We are writing in connection with a

We are writing in connection with advertisement for your Football shoes in the Newsweek of 28 January 2015.We are large dealers in Sport shoes and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods. We are planning to manufacture to all Football shoes for employee in our company.
We would be very grateful if you could forward your catalogue, various ranges, including sizes, colors and prices, and also samples of the different qualities of material used. If you the prices of your products are suitable, we will probably place an order.
Thank you for your attention. We hope to hear from you in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนกับโฆษณาสำหรับฟุตบอลของคุณเป็นตัวแทนจำหน่ายขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬารองเท้าใน Newsweek ของ 28 มกราคม 2015.We และเชื่อว่า แนวโน้มตลาดในพื้นที่ของเราสินค้าราคาปานกลาง เรากำลังวางแผนที่จะผลิตเพื่อรองเท้าฟุตบอลทั้งหมดสำหรับพนักงานในบริษัทของเราเราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถไปข้างหน้าของคุณแคตตาล็อก ช่วงต่าง ๆ รวมทั้งขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณสมบัติต่าง ๆ ของวัสดุที่ใช้ ถ้าราคาของผลิตภัณฑ์ต้องเหมาะสม เราอาจจะวางใบสั่งขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนในการเชื่อมต่อด้วยการโฆษณาสำหรับรองเท้าฟุตบอลของคุณในนิวส์ของ 28 มกราคม 2015.We เป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่ามีตลาดที่มีแนวโน้มในพื้นที่ของเราสำหรับสินค้าราคาปานกลาง เราวางแผนที่จะผลิตให้กับทุกรองเท้าฟุตบอลของพนักงานใน บริษัท ของเรา.
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งแคตตาล็อกของช่วงต่างๆรวมทั้งขนาดสีและราคาและยังตัวอย่างในคุณภาพที่แตกต่างกันของวัสดุที่ใช้ ถ้าคุณราคาของผลิตภัณฑ์ของคุณมีความเหมาะสมเราอาจจะสั่งซื้อสินค้า.
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนในการเชื่อมต่อกับโฆษณารองเท้าฟุตบอลของคุณใน Newsweek 28 มกราคม 2015 เราเป็นผู้ค้าขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่ามันเป็นตลาดที่มีแนวโน้มในพื้นที่ของเราเป็นสินค้าราคาไม่แพง เราวางแผนที่จะผลิตรองเท้าฟุตบอลทั้งหมดสำหรับพนักงานใน บริษัท ของเรา .
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งแคตตาล็อกช่วงต่างๆของคุณรวมทั้ง ขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณภาพที่แตกต่างกันของวัสดุที่ใช้ ถ้าราคาของผลิตภัณฑ์ของคุณมีความเหมาะสม เราอาจจะสั่งซื้อ
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้