Former prime minister Yingluck Shin

Former prime minister Yingluck Shinawatra, who faces a criminal charge over the rice pledging scheme, was expected to be arraigned in the Supreme Court's Criminal Division for Political Office Holders in about a month, NACC secretary-general said Sunday. Sansern Poljiak said attorney-general Trakul Winitnaiyapak was writing an indictment for Ms Yingluck’s arraignment at the court, and the process would take about a month. Once the written indictment was completed, Mr Trakul would ask the National Anti-Corruption Commission (NACC) to inform Ms Yingluck to report to him on the day she would be arraigned. If the accused failed to show up on that day, the attorney-general would again ask the NACC to bring her before the court for an arraignment. The NACC may contact Ms Yingluck directly at this stage, Mr Sansern said, or would ask police investigators to seek an arrest warrant if it found she attempted to escape facing criminal charges. Mr Sansern added he believed Ms Yingluck was ready to fight the case through the judicial processIn this high-profile criminal case, the ex-premier is accused of dereliction of duty for failing to stop losses and corruption in the rice-pledging programme, in violation of Section 157 of the Criminal Code and the National Anti-Corruption Act. If found guilty, Ms Yingluck could face a maximum jail term of 10 years.Ms Yingluck has not been banned from travelling abroad since being indicted by public prosecutors on Friday, but still needs to ask permission from the NCPO as she has done in the past.Reporters on Saturday asked Col Winthai Suvaree, the army spokesman, if Ms Yingluck could ask the regime to travel abroad at this time. Col Winthai said the ex-premier had not made such request yet, but if she would make one soon, her request would be considered by the NCPO as usual

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร ที่ใบหน้าอาชญากรรมผ่านร่าง pledging ข้าว คาดว่าจะ arraigned ในส่วนทางอาญาศาลฎีกาสำหรับผู้การเมืองในเกี่ยวกับเดือน เลขาธิการป.ป.ช.กล่าวว่า วันอาทิตย์ Sansern Poljiak กล่าวว่า อัยการ Winitnaiyapak ตระกูลถูกเขียนเป็นทนายสำหรับนางสาว Yingluck arraignment ในศาล และการใช้เกี่ยวกับเดือน เมื่อทนายเขียนเสร็จสมบูรณ์ นายตระกูลจะขอให้ชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ป.ป.ช.) แจ้งนางสาว Yingluck จะรายงานต่อเขาในวันที่เธอจะ arraigned ถ้าผู้ถูกกล่าวหาไม่สามารถแสดงค่าวันที่ อัยการจะขอให้ป.ป.ช.นำเธอก่อนศาล arraignment เป็นอีก ป.ป.ช.อาจติดต่อนางสาว Yingluck โดยตรงในขั้นตอนนี้ นาย Sansern กล่าวว่า หรือจะขอให้ตำรวจสืบสวนเพื่อค้นหาจับกุมรับประกันว่า ได้พบเธอพยายามหนีหันข้อหาทางอาญาได้ นาย Sansern เพิ่มเขาเชื่อว่า นางสาว Yingluck พร้อมสู้คดีผ่านการยุติธรรม processIn คดีอาญาสูงโปรไฟล์นี้ อดีตนายกรัฐมนตรีถูกกล่าวหาว่า dereliction ภาษีสำหรับการหยุดการสูญเสียและความเสียหายในกองข้าว การละเมิด 157 ส่วนประมวลกฎหมายอาญาและพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ ถ้าพบความผิด นางสาว Yingluck เผชิญกับคำคุกสูงสุด 10 ปีนางสาว Yingluck ได้ไม่ถูกห้ามเดินทางต่างประเทศตั้งแต่การฟ้องโดยพนักงานอัยการในวันศุกร์ แต่จำ เป็นต้องขออนุญาตจาก NCPO ที่เธอได้ทำในอดีตข่าววันเสาร์ถามคอลัมน์ Winthai Suvaree โฆษกกองทัพบก ถ้า นางสาว Yingluck สามารถขอระบอบการเดินต่างประเทศขณะนี้ คอลัมน์ Winthai กล่าวว่า อดีตนายกรัฐมนตรีไม่มีคำขอดังกล่าวได้ แต่ถ้าเธอจะทำให้หนึ่งเร็ว ๆ นี้ เธอร้องขอจะพิจารณา โดยการ NCPO ตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรที่ใบหน้าค่าใช้จ่ายทางอาญาเหนือจำนำข้าวโครงการที่คาดว่าจะกล่าวหาหรือฟ้องร้องในศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองในประมาณเดือน ป.