WHILST SOME ECONOMIC RISKSare appar

WHILST SOME ECONOMIC RISKS
are apparently reducing, and despite the
potential for some new turbulence due
to such events as the widely reported
geo-political issues in the world today,
world economic growth is expected
to gradually pick up. This the result of
an ongoing recovery in the developed
world, together with sustained growth in
the emerging markets. This is illustrated
by the acceleration in world real GDP
and real trade growth even though the
multiplier between global trade growth
and economic growth, which used to
be higher than 2 in the past, is now
expected to gradually converge
towards 1.5.
UNUSUALLY IN THE CONTEXT
of the last decade, and perhaps due to
their previously below par performance,
the drivers of the improved growth
are forecast to be the advanced
economies with:
• US expansion gaining momentum
thanks to improved household
finances, strengthening private
investment and reduced fiscal drag
• Western Europe’s slow recovery
gaining traction as credit conditions
ease and capital spending accelerates
• Japan’s economy remains on a slow
growth path, but has some underlying
strength including but not limited to
export recovery
DESPITE THE HYPE OF RECENT
YEARS and although remaining
impressive from an “advanced standard”
point of view, economic growth
prospects in some big emerging markets
are currently reflecting a less positive
view. As a consequence, the economic
growth delta between emerging and
advanced economies which reached
6 percentage points in 2007 (8.5%
economic growth for emerging
economies to compare with 2.5% for
advanced economies), has gradually
decreased, to the point where this delta
could be as low as 2.5 percentage points
in 2014 (4.5% economic growth for
emerging economies to compare with
2% for advanced economies). However,
this delta has been forecast to gradually
grow again in the medium term to reach
4 percentage points by 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่บางความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ
จะเห็นได้ชัดว่าการลดและแม้จะ
มีศักยภาพสำหรับบางปั่นป่วนใหม่เนื่องจาก
เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นรายงานอย่างกว้างขวาง
ในประเด็นทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองในโลกวันนี้,
การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลกที่คาดว่า
จะทยอยรับ นี้เป็นผลมาจาก
การฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องในการพัฒนา
ของโลกพร้อมกับการเติบโตอย่างยั่งยืนใน
ตลาดเกิดใหม่ นี่คือตัวอย่าง
โดยการเร่งความเร็วใน GDP ที่แท้จริงของโลก
และการเจริญเติบโตของการค้าที่แท้จริงแม้ว่า
คูณระหว่างการเจริญเติบโตของการค้าโลก
และการเติบโตทางเศรษฐกิจซึ่งนำมาใช้เพื่อ
จะสูงกว่า 2 ในอดีตที่ผ่านมาขณะนี้
คาดว่าจะค่อยๆมาบรรจบกัน
ต่อ 1.5
ผิดปกติในบริบท
ของทศวรรษที่ผ่านมาและอาจจะเป็นเพราะ
พวกเขาก่อนหน้านี้ผลการดำเนินงานต่ำกว่าที่ตราไว้หุ้น,
โปรแกรมควบคุมการเจริญเติบโตที่ดีขึ้น
คาดว่าจะเป็นขั้นสูง
เศรษฐกิจด้วย:
•สหรัฐขยายตัวดึงดูดโมเมนตัม
ขอบคุณครัวเรือนดีขึ้น
การเงินการเสริมสร้างความเข้มแข็งภาคเอกชน
การลงทุนและการลากการคลังลดลง
•ตะวันตก ฟื้นตัวช้าของยุโรป
ฉุดดึงดูดเป็นภาวะสินเชื่อ
ง่ายและการใช้จ่ายเงินทุนเร่ง
•เศรษฐกิจของญี่ปุ่นยังคงอยู่ในช้า
เส้นทางการเจริญเติบโต แต่มีบางส่วนที่อยู่ภายใต้
ความแข็งแรงรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการ
ส่งออกฟื้นตัว
แม้จะมี HYPE ล่าสุดของ
ปีและถึงแม้จะยังเหลืออยู่
น่าประทับใจจาก "มาตรฐานขั้นสูง "
มุมมองของการเติบโตทางเศรษฐกิจ
ในอนาคตในตลาดเกิดใหม่บางส่วนใหญ่
อยู่ในขณะนี้สะท้อนให้เห็นถึงบวกน้อย
มุมมอง เป็นผลให้เศรษฐกิจ
เจริญเติบโตของเดลต้าระหว่างเกิดใหม่และ
เศรษฐกิจสูงถึง
ร้อยละ 6 จุดในปี 2007 (8.5%
การเติบโตทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับ
เศรษฐกิจเพื่อเปรียบเทียบกับ 2.5% สำหรับ
เศรษฐกิจขั้นสูง) ได้ค่อยๆ
ลดลงไปยังจุดที่เดลต้านี้
อาจจะ ต่ำเป็น 2.5 เปอร์เซ็นต์
ในปี 2014 (การเติบโตทางเศรษฐกิจ 4.5% สำหรับ
เศรษฐกิจเกิดใหม่เพื่อเปรียบเทียบกับ
2% สำหรับเศรษฐกิจขั้นสูง) แต่
เดลต้านี้ได้รับการคาดการณ์ว่าจะค่อย ๆ
เติบโตอีกครั้งในระยะปานกลางถึง
4 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่เห็นได้ชัดว่า

