Student rice farmersAfter the rice

Student rice farmers

After the rice crop has been harvested – the rice plants have been cut down and gathered together – there is still a lot of work to do.

The grains of rice still have to be separated from the rice plants.

This is known as "threshing" .
Nowadays, threshing is often done by machines, but for most of history, it was done by hand.

Earlier this week, students of Wat Srisuk school went into a rice field in Klong Sam Wa district of Bangkok and tried some old-fashioned manual threshing. It was hard work, but it looks like they had fun.
Do you think any of them will want to be rice farmers when they grow up?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักศึกษาเกษตรกรข้าวหลังจากที่มีการเก็บเกี่ยวพืชข้าว – พืชข้าวมีการตัดทอน และรวบรวมกันยังมีของทำ ธัญพืชข้าวยังได้แยกออกจากพืชข้าว การนี้เรียกว่า "threshing"ปัจจุบัน threshing มักกระทำ โดยเครื่อง แต่สำหรับส่วนมากของประวัติศาสตร์ มันทำด้วยมือ ต้นสัปดาห์ นักเรียนของโรงเรียนวัดสุขเดินเข้าไปในนาข้าวในเขตคลองสามวากรุงเทพมหานคร และพยายามบางวาง threshing เองไม ก็ทำงานหนัก แต่ดูเหมือนพวกเขาสนุกคุณคิดว่า ของพวกเขาจะต้องการให้ เกษตรกรข้าวเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรผู้ปลูกข้าวนักศึกษาหลังจากการเพาะปลูกข้าวได้รับการเก็บเกี่ยว - พืชข้าวที่ได้รับการตัดลงและรวมตัวกัน -. ยังคงมีจำนวนมากที่มีงานที่ต้องทำเมล็ดข้าวยังคงต้องได้รับการแยกออกจากต้นข้าว. นี้เป็นที่รู้จักกัน "การนวด". ปัจจุบันการนวดมักจะทำโดยเครื่อง แต่สำหรับที่สุดของประวัติศาสตร์มันก็ทำด้วยมือ. สัปดาห์ก่อนหน้านี้นักเรียนของโรงเรียนวัดศรีสุขเดินเข้าไปในนาข้าวในคลองสามวากรุงเทพฯและพยายามบางเก่า นวด -fashioned คู่มือ มันเป็นงานที่ยาก แต่มันดูเหมือนว่าพวกเขามีความสนุก. คุณคิดว่าใด ๆ ของพวกเขาจะต้องการที่จะเป็นเกษตรกรผู้ปลูกข้าวเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวนา

หลังจากปลูกข้าวนักเรียนได้รับการเก็บเกี่ยวและปลูกข้าว ได้ถูกตัดลงและรวมตัวกัน และยังคงมีงานมากมายที่ต้องทำ

เม็ดข้าวยังต้องถูกแยกออกจากข้าว พืช

นี้เรียกว่า " การนวด " .
ปัจจุบันการนวดมักจะทำโดยเครื่อง แต่สำหรับส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ มันถูกทำโดยมือ

ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้โรงเรียนศรีสุข วัดไปที่ทุ่งนา ตำบลคลองสาม วา เขตของกรุงเทพฯ และพยายามบางอย่างที่ล้าสมัย คู่มือการนวด มันเป็นงานที่หนักมาก แต่ดูเหมือนว่าพวกเขามีความสนุกสนาน .
คุณคิดใด ๆของพวกเขาจะต้องเป็นชาวนา เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น