Dengue is a mosquito-borne viral in

Dengue is a mosquito-borne viral infection and is a major public health concern [1]. Over 2.5 billion people – or 40% of the world population [1] – are at risk, and about 390 million people are infected annually [2]. Increased global connectivity and population movements affect the global distribution of both the dengue virus and its vectors [3]–[7] and this has facilitated the spread of dengue to new geographic areas. Therefore, it is important to understand the vector's potential capability to transmit dengue globally.

Weather and climate are important factors in determining mosquito behavior and the effectiveness of dengue virus transmission [8]. Compared to studies on malaria [9], however, research on the relationship between weather variables and dengue is mostly limited to average temperature values and these miss the important role of short-term variability [8], [10]. Lambrechts et al. [11] demonstrated through combined experimental and simulation studies that the diurnal temperature range (DTR) has important effects on two parameters of A. aegypti: the infection and transmission probability. Carrington et al. [12] demonstrated the influence of DTR on the life cycle stages of A. aegypti. Using the same daily average temperature but with small and large DTR to mimic the temperatures corresponding to the high and low seasons of dengue infection in Thailand, they demonstrated the negative influence of a large DTR on these vector parameters of dengue transmission by A. aegypti.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไข้เลือดออกคือ การติดเชื้อไวรัสที่ติดต่อจากยุง และเป็นกังวลสำคัญ [1] กว่า 2.5 พันล้านคนหรือ 40% ของประชากรโลก [1] – มีความเสี่ยง และมีการติดเชื้อประมาณ 390 ล้านคนต่อปี [2] เพิ่มขึ้นทั่วโลกเชื่อมต่อประชากรเคลื่อนไหวและมีผลต่อการแจกจ่ายส่วนกลางทั้งไวรัสไข้เลือดออกและเป็นเวกเตอร์ [3] – [7] และนี้มีการอำนวยความสะดวกในการแพร่กระจายของไข้เลือดออกไปยังพื้นที่ใหม่ ดังนั้น มันจะต้องเข้าใจความสามารถศักยภาพของเวกเตอร์ส่งไข้เลือดออกทั่วโลกและสภาพภูมิอากาศเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดพฤติกรรมของยุงและประสิทธิภาพของการส่งผ่านไวรัสไข้เลือดออก [8] เมื่อเทียบกับการศึกษาในโรคมาลาเรีย [9], อย่างไรก็ตาม งานวิจัยความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรพยากรณ์อากาศ และไข้เลือดออกส่วนใหญ่เป็นค่าอุณหภูมิเฉลี่ยและนางสาวนี้บทบาทสำคัญของความแปรปรวนระยะสั้น [8], [10] Lambrechts et al. [11] แสดงให้เห็นถึงรวมทดลอง และจำลองศึกษาว่า อุณหภูมิราย (DTR) มีลักษณะพิเศษที่สำคัญอยู่สองพารามิเตอร์ของ A. aegypti: ความน่าเป็นการติดเชื้อและส่ง งตันร้อยเอ็ด [12] แสดงให้เห็นอิทธิพลของ DTR ในขั้นตอนของวงจรชีวิตของ A. aegypti ใช้อุณหภูมิเฉลี่ยรายวันเดียวกัน แต่ มีขนาดเล็ก และใหญ่ DTR จะเลียนแบบอุณหภูมิสูงต่ำฤดูของการติดเชื้อไข้เลือดออกในประเทศไทย ที่มีแสดงอิทธิพลเชิงลบของ DTR ใหญ่ในพารามิเตอร์เหล่านี้เวกเตอร์ของส่งข้อมูลไข้เลือดออก โดย A. aegypti

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไข้เลือดออกเป็นโรคติดเชื้อไวรัสยุงเป็นพาหะและเป็นกังวลสาธารณสุขที่สำคัญ [1] กว่า 2.5 พันล้านคน - หรือ 40% ของประชากรโลก [1] - ที่มีความเสี่ยงและ 390 ล้านคนมีการติดเชื้อเป็นประจำทุกปี [2] เพิ่มขึ้นการเชื่อมต่อและการเคลื่อนไหวของประชากรทั่วโลกที่ส่งผลกระทบต่อการจัดจำหน่ายทั่วโลกของทั้งไวรัสไข้เลือดออกและเวกเตอร์ของมัน [3] - [7] และได้อำนวยความสะดวกการแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออกไปยังพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ใหม่ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจศักยภาพของเวกเตอร์ในการส่งไข้เลือดออกทั่วโลก. สภาพอากาศและสภาพภูมิอากาศเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดพฤติกรรมของยุงและประสิทธิผลของการส่งไวรัสไข้เลือดออก [8] เมื่อเทียบกับการศึกษาเกี่ยวกับโรคมาลาเรีย [9] อย่างไรก็ตามการวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรสภาพอากาศและไข้เลือดออกส่วนใหญ่จะ จำกัด ให้ค่าอุณหภูมิเฉลี่ยและเหล่าพลาดบทบาทที่สำคัญของความแปรปรวนในระยะสั้น [8] [10] Lambrechts et al, [11] รวมแสดงให้เห็นถึงการศึกษาการทดลองและการจำลองว่าช่วงอุณหภูมิเวลากลางวัน (DTR) มีผลสำคัญในสองพารามิเตอร์ของ A. aegypti การติดเชื้อและการส่งผ่านความน่าจะเป็น Carrington, et al [12] แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของ DTR ในขั้นตอนของวงจรชีวิตของ A. aegypti การใช้อุณหภูมิเฉลี่ยรายวันเดียวกัน แต่มี DTR ขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่จะเลียนแบบอุณหภูมิที่สอดคล้องกับฤดูกาลที่สูงและต่ำของการติดเชื้อไข้เลือดออกในประเทศไทยที่พวกเขาแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลเชิงลบของ DTR ขนาดใหญ่บนพารามิเตอร์เหล่านี้เวกเตอร์ของการส่งไข้เลือดออกโดย A. aegypti