Cells in the brain, probably the gl

Cells in the brain, probably the glial cells which keep nerve cells alive, shrink during sleep. This increases the size of the interstitial space, the gaps between brain tissue, allowing more fluid to be pumped in and wash the toxins away.
Dr Nedergaard said this was a "vital" function for staying alive, but did not appear to be possible while the mind was awake.
She told the BBC: "This is purely speculation, but it looks like the brain is losing a lot of energy when pumping water across the brain and that is probably incompatible with processing information."
She added that the true significance of the findings would be known only after human studies, but doing similar experiments in an MRI machine would be relatively easy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซลล์ในสมอง คงเซลล์ glial ซึ่งรักษาเซลล์ประสาท หดในระหว่างนอนหลับ เพิ่มขนาดพื้นที่หลาก ช่องว่างระหว่างเนื้อเยื่อสมอง การให้น้ำเพิ่มเติมเพื่อจะสูบใน และล้างสารพิษออกไปDr Nedergaard กล่าวว่า นี้คือ ฟังก์ชัน "สำคัญ" สำหรับการมีชีวิตอยู่ แต่ไม่ปรากฏจะเป็นไปได้ในขณะจิตใจตื่นตัวเธอบอกว่า บีบีซี: "นี่คือเก็งกำไรเพียงอย่างเดียว แต่ดูเหมือนสมองจะสูญเสียพลังงานมากเมื่อสูบน้ำในสมองและจะเข้าอาจ มีการประมวลผลข้อมูล"เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ความสำคัญแท้จริงของผลการวิจัยจะทราบหลังจากศึกษามนุษย์ แต่ทำการทดลองเหมือนในเครื่อง MRI การจะค่อนข้างง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซลล์ในสมองอาจจะเป็นเซลล์ glial ซึ่งให้เซลล์ประสาทมีชีวิตอยู่หดตัวระหว่างการนอนหลับ นี้จะเพิ่มขนาดของพื้นที่สิ่งของที่ช่องว่างระหว่างเนื้อเยื่อสมองที่ช่วยให้น้ำมากขึ้นจะสูบในและล้างสารพิษออกไป.
ดร Nedergaard บอกว่านี่คือ "ความสำคัญ" ฟังก์ชั่นสำหรับการมีชีวิตอยู่ แต่ไม่ปรากฏว่าในขณะที่จะเป็นไปได้ ใจตื่น.
เธอบอกบีบีซี: "นี่คือการเก็งกำไรอย่างหมดจด แต่ดูเหมือนว่าสมองมีการสูญเสียพลังงานมากเมื่อสูบน้ำทั่วสมองและที่อาจจะไม่สามารถใช้กับการประมวลผลข้อมูล."
เธอเสริมว่าความสำคัญที่แท้จริง ของผลการวิจัยจะเป็นที่รู้จักเฉพาะหลังจากที่การศึกษาของมนุษย์ แต่การทำทดลองที่คล้ายกันในเครื่อง MRI จะค่อนข้างง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซลล์ในสมอง อาจจะทำให้เซลล์ประสาท glial ที่มีชีวิตอยู่ หดตัวในขณะนอนหลับ นี้เพิ่มขนาดของพื้นที่ระหว่างกลาง , ช่องว่างระหว่างเนื้อเยื่อสมองให้มากขึ้นของเหลวสูบและล้างสารพิษออกไป
ดร แต่เมื่อบอกว่าเป็น " งานสำคัญ " ที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่ปรากฏเป็นไปได้ในขณะที่จิตใจตื่น
เธอบอกบีบีซี :" นี้คือหมดจดการเก็งกำไร แต่ดูเหมือนสมองจะสูญเสียพลังงานมาก เมื่อสูบผ่านน้ำ และสมองอาจจะเข้ากันไม่ได้กับการประมวลผลข้อมูล . "
เธอเสริมว่าความหมายที่แท้จริงของข้อมูลจะถูกเรียกหลังจากการศึกษามนุษย์ แต่ทำการทดลองที่คล้ายกันในเครื่อง MRI จะค่อนข้างง่าย .