In all this Cuban business there is one man stands out on the horizon of my memory like Mars at perihelion. When war broke out between Spain & the United States, it was very necessary to communicate quickly with the leader of the Insurgents. Garcia was somewhere in the mountain vastness of Cuba- no one knew where. No mail nor telegraph message could reach him. The President must secure his cooperation, and quickly.
What to do!
Some one said to the President, "There’s a fellow by the name of Rowan will find Garcia for you, if anybody can."
Rowan was sent for and given a letter to be delivered to Garcia. How "the fellow by the name of Rowan" took the letter, sealed it up in an oil-skin pouch, strapped it over his heart, in four days landed by night off the coast of Cuba from an open boat, disappeared into the jungle, & in three weeks came out on the other side of the Island, having traversed a hostile country on foot, and delivered his letter to Garcia, are things I have no special desire now to tell in detail.
The point I wish to make is this: McKinley gave Rowan a letter to be delivered to Garcia; Rowan took the letter and did not ask, "Where is he at?" By the Eternal! there is a man whose form should be cast in deathless bronze and the statue placed in every college of the land. It is not book-learning young men need, nor instruction about this and that, but a stiffening of the vertebrae which will cause them to be loyal to a trust, to act promptly, concentrate their energies: do the thing- "Carry a message to Garcia!"
General Garcia is dead now, but there are other Garcias.
No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well nigh appalled at times by the imbecility of the average man- the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it. Slip-shod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, & half-hearted work seem the rule; and no man succeeds, unless by hook or crook, or threat, he forces or bribes other men to assist him; or mayhap, God in His goodness performs a miracle, & sends him an Angel of Light for an assistant. You, reader, put this matter to a test: You are sitting now in your office- six clerks are within call.
Summon any one and make this request: "Please look in the encyclopedia and make a brief memorandum for me concerning the life of Correggio".
Will the clerk quietly say, "Yes, sir," and go do the task?
On your life, he will not. He will look at you out of a fishy eye and ask one or more of the following questions:
Who was he?
Which encyclopedia?
Where is the encyclopedia?
Was I hired for that?
Don’t you mean Bismarck?
What’s the matter with Charlie doing it?
Is he dead?
Is there any hurry?
Shan’t I bring you the book and let you look it up yourself?
What do you want to know for?
And I will lay you ten to one that after you have answered the questions, and explained how to find the information, and why you want it, the clerk will go off and get one of the other clerks to help him try to find Garcia- and then come back and tell you there is no such man. Of course I may lose my bet, but according to the Law of Average, I will not.
Now if you are wise you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C’s, not in the K’s, but you will smile sweetly and say, "Never mind," and go look it up yourself.
And this incapacity for independent action, this moral stupidity, this infirmity of the will, this unwillingness to cheerfully catch hold and lift, are the things that put pure Socialism so far into the future. If men will not act for themselves, what will they do when the benefit of their effort is for all? A first-mate with knotted club seems necessary; and the dread of getting "the bounce" Saturday night, holds many a worker to his place.
Advertise for a stenographer, and nine out of ten who apply, can neither spell nor punctuate- and do not think it necessary to.
Can such a one write a letter to Garcia?
"You see that bookkeeper," said the foreman to me in a large factory.
"Yes, what about him?"
"Well he’s a fine accountant, but if I’d send him up town on an errand, he might accomplish the errand all right, and on the other hand, might stop at four saloons on the way, and when he got to Main Street, would forget what he had been sent for."
Can such a man be entrusted to carry a message to Garcia?
We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the "downtrodden denizen of the sweat-shop" and the "homeless wanderer searching for honest employment," & with it all often go many hard words for the men in power.
Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne’er-do-wells to do intelligent work; and his long patient striving with "help" that does nothing but loaf when his back is turned. In every store and factory there is a constant weeding-out process going on. The employer is constantly sending away "help" that have shown their incapacity to further the interests of the business, and others are being taken on. No matter how good times are, this sorting continues, only if times are hard and work is scarce, the sorting is done finer- but out and forever out, the incompetent and unworthy go.
It is the survival of the fittest. Self-interest prompts every employer to keep the best- those who can carry a message to Garcia.
I know one man of really brilliant parts who has not the ability to manage a business of his own, and yet who is absolutely worthless to any one else, because he carries with him constantly the insane suspicion that his employer is oppressing, or intending to oppress him. He cannot give orders; and he will not receive them. Should a message be given him to take to Garcia, his answer would probably be, "Take it yourself.
