Romanian customs[edit]Lăutari are R

Romanian customs[edit]
Lăutari are Romanian musicians performing traditional songs. The music of the lăutari establishes the structure of the elaborate Romanian weddings. The lăutari also function as guides through the wedding rituals and moderate any conflicts that may arise during what can be a long, alcohol-fueled party. Over a period of nearly 48 hours, this can be very physically strenuous.

Following custom almost certainly dating back at least to the Middle Ages, most lăutari spend the fees from these wedding ceremonies on extended banquets for their friends and families over the days immediately following the wedding.

The wedding begins at the Town hall where the couple literally gets married in the presence of their closest friends and relatives. After that, they go to the bride's house where the Lăutari come and sing themed songs like "Ia-ți mireasă ziua bună" (Say goodbye, bride) while the bride, the groom and the couple's parents take part in a symbolic preparation for the wedding (the best man and the best maid put a flower on their chests, arrange the groom's tie and shaves him and put the bride's veil, all in front of a big mirror decorated with pieces of veil and white flowers, mirror that separates the bride from the groom). They then go to the church where the religious ceremony is performed. Afterwords they go to a restaurant where the banquet begins.

The newlyweds meet the guests at the entrance and they serve a glass of champagne while the Lautari sing the "Marș de intampinare" (meeting march). After all the guests have arrived, the couple breaks the ice and starts dancing a waltz. Later on, the chefs do "Dansul găinii" (the chicken dance: they dress up a roasted chicken and decorate it and they dance with it while the best man negotiate the chicken's price with them).

Another tradition is bride kidnapping. A few friends of the newlywed stake the bride while the groom is not paying attention and take her somewhere else, usually to a club. The groom is then forced to negotiate the bride's price and to redeem it, but not until the "criminals" show evidence of having the bride ( a shoe, her necklace, etc.). Usually, the "thieves" ask for beverage. They then take the bride back to the wedding and as a punishment they are forced to dance a waltz with the bride lifted up.

