On July 18, 1996, Albert J. Dunlap

On July 18, 1996, Albert J. Dunlap was named CEO of Sunbeam Corporation, a troubled maker of a small appliance and other household products. The company's stock price surged 50 percent over two days after the appointment was announced. Investors expected Dunlap would pursue a slash-and burn make over similar to those he had employed at other ailing companies----divest fringe businesses, cut jobs, improve operating efficiency, boost profits sell the company at tidy profit for shareholders, cash in his own stock option and then move on to tackle his next challenge. Only month before, Dunlap had become$100 million richer by turning Scott Paper Company around and then cutting a deal to sell Scott to Kimberly Clark at a price very favorable to Scott shareholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 18 กรกฎาคม 1996, อัลเบิร์เจ Dunlap เป็นชื่อซีอีโอของ บริษัท แดดชงปัญหาของเครื่องใช้ขนาดเล็กและผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนอื่น ๆ ราคาหุ้นของ บริษัท เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 50 ในช่วงสองวันหลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งมีการประกาศ Dunlap นักลงทุนคาดว่าจะดำเนินการเฉือนและการเผาไหม้ให้มากกว่าคล้ายกับที่เขาเคยทำงานอยู่ที่ บริษัท อื่น ๆ ไม่สบาย ---- ปลดธุรกิจขอบตัดงานปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานเพิ่มกำไรขาย บริษัท ที่มีกำไรเป็นระเบียบเรียบร้อยสำหรับผู้ถือหุ้นเงินสดในตัวเลือกหุ้นของตัวเองและจากนั้นย้ายไปที่จะแก้ไขปัญหาความท้าทายต่อไปของเขา เพียงเดือนก่อน Dunlap ได้กลายเป็น $ 100,000,000 ยิ่งขึ้นด้วยการเปลี่ยน บริษัท กระดาษ scott รอบแล้วตัดข้อตกลงที่จะขายให้กับสก็อต Kimberly Clark ในราคาที่ดีมากของผู้ถือหุ้นสก็อต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 18 กรกฎาคม 1996 อัลเบิร์ท J. Dunlap เป็นชื่อ CEO ซันบีม คอร์ปอเรชั่น maker ปัญหาของอุปกรณ์ขนาดเล็กและผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนอื่น ๆ จากเพิ่มราคาหุ้นของบริษัทขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์กว่าสองวันหลังจากมีประกาศการนัดหมาย นักลงทุนคาดว่า Dunlap จะไล่ทับเป็น- และเขียนให้มากกว่าเหมือนกับที่เขาได้ทำงานที่บริษัทอื่น ailing-divest ธุรกิจเพิ่มเติม ตัดงาน ปรับปรุงประสิทธิภาพการปฏิบัติงาน เพิ่มกำไรขายบริษัทที่กำไรระเบียบสำหรับผู้ถือหุ้น เงินสดในหุ้นของตัวเองแล้ว ไปเล่นงานเขาท้าทายต่อไป เฉพาะ เดือนก่อน Dunlap ได้กลายเป็น 100 ล้าน เหรียญขึ้น โดยเปิด บริษัทกระดาษสก็อตรอบแล้ว ตัดการจัดการการขายสก็อตคิมเบอร์ลี Clark ในราคาที่ดีมากสก็อตผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนวันที่ 18 กรกฎาคม 1996 อัลเบิร์ต.ศป. dunlap ได้รับการตั้งชื่อประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทแสงตะวันฉายเครื่องชงก็ลำบากใจที่ของสินค้าอื่นในบ้านและเครื่องขนาดเล็ก ราคาหุ้นของบริษัทที่เพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับช่วงสองวันหลังจากที่ได้รับการประกาศแต่งตั้ง คาดว่านักลงทุนจะติดตาม dunlap สแลช - และเผาทำให้มากกว่าเหมือนกับคนที่เขามีการจ้างงานที่บริษัทอมโรคอื่นๆก็เปลื้องธุรกิจเขตตัดงานปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานเพิ่มกำไรขายบริษัทที่มีกำไรเป็นระเบียบเรียบร้อยสำหรับผู้ถือหุ้นเงินสดในตัวเลือกหุ้นของเขาเองและจากนั้นจึงเดินทางต่อไปเพื่อไปยังรับมือกับความท้าทายถัดไปของเขา เดือนเท่านั้นก่อน dunlap ได้กลายเป็น 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯขึ้นโดยการเปิด Scott กระดาษของบริษัทโดยรอบแล้วตัดข้อตกลงที่จะขาย Scott เพื่อ Kimberly Clark ในราคาที่เอื้อประโยชน์ต่อเป็นอย่างมากต่อผู้ถือหุ้น Scott