ป.ช. เลขาธิการอาทิตย์กล่าว สรรเสริญ Poljiak กล่าวว่าอัยการสูงสุดตระกูลวินิจนัยภาคเขียนคำฟ้องสำหรับการออกหมายเรียกตัวนางสาวยิ่งลักษณ์ที่ศาลและกระบวนการจะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน เมื่อคำฟ้องเขียนเสร็จสมบูรณ์นายตระกูลจะขอให้คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) เพื่อแจ้งให้นางสาวยิ่งลักษณ์ไปรายงานตัวเขาในวันที่เธอจะได้รับการกล่าวหาหรือฟ้องร้อง หากผู้ถูกกล่าวหาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นในวันนั้นอัยการสูงสุดอีกครั้งจะขอให้ ป.ป.ช. จะนำเธอก่อนที่ศาลเพื่อฟ้องร้อง ป.ป.ช. อาจติดต่อนางสาวยิ่งลักษณ์โดยตรงในขั้นตอนนี้นายสรรเสริญกล่าวว่าหรือจะขอให้ตำรวจสืบสวนที่จะแสวงหาหมายจับหากพบเธอพยายามที่จะหลบหนีออกมาเผชิญข้อหาทางอาญา นายสรรเสริญวงศ์ชะเพิ่มเขาเชื่อว่านางสาวยิ่งลักษณ์ก็พร้อมที่จะต่อสู้คดีผ่าน processin พิจารณาคดีนี้สูงโปรไฟล์คดีอาญา, อดีตนายกรัฐมนตรีถูกกล่าวหาว่าทอดทิ้งหน้าที่ล้มเหลวในการหยุดการสูญเสียและการทุจริตในโครงการรับจำนำข้าวในการละเมิด ความในมาตรา 157 ของประมวลกฎหมายอาญาและสำนักงานป้องกันและปราบปรามการทุจริตพระราชบัญญัติ ถ้าพบว่าผิดนางสาวยิ่งลักษณ์จะเผชิญโทษจำคุกสูงสุด 10 years.Ms ยิ่งลักษณ์ยังไม่ได้ถูกห้ามเดินทางไปต่างประเทศนับตั้งแต่ถูกฟ้องโดยอัยการในวันศุกร์ แต่ยังคงต้องมีการขออนุญาตจาก NCPO ขณะที่เธอได้ทำในอดีตที่ผ่านมา .Reporters ในวันเสาร์ที่ถามเทือกเขาวิน Suvaree โฆษกกองทัพถ้านางสาวยิ่งลักษณ์จะขอระบอบการปกครองที่จะเดินทางไปต่างประเทศในเวลานี้ เทือกเขาวินกล่าวว่าอดีตนายกรัฐมนตรีไม่ได้ทำคำขอดังกล่าว แต่ถ้าเธอจะทำให้หนึ่งในเร็ว ๆ นี้ตามคำขอของเธอจะได้รับการพิจารณาโดย NCPO ตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ที่ใบหน้าค่าใช้จ่ายทางอาญาเหนือรับจํานําข้าว คาดว่าจะนำตัวมาขึ้นศาลในศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง ในราวเดือน ปปช. เลขาธิการกล่าวว่าอาทิตย์ สรรเสริญ poljiak กล่าวว่าอัยการสูงสุด trakul โญภาสกำลังเขียนฟ้องให้ยิ่งลักษณ์การฟ้องร้องในชั้นศาลและกระบวนการจะใช้เวลาประมาณ 1 เดือน เมื่อเขียนฟ้องเสร็จ นาย trakul จะถามแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริต ( ปปช. ) เพื่อแจ้งให้นางสาวยิ่งลักษณ์เพื่อรายงานให้เขาในวันที่เขาจะรับฟังข้อกล่าวหา ถ้ากล่าวหาว่าล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นในวันนั้น อัยการสูงสุดอีกครั้งจะถามแทนให้ขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดียิ่งลักษณ์ 2554 อาจติดต่อโดยตรง ที่เวทีนี้ นายสรรเสริญกล่าวว่า หรือจะถามพนักงานสอบสวนเพื่อขอหมายจับ หากพบว่า เธอพยายามหนี เผชิญข้อหาทางอาญา นายสรรเสริญ กล่าว เขาเชื่อว่า ยิ่งลักษณ์ ก็พร้อมที่จะต่อสู้คดีตามกระบวนการยุติธรรมเพื่อคดีอาญานี้สูงโปรไฟล์ ,อดีตนายกรัฐมนตรีถูกกล่าวหาว่าละเลยการปฎิบัติหน้าที่การหยุดขาดทุนและการทุจริตในโครงการรับจำนำข้าว เป็นการฝ่าฝืน มาตรา 157 ของประมวลกฎหมายอาญา และพระราชบัญญัติแห่งชาติต่อต้านการทุจริต ถ้าพบว่ามีความผิด , นางสาวยิ่งลักษณ์อาจเผชิญโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ไม่ได้ถูกห้ามเดินทางไปต่างประเทศตั้งแต่ ถูกดำเนินคดี โดยอัยการได้ในวันศุกร์แต่ก็ต้องขออนุญาตจาก ncpo ตามที่เธอได้ทำในอดีต ผู้สื่อข่าวเมื่อวันเสาร์ถาม Col winthai สุว กองทัพโฆษก ถ้ายิ่งลักษณ์ขอระบอบการปกครองที่เดินทางไปต่างประเทศในช่วงเวลานี้ คอลัมน์ winthai กล่าวว่านายกรัฐมนตรีอดีตไม่ได้ทำให้การร้องขอดังกล่าว แต่ถ้าเธอจะทำเร็ว ๆ นี้ คำขอของเธอจะได้รับการพิจารณาโดย ncpo ตามปกติ