TWO STYLES IN ONEShirt Dresses Win

TWO STYLES IN ONE
Shirt Dresses Win Favor for Their Versatility
(July 26, 2007)
Shirt dresses have become a hit this spring and summer, adding momentum to the trend in one-piece dresses that began a few seasons ago. Women from all walks of life, from the teenage girls who gather in Tokyo's Harajuku district and the "gals" of Shibuya - with their taste for tanned skin, makeup, and flashy clothes - to working women and middle-aged homemakers, are discovering the appeal of these dresses. Women like these garments because they are easy to wear, more versatile, and less expensive than dresses, though they cost slightly more than shirts.

A shirt dress with a classy look (©RIOMARU)



Shirt dresses look great with long necklaces (©RIOMARU)
A Shirt Dress for Every Occasion
Shirt dresses are essentially long shirts or blouses with a casual look that can be worn on their own or coordinated with another item. The frontrunners in this season's lineup are shirts and blouses with long hemlines and tunic-type dresses. Some are made out of cotton, denim, and other natural materials while others feature a feminine chiffon fabric with lace, frills, puffed sleeves, and ribbons. The patterns most commonly seen are stripes, flowers, polka dots, and checks.
The main reason for shirt dresses' popularity is the myriad of ways in which they can be worn. They make a great one-piece dress and can also be turned into office wear with the addition of a jacket or cardigan. They look good over leggings, skinny jeans, cropped pants, and other slim-line bottoms and enable women who are self-conscious about their legs to cover up.
Shirt dresses can be used as outerwear in place of a light coat or jacket by undoing all the front buttons. They can be coordinated with a vest or sleeveless parka for a cute, layered look. And they provide the perfect backdrop for accessories, including this season's long necklaces and belts that accent the waist.

A dot-dobby striped dress (©RIOMARU)
Hybrid Products Lead the Pack
Shirt dresses top the list of items that are a focus of attention this season. Other hits include outerwear that is a cross between a coat and jacket, sleek silhouette coat dresses that can be used as both a coat and dress, and jakka, which bring together the qualities of a jacket and blouson top. Hybrid shoes have also appeared, with open-toe "pandals" that are a blend of pumps and sandals. Women today are drawn to items like these that cross two very different items like an outer and an inner or a top and a bottom but offer the functionality of both.
When it comes to shirt dresses and other innovative items, there are no hard and fast rules on how they should be worn, and a single garment often provides the advantages of two styles. This utility and versatility seem to be just what women today are looking for.






Fashion
SPRING SKIRTS
Various Designs, Various Ways to Dress (March 7, 2007)


White skirts suggestive of spring are popular. (Color & Design Research Room of Kyoritsu Women's Junior College)
Delicate, feminine skirts suggestive of spring are already appearing ahead of the full arrival of the season, perhaps due to the unusually mild winter Japan has experienced. The skirts that were in fashion the previous spring were natural and simple garments in white or undyed cotton and other casual skirts, such as tight denim skirts. But in spring 2007 the storefronts of boutiques and department stores are abloom with skirts in diverse colors, patterns, designs, and details, tempting women to buy.


