทย 5% หักข้าวขาวมาตรฐานเอเชียลดลงเหลือ 401 เหรียญสหรัฐต่อตันในวันที่ 25 มีนาคมที่ระดับต่ำสุด ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ฟิวเจอร์สซื้อขายในชิคาโกคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศได้ลดลง 31% ในปีที่ผ่านมาอยู่ที่ $ 10.70 ต่อ 100 £.
เกษตรกรผู้ปลูกทั่วโลกจะเก็บเกี่ยว 475,000,000 ตันของข้าวบนพื้นฐานข้าวสารใน 2014-2015 ใกล้บันทึก 477,000,000 ตันในปีก่อนหน้านี้ ตามที่สหรัฐอเมริกากรมของข้อมูลการเกษตร การจัดส่งของไทยจะเพิ่มขึ้น 0.3% มาอยู่ที่สูงตลอดเวลาจาก 11 ล้านตันแสดงข้อมูล.
เกษตรกรในประเทศไทยอาจจะเก็บเกี่ยว 33 ล้านตันในช่วง 12 เดือนนับจากเดือนตุลาคมนายคณิตกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตจากพืชข้าวที่สองจะลดลง 43% ระดับต่ำสุดใน 15 ปีในการขาดฝน ตัดการเก็บเกี่ยวประจำปี โดยผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลก ตามสํานักงานเศรษฐกิจการเกษตร เกษตรกรมีการตั้งค่าที่จะรวบรวม
5.5 ล้านตันของข้าวที่หยาบกร้านจากการเก็บเกี่ยวแล้ว 6.7 ล้านตัน เมื่อเทียบกับที่เห็นใน ธันวาคมและ 9.7 ล้านตันในปีก่อนหน้านี้รัฐบาลผู้พยากรณ์กล่าว นั้นจะลดผลผลิตใน 12 เดือนที่ผ่านกันยายนเกษตรล้านตัน น้อยที่สุดตั้งแต่ 2009 , ข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์กแสดง .
ทหารพม่าตัดน้ำเพื่อการเพาะปลูกเล็กน้อยเพื่อรักษาอุปกรณ์ สำหรับผลผลิตหลักที่ปลูกจากเดือนพฤษภาคม ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำได้ลดลงไปต่ำสุดใน 15 ปี รัฐบาลบอกว่า .
ประเทศไทยจะจัดส่งมากขึ้นในปีนี้มากกว่าประเทศใด ๆ ที่เคยเป็นรัฐบาลขายบันทึกสำรองสะสมโดยการบริหารก่อนหน้านี้เราข้อมูลของรัฐบาลแสดง ที่ผลักดันให้ราคามาตรฐานของเอเชียจะต่ำสุดในเดือนเก้า .
รัฐบาลปลายปีขอ “ความร่วมมือ” จากเกษตรกรในการงดเว้นจากการปลูกพืชที่สองเนื่องจากความแห้งแล้งความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามได้ผลในการไม่ชดเชยพืชผลเสียหายหรือเงินอุดหนุนฟาร์มรวมถึงวัสดุของน้ำชลประทาน .
" เกษตรกรปลูกน้อยลง หลังจากที่รัฐบาลปิด sluices เพราะขาดฝน ตัดน้ำในเขื่อนหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลุ่มน้ำเจ้าพระยา " กล่าวว่า คณิต likhitvidhayavuth , รองเลขาธิการที่สำนักงานหมายถึงแม่น้ำที่ไหลผ่านหลักพื้นที่ปลูก . ราคาข้าวจะขี้เหร่ แจ้งเกษตรกรเปลี่ยนไปปลูกพืชอื่น ๆ " เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 7
อัตราไทย 5% ปลายข้าวขาว เป็นมาตรฐานในเอเชียลดลงถึง US $ 401 ตันเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ระดับต่ำสุดตั้งแต่เดือนมิถุนายน ฟิวเจอร์สซื้อขายในชิคาโกคณะกรรมการการค้าลดลง 31% ในปีที่ผ่านมาถึง $ 1070 / 100 ปอนด์
เกษตรกรทั่วโลกจะเก็บเกี่ยว 475 ล้านตันของข้าวที่ขัดสีพื้นฐานใน 2014-2015 , ใกล้ระเบียน 477 ล้านตันต่อปี , ตามสหรัฐฯของข้อมูลการเกษตร ไทยจัดส่งจะเพิ่มขึ้น 0.3% ให้สูงอยู่ตลอดเวลา จาก 11 ล้านตันต่อปี , ข้อมูลที่แสดง .
เกษตรกรในประเทศไทยอาจจะเก็บเกี่ยว 33 ล้านตัน ใน 12 เดือน นับจากเดือนตุลาคมนายคณิต กล่าว