By the late 1990s, a significant nu

By the late 1990s, a significant number of supposed experts were claiming all efforts were “too little too late” and worldwide disruptions in key businesses and services were imminent (Bergeon et al, 1999; Yourdon and Yourdon, 1998; Yardeni, 1998). The general public was advised to prepare for the worst and hope for the best. Common recommendations included taking a sizeable amount of cash from the bank to keep on hand, stocking food and water for days or weeks, keeping extra clothing and bedding available, filling automobile gas tanks, purchasing batteries and battery-operated radios and lanterns, and obtaining extra supplies of any needed prescription medications. By the end of 1999, the manufacturers of gas-powered electric generators could not keep up with the demands from concerned homeowners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปลายปี 1990 จำนวนมากของผู้เชี่ยวชาญควรได้อ้างว่า ความพยายามทั้งหมด "น้อยเกินไปสายเกินไป" และหยุดชะงักที่ทั่วโลกในธุรกิจหลักและมีคาม (Bergeon et al, 1999 Yourdon และ Yourdon, 1998 Yardeni, 1998) ประชาชนทั่วไปถูกแนะนำให้เตรียมสำหรับเลวร้าย และหวังดีที่สุด ทั่วไปคำแนะนำรวมรับเงินสดในจำนวนสร้างจากธนาคารเก็บ ถุงอาหารและน้ำสำหรับวันหรือสัปดาห์ รักษาเสริมเสื้อผ้าและเครื่องนอนพร้อมใช้งาน บรรจุถังก๊าซรถยนต์ ซื้อแบตเตอรี่ และวิทยุแบตเตอรี และโคมไฟ และอุปกรณ์เสริมของยาใด ๆ ต้องได้รับ โดยสิ้นปี 1999 ผู้ผลิตของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าใช้แก๊สอาจไม่ทันกับความต้องการจากเจ้าของบ้านกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1990 ที่มีจำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านการควรมีความพยายามทั้งหมดที่อ้างว่าเป็น "สายเกินไป" และทั่วโลกหยุดชะงักในธุรกิจหลักและการบริการที่มีความใกล้ (Bergeon et al, 1999; Yourdon และ Yourdon, 1998; Yardeni, 1998) ประชาชนทั่วไปได้รับคำแนะนำให้เตรียมความพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุดและหวังที่ดีที่สุด ข้อเสนอแนะที่พบบ่อย ได้แก่ การเป็นจำนวนเงินที่ใหญ่มากของเงินสดจากธนาคารเพื่อเก็บไว้ในมือถุงเท้าอาหารและน้ำสำหรับวันหรือสัปดาห์ทำให้เสื้อผ้าพิเศษและผ้าปูที่นอนใช้ได้บรรจุถังแก๊สรถยนต์ซื้อแบตเตอรี่และวิทยุแบตเตอรี่ทำงานและโคมไฟ, และได้รับ อุปกรณ์เสริมของยาตามใบสั่งแพทย์ใด ๆ ที่จำเป็น ในตอนท้ายของปี 1999 ผู้ผลิตก๊าซขับเคลื่อนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไม่สามารถให้ทันกับความต้องการจากเจ้าของบ้านที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปลายปี 1990 , เป็นจำนวนมากควรผู้เชี่ยวชาญอ้างว่า ความพยายามทั้งหมดก็ " สายไปแล้ว " และทั่วโลกหยุดชะงักในธุรกิจกุญแจและบริการข ( bergeon et al , 1999 ; yourdon และ yourdon , 1998 ; yardeni , 1998 ) ประชาชนทั่วไปก็ควรที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุด และหวังดีที่สุด ข้อเสนอแนะทั่วไป ได้แก่ การเป็นจํานวนมากของเงินสดจากธนาคารไว้ในมือ จัดอาหารและน้ำสำหรับวันหรือสัปดาห์ เก็บเสื้อผ้าและเตียงเสริมพร้อมใช้งาน บรรจุถังแก๊สรถยนต์ การซื้อแบตเตอรี่และแบตเตอรี่ที่ดำเนินการวิทยุ และ โคมไฟ และอุปกรณ์เสริมใด ๆต้องได้รับยาตามใบสั่งแพทย์ . โดยการสิ้นสุดของปี 1999 ผู้ผลิตก๊าซขับเคลื่อนไฟฟ้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสามารถให้ทันกับความต้องการจากเจ้าของบ้านที่เกี่ยวข้อง