ในธุรกิจนี้คิวบา มีอยู่หนึ่งคนยืนออกในขอบเขตของความทรงจำเช่นดาวอังคารที่ perihelion เมื่อสงครามเกิดขึ้นระหว่างสเปนและสหรัฐอเมริกา มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับติดต่อกับผู้นำการก่อความไม่สงบ การ์เซียได้อยู่ในแหล่งภูเขาของคิวบา - ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน ข้อความจดหมายหรือโทรเลขไม่สามารถเข้าถึงเขา ประธานต้องปลอดภัยความร่วมมือของเขา และรวดเร็วขึ้นสิ่งที่ต้องทำบางกล่าวว่า กับประธานาธิบดี "ไม่มีเพื่อนชื่อ Rowan จะหาการ์เซีย คุณถ้าใครสามารถ"Rowan ถูกส่งใน และจดหมายไปส่งให้กับการ์เซีย ว่า "คนชื่อ Rowan" เอาจดหมาย ปิดผนึกขึ้นในกระเป๋ามีน้ำมันผิว strapped ผ่านหัวใจ สี่วันที่ดินคืนจากชายฝั่งคิวบาจากการเรือเปิด หายไปในป่า และในสัปดาห์ที่สามออกมาอีกด้านหนึ่งของเกาะ มีไม่เหมือนกันประเทศศัตรูบนเท้า และส่งจดหมายของเขาการ์เซีย สิ่งมีพิเศษไม่ต้องตอนนี้จะบอกรายละเอียดนี่คือจุดที่ผมต้องการทำ: McKinley ให้ Rowan จดหมายเพื่อส่งให้กับการ์เซีย Rowan เอาตัวอักษร และไม่ได้ ขอ "อยู่เขาที่ไหน" โดยอีเทอร์นอล มีคนควรโยนแบบฟอร์มอยู่ในทองแดงเล็ก และรูปปั้นวางในทุกวิทยาลัยของแผ่นดิน มันจะไม่จองเรียนรู้ชายหนุ่มจำเป็น หรือคำแนะนำเกี่ยวกับการนี้ และที่ แต่ stiffening ของ vertebrae ซึ่งจะทำให้มีความน่าเชื่อถือ ทันที ทำ สมาธิพลังงานของพวกเขา: ทำสิ่ง- "มีข้อความให้การ์เซีย"General Garcia is dead now, but there are other Garcias.No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well nigh appalled at times by the imbecility of the average man- the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it. Slip-shod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, & half-hearted work seem the rule; and no man succeeds, unless by hook or crook, or threat, he forces or bribes other men to assist him; or mayhap, God in His goodness performs a miracle, & sends him an Angel of Light for an assistant. You, reader, put this matter to a test: You are sitting now in your office- six clerks are within call.Summon any one and make this request: "Please look in the encyclopedia and make a brief memorandum for me concerning the life of Correggio".Will the clerk quietly say, "Yes, sir," and go do the task?On your life, he will not. He will look at you out of a fishy eye and ask one or more of the following questions:Who was he?Which encyclopedia?Where is the encyclopedia?Was I hired for that?Don’t you mean Bismarck?What’s the matter with Charlie doing it?Is he dead?Is there any hurry?Shan’t I bring you the book and let you look it up yourself?What do you want to know for?และฉันจะวางคุณสิบวันที่หลังจากที่คุณได้ตอบคำถาม อธิบายวิธีการค้นหาข้อมูล และเหตุผลที่คุณต้องการ เสมียนจะออก และได้รับการดูแลเพื่อช่วยให้เขาพยายามค้นหาการ์เซีย - และจากนั้น กลับมา และบอกคุณมีคนดังกล่าวไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง แน่นอนฉันอาจสูญเสียเดิมพันของฉัน แต่ตามกฎหมายของค่าเฉลี่ย ฉันจะไม่ตอนนี้ถ้าคุณฉลาด คุณจะไม่รบกวนอธิบายกับ "ผู้ช่วย" ที่ Correggio ถูกทำดัชนีภายใต้ C ของ ไม่ ของ K แต่คุณจะยิ้มเพราะ ว่า "ไม่เป็นไร และไปค้นหาตัวเองและ incapacity นี้สำหรับการดำเนินการด้วยตนเอง ความโง่นี้คุณธรรม infirmity นี้จะ นี้ unwillingness cheerfully จับถือ และยก สิ่งที่ทำให้สังคมนิยมบริสุทธิ์เพื่อให้ห่างไกลในอนาคต ถ้าผู้ชายจะไม่ดำเนินการด้วยตนเอง จะทำเมื่อประโยชน์ของความพยายามของพวกเขาทั้งหมดหรือไม่ คู่แรกกับคลับผูกปมดูเหมือนจำเป็น และกลัวการ "ตีกลับ" คืนวันเสาร์ มีผู้ปฏิบัติงานในตำแหน่งของเขาลงโฆษณากับคำบอกกลับ และเก้าจากสิบที่ใช้ ไม่สามารถสะกด หรือคั่นด้วย- และไม่คิดว่า มันต้องการสามารถหนึ่งเขียนจดหมายให้การ์เซีย"คุณเห็นว่าผู้จัดทำบัญชี ว่า ยืนให้ฉันในโรงงานขนาดใหญ่"ใช่ เขาอะไร? ""ดีเขาเป็นนักบัญชีที่ดี แต่ถ้าจะส่งเขาขึ้นบนธุระ เขาอาจบรรลุภาระทั้งหมดขวา คง อาจหยุดที่รถสี่ทาง และเมื่อเขาได้ไปที่ Main Street จะลืมว่าเขาถูกส่งมาสำหรับ"Can such a man be entrusted to carry a message to Garcia?We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the "downtrodden denizen of the sweat-shop" and the "homeless wanderer searching for honest employment," & with it all often go many hard words for the men in power.Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne’er-do-wells to do intelligent work; and his long patient striving with "help" that does nothing but loaf when his back is turned. In every store and factory there is a constant weeding-out process going on. The employer is constantly sending away "help" that have shown their incapacity to further the interests of the business, and others are being taken on. No matter how good times are, this sorting continues, only if times are hard and work is scarce, the sorting is done finer- but out and forever out, the incompetent and unworthy go.It is the survival of the fittest. Self-interest prompts every employer to keep the best- those who can carry a message to Garcia.I know one man of really brilliant parts who has not the ability to manage a business of his own, and yet who is absolutely worthless to any one else, because he carries with him constantly the insane suspicion that his employer is oppressing, or intending to oppress him. He cannot give orders; and he will not receive them. Should a message be given him to take to Garcia, his answer would probably be, "Take it yourself.
การแปล กรุณารอสักครู่..
