Prasert Taedullayasatit, president

Prasert Taedullayasatit, president of the Thai Condominium Association, said sales of single houses and townhouses had picked up since the third quarter last year. Demand was strong for townhouses priced 2-3 million baht as large developers shifted to the segment.
Another good market was townhouses priced higher than 10 million baht located close to mass transit stations. The segment was able to compete with condos in the same location due to lower prices.
"Developers should prepare for changes in the real estate landscape," Mr Prasert said. "As happened last year, big developers are expected to continue dominating the residential market, putting smaller developers in trouble."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเสริฐ Taedullayasatit นายกสมาคมไทยของคอนโดมิเนียม กล่าวว่า การขายบ้านเดี่ยว และทาวน์เฮาส์มีหูตั้งแต่ไตรมาสสามปี ความต้องแข็งแกร่งสำหรับทาวน์เฮาส์ราคา 2-3 ล้านบาทเป็นนักพัฒนาขนาดใหญ่จากเซ็กเมนต์ ตลาดอื่นดีถูกทาวน์เฮาส์ราคาสูงกว่า 10 ล้านบาทที่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีขนส่งมวลชน เซกเมนต์ถูกสามารถแข่งขันกับคอนโดที่ตำแหน่งเดียวกันเนื่องจากราคาที่ต่ำกว่า นายประเสริฐกล่าวว่า "นักพัฒนาควรเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในอสังหาริมทรัพย์ "เป็นปีสุดท้ายที่เกิดขึ้น นักพัฒนาขนาดใหญ่คาดว่าจะยังคงมีอำนาจเหนือตลาดที่อยู่อาศัย ย้ายนักพัฒนาขนาดเล็กในปัญหา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายประเสริฐ แต่ดุลยสาธิตประธานของสมาคมคอนโดมิเนียมไทยกล่าวว่ายอดขายบ้านเดี่ยวและทาวน์เฮ้าส์ได้หยิบขึ้นมาตั้งแต่ไตรมาสที่สามของปีที่แล้ว ความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับการเป็นบ้านทาวน์เฮาส์ราคา 2-3000000 บาทเป็นนักพัฒนาที่มีขนาดใหญ่จะขยับส่วน.
ตลาดที่ดีอีกทาวน์เฮ้าส์ราคาสูงกว่า 10 ล้านบาทตั้งอยู่ใกล้กับสถานีขนส่งมวลชน ส่วนก็สามารถที่จะแข่งขันกับคอนโดในตำแหน่งเดียวกันเนื่องจากราคาที่ต่ำกว่า.
"นักพัฒนาควรเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในภูมิทัศน์อสังหาริมทรัพย์" นายประเสริฐกล่าว "ในขณะที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมานักพัฒนาขนาดใหญ่ที่คาดว่าจะยังคงมีอำนาจเหนือตลาดที่อยู่อาศัยที่มีขนาดเล็กวางนักพัฒนาในปัญหา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเสริฐ taedullayasatit นายกสมาคมอาคารชุดไทย กล่าวว่า ยอดขายบ้านเดี่ยวและทาวน์มีขึ้นตั้งแต่ไตรมาสที่สามของปีที่แล้ว ต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับทาวน์เฮ้าส์ราคา 2-3 ล้านบาท ขณะที่นักพัฒนาขนาดใหญ่เลื่อนไปส่วนอีกตลาดดี คือ ทาวน์เฮ้าส์ราคาสูงกว่า 10 ล้านบาท ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีขนส่งมวล ส่วนที่สามารถแข่งขันกับคอนโดในสถานที่เดียวกันเนื่องจากการลดลงของราคา" นักพัฒนาควรเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ภูมิ " นายประเสริฐ กล่าว ที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว นักพัฒนาขนาดใหญ่ที่คาดว่าจะยังคงครอบงำตลาดที่อยู่อาศัย ทำให้นักพัฒนาขนาดเล็กมีปัญหา "