Dear Sender,Thank you for your emai

Dear Sender,

Thank you for your email. I am on vacation leave 21 - 22 Oct 2015 and 23 Oct 2015 is
Thailand public holiday. I will not be able to check email promtly during this
period. I will come back to work on 26 Oct 2015 .
While this period I have limited to access email, please expect for delay response.
Any urgent case please contact or SMS me at [phone].

Apologies for any inconvience case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งรักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ฉันหยุดปล่อย 2015 21 oct-22 และ 23 2015 ตุลาคมเป็นวันหยุดราชการไทย ฉันจะไม่สามารถตรวจสอบอีเมล์ promtly ในช่วงนี้รอบระยะเวลา ฉันจะกลับมาทำงาน 26 2015 ต.ค.ในขณะที่รอบระยะเวลานี้ที่ฉันมีจำกัดในการเข้าถึงอีเมล กรุณาคาดหวังสำหรับการตอบสนองล่าช้า กรณีเร่งด่วนกรุณาติดต่อหรือ SMS ผมที่ + 66 87 493 1312ขอโทษสำหรับกรณี inconvience

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ส่งขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ผมในวันหยุดออกจาก 21-22 ตุลาคมปี 2015 23 ตุลาคม 2015 เป็นประเทศไทยในวันหยุดนักขัตฤกษ์ ผมจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบอีเมล promtly ในช่วงระยะเวลา ฉันจะกลับมาทำงานใน 26 ตุลาคม 2015. ในขณะที่ช่วงเวลานี้ผมมีข้อ จำกัด ในการเข้าถึงอีเมลโปรดคาดหวังสำหรับการตอบสนองล่าช้า. กรณีเร่งด่วนใด ๆ กรุณาติดต่อหรือส่ง SMS เราได้ที่ [phone]. ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้ส่ง

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ฉันพักร้อน 21 - 22 ต.ค. ปี 2015 และ 23 ต.ค. 2015 เป็น
ประเทศไทย เทศกาล ผมจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบอีเมล promtly ช่วงนี้

ผมจะกลับไปทำงานวันที่ 26 ต.ค. 2558 .
ในขณะที่ช่วงเวลานี้ผมมี จำกัด การเข้าถึงอีเมล , กรุณาคาดหวังสำหรับการตอบสนองช้า
กรณีเร่งด่วนกรุณาติดต่อ หรือ SMS มาที่ 66 87 493 จัง

ขออภัยสำหรับการใด ๆ inconvience
กรณี .