ลด และแม้จะมีศักยภาพบางอย่างเนื่องจากเหตุการณ์ความวุ่นวายใหม่

กันอย่างแพร่หลาย เช่น รายงาน GEO ประเด็นการเมืองโลกในวันนี้ การเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกคาดว่าจะค่อย ๆ

รับ นี้เป็นผลจากการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องในการพัฒนา

โลก พร้อมๆ กับการเติบโตอย่างยั่งยืนใน
ตลาดเกิดใหม่ นี่เป็นภาพประกอบ
โดยการเร่งในอัตราการเจริญเติบโตของการค้าโลกและ

จริงแม้ว่าคูณระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าทั่วโลก

ซึ่งใช้มากกว่า 2 ในอดีต ตอนนี้คาดว่าจะค่อยๆบรรจบกัน

ต่อ 1.5 .

ปกติในบริบทของทศวรรษที่ผ่านมา , และบางทีอาจจะเนื่องจาก
ของพวกเขาก่อนหน้านี้ด้านล่างแสดงพาร์
ไดรเวอร์ของการปรับปรุงการเจริญเติบโต
คาดว่าจะเป็นประเทศที่มีขั้นสูง :
-
เราขยายดึงดูดโมเมนตัม
ขอบคุณการปรับปรุงการเงินครัวเรือน

เพิ่มการลงทุนภาคเอกชน และลดงบประมาณลากพยาบาล - ยุโรปฟื้นตัวช้า

ดึงดูดการลากเป็นเงื่อนไขง่ายและใช้เงินทุน
- เร่งเศรษฐกิจญี่ปุ่นยังคงบนเส้นทางการเจริญเติบโตช้า
เครดิต แต่มีบางอย่างเป็นต้น
ความแข็งแกร่ง รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การส่งออกฟื้นตัว


แม้จะมี hype ล่าสุด

ประทับใจปีและถึงแม้ว่าที่เหลือจากขั้นสูง " มาตรฐาน "
มุมมองต่อแนวโน้มเศรษฐกิจในบางใหญ่

ตลาดในปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่เป็นบวกน้อยลง

เป็นผลให้เศรษฐกิจเติบโต เดลต้า ระหว่างที่เกิดขึ้นใหม่และ


6 ประเทศ ซึ่งสูงถึงร้อยละจุดในปี 2007 ( 85 %
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่
เปรียบเทียบกับ 2.5 %
,
) ประเทศขั้นสูงได้ค่อย ๆลดลง จนถึงจุดที่เดลต้า
สามารถเป็นต่ำเป็น 2.5 คะแนนร้อยละ
ในปี 2014 ( 4.5 % การเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ เพื่อเปรียบเทียบกับ

2 ) เศรษฐกิจขั้นสูง ) อย่างไรก็ตาม ได้คาดการณ์เดลต้านี้

ค่อยๆเติบโตอีกครั้งในระยะกลางถึง
4 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020