It is normal to wish the bride and groom "Casa de Piatra" (Stone house) which symbolizes a solid marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศุลกากรโรมาเนีย [แก้ไข]Lăutari โรมาเนียดนตรีทำเพลงดั้งเดิมได้ เพลงของ lăutari สร้างโครงสร้างของงานแต่งงานที่โรมาเนียอย่างประณีต Lăutari ยังเป็นคำแนะนำผ่านพิธีกรรมงานแต่งงาน และบรรเทาข้อขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นระหว่างสิ่งที่สามารถจะบุคคลยาว แอลกอฮอล์เป็นเชื้อเพลิง ช่วงระยะเวลาเกือบ 48 ชั่วโมง นี้จะมากร่างกายแข็งแรงต่อเองเกือบแน่นอนลช่วยน้อยยุคกลาง lăutari ส่วนใหญ่ใช้ค่าธรรมเนียมจากเหล่านี้งานแต่งงานงานเลี้ยงขยายสำหรับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาผ่านวันต่องานแต่งงานงานแต่งงานเริ่มต้นที่ศาลาที่คู่อักษรแต่งในต่อหน้าของพวกเขาเพื่อนและญาติ หลังจากนั้น พวกเขาไปที่บ้านของเจ้าสาวที่ Lăutari ที่มา และร้องเพลงธีมเช่น "Ia ți mireasă ziua bună" (การกล่าวลา เจ้าสาว) ในขณะที่เจ้าสาว เจ้าบ่าวและพ่อแม่ของทั้งคู่มีส่วนร่วมในการเตรียมสัญลักษณ์สำหรับงานแต่งงาน (คนดีที่สุดสะอาดสุดใส่ดอกไม้บนทรวงอกของพวกเขา จัดเจ้าบ่าวของผูก shaves เขา และทำให้ผิวของเจ้าสาว ทุกหน้าเป็นกระจกขนาดใหญ่ตกแต่ง ด้วยม่านและสีขาวดอกไม้ กระจกที่แยกเจ้าสาวจากเจ้าบ่าว) เขาไปโบสถ์ที่ทำพิธีทางศาสนา Afterwords จะไปร้านอาหารที่เริ่มต้นของงานเลี้ยงเข้าพักตรงกับคู่บ่าวสาว และพวกเขาให้บริการแก้วแชมเปญในขณะ Lautari ร้องเพลงนี้ "Marș de intampinare" (การประชุมเดือนมีนาคม) หลังจากพักมาถึง คู่แบ่งน้ำแข็ง และเริ่มเต้นรำวอลซ์เป็น ภายหลังเมื่อ พ่อครัวทำ "Dansul găinii" (เต้นไก่: พวกเขาแต่งตัวไก่ย่าง และตกแต่ง และพวกเขาเต้นรำด้วยในขณะที่คนดีที่สุดต่อรองราคาของไก่ด้วย)ประเพณีอื่นจะลักพาตัวเจ้าสาว เพื่อนน้อยของบ่าวเดิมพันเจ้าสาวในขณะที่เจ้าบ่าวจะจ่ายเงินให้ความสนใจ และพาเธออื่น มักสโมสร เจ้าบ่าวได้ แล้วบังคับให้ต่อราคาของเจ้าสาว และแลกได้ แต่ไม่ จน "อาชญากร" แสดงหลักฐานของเจ้าสาว (รองเท้า เธอสร้อยคอ ฯลฯ) มักจะ "ขโมย" ถามสำหรับเครื่องดื่ม พวกเขาแล้วนำเจ้าสาวกลับไปงานแต่งงาน และเป็นการลงโทษ ให้เต้นวอลซ์แบบกับเจ้าสาวที่ยกขึ้นเป็นเรื่องปกติที่ต้องการเจ้าสาว และคู่บ่าวสาว "คาซาเดอ Piatra" (บ้านหิน) ซึ่งสัญลักษณ์แต่งงานแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุลกากรโรมาเนีย [แก้ไข]
Lăutariกำลังนักดนตรีโรมาเนียละครเพลงแบบดั้งเดิม เพลงของLăutariกำหนดโครงสร้างของการจัดงานแต่งงานโรมาเนียประณีต Lăutariยังทำงานเป็นไกด์ผ่านพิธีกรรมการแต่งงานและกลั่นกรองความขัดแย้งใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างสิ่งที่สามารถจะยาวบุคคลที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเชื้อเพลิง ในช่วงเกือบ 48 ชั่วโมงนี้จะมีมากมีพลังร่างกาย. หลังจากที่กำหนดเองเกือบจะแน่นอนย้อนหลังไปอย่างน้อยถึงยุคกลางLăutariส่วนใหญ่ใช้จ่ายค่าธรรมเนียมจากพิธีแต่งงานเหล่านี้บนงานเลี้ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับเพื่อนของพวกเขาและครอบครัวมากกว่าวันต่อไปทันที แต่งงาน. งานแต่งงานเริ่มต้นที่ศาลากลางจังหวัดที่ทั้งคู่จะแต่งงานอย่างแท้จริงในการปรากฏตัวของเพื่อน ๆ และญาติสนิทของพวกเขา หลังจากนั้นพวกเขาไปที่บ้านของเจ้าสาวที่Lăutariมาร้องเพลงแนวเช่น "Ia-ţimireasă Ziua เทียม" (บอกลาเจ้าสาว) ในขณะที่เจ้าสาวเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของทั้งคู่มีส่วนร่วมในการจัดทำสัญลักษณ์สำหรับ จัดงานแต่งงาน (คนที่ดีที่สุดและแม่บ้านที่ดีที่สุดใส่ดอกไม้ในหัวอกของพวกเขาจัดผูกเจ้าบ่าวและโกนเขาและใส่ผ้าคลุมหน้าของเจ้าสาวทั้งหมดในหน้ากระจกขนาดใหญ่ตกแต่งด้วยชิ้นส่วนของผ้าคลุมหน้าและดอกไม้สีขาวกระจกที่แยกเจ้าสาว จากเจ้าบ่าว) จากนั้นพวกเขาไปโบสถ์ที่ประกอบพิธีทางศาสนาจะดำเนินการ afterwords พวกเขาไปที่ร้านอาหารที่จัดเลี้ยงเริ่มต้น. คู่บ่าวสาวได้พบกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทางเข้าและพวกเขาให้บริการแก้วแชมเปญในขณะที่Lăutariร้องเพลง "ดาวอังคารเด intampinare" (การประชุมในเดือนมีนาคม) หลังจากที่แขกทุกท่านได้มาถึงทั้งคู่แบ่งน้ำแข็งและเริ่มเต้นเพลงเต้นรำ ต่อมาเมื่อพ่อครัวทำ "Dansul găinii" (ไก่เต้นที่พวกเขาแต่งตัวไก่ย่างและตกแต่งมันและพวกเขาเต้นรำกับมันในขณะที่ผู้ชายที่ดีที่สุดต่อรองราคาไก่ที่มีพวกเขา). ประเพณีอีกอย่างหนึ่งคือการลักพาตัวเจ้าสาว เพื่อนสนิทของสัดส่วนการถือหุ้นบ่าวสาวเจ้าสาวเจ้าบ่าวในขณะที่ไม่ได้ให้ความสนใจและใช้เวลาของเธอที่อื่นมักจะเป็นสโมสร เจ้าบ่าวถูกบังคับแล้วจะเจรจาต่อรองราคาของเจ้าสาวและเพื่อแลกมัน แต่ไม่ได้จนกว่า "อาชญากร" แสดงหลักฐานของการมีเจ้าสาว (รองเท้าสร้อยคอของเธอและอื่น ๆ ) โดยปกติแล้ว "ขโมย" ขอเครื่องดื่ม จากนั้นพวกเขาใช้เวลาเจ้าสาวกลับไปจัดงานแต่งงานและเป็นการลงโทษพวกเขาถูกบังคับที่จะเต้นเพลงเต้นรำกับเจ้าสาวยกขึ้น. มันเป็นเรื่องปกติที่จะต้องการที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว "คาซ่าเดอเพียตรา" (บ้านหิน) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานที่เป็นของแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรมาเนียศุลกากร [ แก้ไข ]
L ă utari โรมาเนียเป็นนักดนตรีการแสดงเพลงพื้นบ้าน เพลงของ L ă utari สร้างโครงสร้างที่ซับซ้อน โรมาเนีย งานแต่งงาน L ă utari ยังฟังก์ชันเป็นคู่มือผ่านพิธีกรรมการแต่งงานและระดับความขัดแย้งใด ๆที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างที่สามารถยาว แอลกอฮอล์เชื้อเพลิง ปาร์ตี้ ตลอดระยะเวลาเกือบ 48 ชั่วโมงนี้สามารถมากทางร่างกายที่ยากเย็นแสนเข็ญ