Skirts with volume are also in style (Color & Design Research Room of Kyoritsu Women's Junior College)
Designs Aplenty
Other than their above-knee length, this season's popular skirts are highly varied. Overall, the focus is on shaped, voluminous skirts with generous flares or with puffed hips or hems. Examples include gathered skirts made of sheer fabric, such as chiffon or crepe, in pinkish beige and other pale colors; balloon skirts with rounded hems; pleated skirts that give an air of refined grace; and tiered skirts, the most feminine style of all.
Also prominent are asymmetric skirts that differ in length at the front and back or on the left and right. These skirts sway rhythmically with one's gait, making them all the more exciting to wear.
Contrasting Styles
Two contrasting styles are recommended in spring 2007 for dressing in skirts. The first is a sweet-and-cute style, such as coordinating a flared skirt with a frilled blouse and tweed jacket and wearing wedge-sole or ankle-strap shoes. This kind of style is largely popular with women in their twenties, including college students and young working women.
The second style is to wear skirts casually over leggings or skinny jeans. Women who do not feel comfortable with a full-on feminine look or who do not favor miniskirts should find the style more agreeable, so skirts look likely to be incorporated into the wardrobes of more women than usual this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะที่สองในหนึ่งเสื้อชุดชนะโปรดปรานสำหรับความคล่องตัว(26 กรกฎาคม 2007)เสื้อชุดได้กลายเป็น ตีนี้ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน เพิ่มโมเมนตัมกับแนวโน้มในชิ้นเดียวชุดที่เริ่มกี่ซีซั่นที่ผ่านมา ผู้หญิงจากทุกเดินชีวิต จากหญิงวัยรุ่นที่รวมตัวกันในย่านฮาราจูกุของโตเกียวและ "gals" ชิบูย่า - รสชาติของพวกเขาสำหรับ tanned ผิว แต่งหน้า และเสื้อ ผ้าฉูดฉาด - เพื่อทำงานผู้หญิงวัยกลางคนเพศพวก จะค้นหาดึงดูดใจของชุดเหล่านี้ ผู้หญิงชอบเสื้อผ้าเหล่านี้ เพราะพวกเขาจะสวมใส่ง่าย ประโยชน์ และถูกกว่าชุด แม้ว่าพวกเขาค่าใช้จ่ายเล็กน้อยมากกว่าเสื้อ เครื่องแต่งกายเสื้อกับดูมีระดับ (© RIOMARU) ชุดเสื้อดูดี ด้วยสร้อยคอยาว (© RIOMARU)เสื้อเสื้อผ้าทุกครั้งชุดเสื้อจะยาวเป็นเสื้อหรือกับแบบสบาย ๆ ที่สามารถสวมใส่ในตนเอง หรือร่วมกับรายการอื่น Frontrunners ในรายการของฤดูกาลนี้มีเสื้อกับ hemlines ยาว และเสื้อคลุมชนิดชุด บางที่ทำจากฝ้าย ยีนส์ และวัสดุธรรมชาติอื่น ๆ ในขณะที่คนอื่น ๆ ลักษณะลูกไม้ผ้าชีฟอนเป็นผู้หญิง โอกาส สถาบันแขน และทุกรุ่น รูปแบบที่เห็นบ่อยที่สุดคือ ลาย ดอกไม้ ลายจุด และตรวจสอบเหตุผลหลักสำหรับความนิยมของเสื้อชุดมายวิธีที่พวกเขาสามารถสวมใส่ได้ พวกเขาทำเครื่องแต่งกายชิ้นเดียวที่ดี และสามารถเปิดเป็นสำนักงานสวมเสื้อหรือคาร์แห่ง พวกเขาดูดีกว่า leggings กางเกงยีนส์ผอม ครอบตัดกางเกง และพื้นอื่น ๆ บางสาย และผู้หญิงประหม่าเกี่ยวกับขาของพวกเขาจะครอบคลุมถึงการเปิดใช้งานสามารถใช้เป็น outerwear แทนแสงเสื้อหรือแจ็คเก็ตเสื้อชุด โดยด้านหน้าปุ่มเลิกทำ พวกเขาสามารถประสานกับเสื้อกั๊กหรือเสื้อ parka สำหรับรูปน่ารัก ชั้น และให้ฉากหลังเหมาะสำหรับ รวมทั้งอุปกรณ์ของฤดูกาลนี้สร้อยคอยาวและเข็มขัดที่เอวอักขระเน้นเสียง เสื้อลาย dobby จุด (© RIOMARU)ชุดการนำไฟเสื้อชุดด้านบนรายการสินค้าที่มีฤดูกาลนี้เน้นความสนใจ ชมอื่น ๆ รวม outerwear ที่ข้ามระหว่างเสื้อและเสื้อแจ๊คเก็ต ชุดเสื้อรูปเงาดำเงาที่สามารถใช้เป็นทั้งเสื้อ และเครื่องแต่งกาย และ jakka ซึ่งนำมารวมกันของบนเสื้อและ blouson ยังมีปรากฏรองเท้าไฮบริด เปิดเท้า "pandals" ที่มีการผสมผสานของปั๊มและรองเท้าแตะ ผู้หญิงวันนี้มีออกกับสินค้าดังที่ข้ามสองรายการที่แตกต่างกันมากเช่นการภายนอก และภายในตัว หรือด้านบน และด้านล่าง แต่มีฟังก์ชันการทำงานของทั้งสองเมื่อมาถึงชุดเสื้อและสินค้าอื่น ๆ นวัตกรรม มีกฎอย่างหนัก และรวดเร็วไม่ว่าพวกเขาควรจะสวมใส่ และเสื้อเดี่ยวมักจะให้ข้อดีของรูปแบบที่สอง โปรแกรมอรรถประโยชน์และความคล่องตัวนี้ดูเหมือนจะ เพียงสิ่งสตรีวันนี้ที่ต้องการแฟชั่นกระโปรงฤดูใบไม้ผลิงานออกแบบต่าง ๆ วิธีต่าง ๆ ในการแต่งตัว (7 มีนาคม 2007) กระโปรงสีขาวถึงฤดูใบไม้ผลิได้รับความนิยม (สีและห้องวิจัยของวิทยาลัยสตรี Kyoritsu) กระโปรงผู้หญิง ละเอียดอ่อนถึงฤดูใบไม้ผลิแล้วปรากฏก่อนฤดูกาล มาเต็มอาจเนื่องจากหนาวผิดปกติไม่รุนแรงที่ญี่ปุ่นมีประสบการณ์ กระโปรงที่อยู่ในแฟชั่นฤดูใบไม้ผลิที่ก่อนหน้านี้มีธรรมชาติ และเรื่องเสื้อผ้าในผ้าฝ้ายสีขาว หรือ undyed และกระโปรงอื่น ๆ สบาย ๆ เช่นกระโปรงยีนส์แน่น แต่ในฤดูใบไม้ผลิ 2007 storefronts ร้านและสรรพบลูมกับกระโปรงหลากหลายสี รูปแบบ ออก แบบ และรายละเอียด ดึงดูดผู้หญิงจะซื้อ กระโปรง มีเสียงมีสไตล์ (สีและออกแบบวิจัยห้อง Kyoritsu สตรีของวิทยาลัย) ออกแบบละแวกไม่ใช่ความยาวเหนือเข่า กระโปรงนิยมของฤดูกาลนี้มีสูงที่แตกต่างกัน โดยรวม โฟกัสอยู่บนรูป voluminous กระโปรงกว้าง flares หรือสถาบันสะโพกหรือ hems ตัวอย่างเช่นรวบรวมกระโปรงทำจากผ้าเปลือกกระเทียม เช่น chiffon หรือเครป บัวโรยสีเบจและสีซีดอื่น ๆ กระโปรงบอลลูนกับ hems มน กระโปรงที่ให้บรรยากาศบริสุทธิ์พระคุณ และชั้นกระโปรง แบบผู้หญิงมากที่สุดของทั้งหมดนอกจากนี้ยัง โดดเด่นกระโปรง asymmetric ที่แตกต่างในความยาว ที่ด้านหน้า หรือด้านซ้ายและขวา กระโปรงเหล่านี้เอนเอียงหดกับหนึ่งเดิน ทำให้พวกเขาทั้งหมดที่น่าสวมใส่ลักษณะที่แตกต่างกันลักษณะที่แตกต่างกันสองที่แนะนำในฤดูใบไม้ผลิ 2007 สำหรับแต่งตัวในกระโปรง