ต่อไปนี้เองเกือบจะย้อนกลับอย่างน้อยในยุคกลาง utari ăผมส่วนใหญ่ใช้จ่ายค่าธรรมเนียมจากพิธีแต่งงานนี้ไปงานเลี้ยงสำหรับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขาผ่านวันทันทีหลังแต่งงาน

งานแต่งงานเริ่มต้นที่ศาลากลางที่คู่หมายแต่งงานต่อหน้าเพื่อนและญาติ หลังจากที่พวกเขาไปที่บ้านของเจ้าสาวที่ผมă utari มาร้องเพลงธีมเพลงเช่น " IA - țผม mireas ă ziua บุญă " ( บอกลาเจ้าสาว ) ในขณะที่เจ้าสาวเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของทั้งคู่มีส่วนร่วมในการเตรียมสัญลักษณ์สำหรับงานแต่งงาน ( ผู้ชายที่ดีที่สุดและแม่บ้านที่ดีที่สุดวางดอกไม้บนทรวงอกของพวกเขาจัดเนคไทของเจ้าบ่าวและโกนเขาเอาผ้าคลุมหน้าของเจ้าสาวในด้านหน้าของกระจกใหญ่ตกแต่งด้วยชิ้นผ้าและดอกไม้ สีขาว กระจก แยกจากเจ้าบ่าว เจ้าสาว )จากนั้นพวกเขาไปโบสถ์ที่ทำพิธีทางศาสนา ปฏิบัติ afterwords เขาไปร้านอาหารที่จัดเลี้ยงเริ่มต้น

บ่าวพบแขกที่เข้าและพวกเขาให้บริการแชมเปญในขณะที่ lautari ร้องเพลง " มาร์ș de intampinare ” ( การประชุมเดือนมีนาคม ) หลังจากแขกทุกคนมาถึง คู่แบ่งน้ำแข็งและเริ่มเต้นวอลซ์ ในภายหลังเชฟทำ " dansul กรัมă inii " ( ไก่เต้น เขาแต่งตัว ไก่ย่าง และตกแต่ง และพวกเขาเต้นกับมันในขณะที่ผู้ชายที่ดีที่สุดต่อรองราคาของไก่ด้วย )

ประเพณีอื่นคือการลักพาตัวเจ้าสาว เพื่อนของเจ้าบ่าว เจ้าสาว ส่วนเจ้าบ่าวเป็นเดิมพันไม่เอาใจใส่และพาเธอไปที่อื่น มักจะเป็นคลับเจ้าบ่าวก็ต้องต่อรองราคาของเจ้าสาว และรับ แต่มันไม่ได้จนกว่า " อาชญากร " แสดงหลักฐานการมีเจ้าสาว ( รองเท้าของเธอ สร้อยคอ ฯลฯ ) โดยปกติแล้ว , " ขโมย " ขอเครื่องดื่ม จากนั้นก็พาเจ้าสาวกลับไปแต่งงาน และเพื่อเป็นการลงโทษ พวกเขาถูกบังคับให้เต้นวอลซ์กับเจ้าสาวยกขึ้น .

มันเป็นเรื่องปกติที่จะขอให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าว " Casa de Piatra " ( บ้านหิน ) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานที่เป็นของแข็ง