แรกเป็นสไตล์หวาน และน่ารัก ประสานงานกับแจ็คเก็ตผ้าสักหลาดและเสื้อครุยกระโปรง flared และสวมรองเท้าอย่างเดียวลิ่มหรือสายรัดข้อเท้า ลักษณะชนิดนี้ได้รับความนิยมส่วนใหญ่ผู้หญิงในยี่ของพวกเขา รวมทั้งนักศึกษาและหนุ่มสาวคนทำงานแบบที่สองคือการ สวมกระโปรงลวก ๆ leggings หรือเสื้อผ้ายีนส์ ผู้หญิงที่ไม่รู้สึกสบายกับเต็มในผู้หญิงดู หรือใครไม่ชอบ miniskirts ควรหาแบบคบหามากขึ้น เพื่อให้กระโปรงดูแนวโน้มที่จะรวมอยู่ในตู้เสื้อผ้าของผู้หญิงมากขึ้นกว่าปกติในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองรูปแบบในหนึ่งเสื้อเดรสวินโปรดปรานของพวกเขาสำหรับความคล่องตัว
(26 กรกฎาคม 2007)
ชุดเสื้อได้กลายเป็นตีนี้ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเพิ่มโมเมนตัมแนวโน้มในชุดชิ้นเดียวที่เริ่มต้นฤดูกาลที่ผ่านมา ผู้หญิงจากทุกเดินชีวิตจากเด็กสาววัยรุ่นที่รวมตัวกันในย่านฮาราจูกุของโตเกียวและ "gals" ของชิบูย่า - กับรสนิยมของพวกเขาสำหรับผิวดำขำ, แต่งหน้าและเสื้อผ้าที่ฉูดฉาด - เพื่อผู้หญิงที่ทำงานและแม่บ้านวัยกลางคนกำลังค้นพบ อุทธรณ์ของชุดเหล่านี้ ผู้หญิงชอบเสื้อผ้าเหล่านี้เพราะพวกเขาจะง่ายต่อการสวมใส่หลากหลายมากขึ้นและมีราคาแพงน้อยกว่าชุดแม้ว่าพวกเขาจะเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่าเสื้อ. ชุดเสื้อที่มีรูปลักษณ์ที่ดีงาม (© RIOMARU) ชุดเสื้อดูดีกับสร้อยคอยาว (© RIOMARU) ชุดเสื้อสำหรับทุกโอกาสชุดเสื้อยืดเป็นหลักยาวหรือเสื้อที่มีรูปลักษณ์แบบสบาย ๆ ที่สามารถสวมใส่ได้ด้วยตัวเองหรือประสานงานกับรายการอื่น frontrunners ในผู้เล่นตัวจริงในฤดูกาลนี้เป็นเสื้อยืดและเสื้อที่มี hemlines ยาวและชุดเสื้อคลุมชนิด บางที่ทำจากผ้าฝ้ายผ้ายีนส์และวัสดุธรรมชาติอื่น ๆ ขณะที่คนอื่นมีผ้าชีฟองผู้หญิงด้วยลูกไม้, จีบแขนพองและริบบิ้น รูปแบบที่เห็นมากที่สุดเป็นลายดอกไม้ลายจุดและการตรวจสอบ. เหตุผลหลักสำหรับความนิยมชุดเสื้อ 'เป็นมากมายหลายวิธีในการที่พวกเขาสามารถสวมใส่ พวกเขาทำให้ชุดชิ้นเดียวที่ดีและยังสามารถที่จะเปิดเข้ามาในสำนักงานสวมใส่ด้วยนอกเหนือจากแจ็คเก็ตหรือเสื้อที่ พวกเขาดูดีกว่ากางเกงยีนส์ผอมกางเกงตัดและพื้นบางสายอื่น ๆ และเปิดใช้งานผู้หญิงที่มีความประหม่าเกี่ยวกับขาของพวกเขาที่จะครอบคลุมถึง. ชุดเสื้อสามารถใช้เป็นแจ๊กเก็ตในสถานที่ของเสื้อแสงหรือแจ็คเก็ตโดยยกเลิก ทุกปุ่มด้านหน้า พวกเขาสามารถประสานงานกับเสื้อคลุมเสื้อแขนกุดหรือสำหรับน่ารักดูชั้น และพวกเขาให้ฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับอุปกรณ์รวมทั้งฤดูกาลสร้อยคอยาวและเข็มขัดที่เน้นเอว. จุด-dobby ชุดลาย (© RIOMARU) ผลิตภัณฑ์ไฮบริดนำชุดชุดเสื้อด้านบนรายชื่อของรายการที่มุ่งเน้นความสนใจนี้ฤดู เพลงฮิตอื่น ๆ ได้แก่ แจ๊กเก็ตที่มีการผสมผสานกันระหว่างเสื้อและแจ็คเก็ต, ชุดเสื้อเงาเงาที่สามารถนำมาใช้เป็นทั้งเสื้อและการแต่งกายและ jakka ซึ่งนำมารวมกันคุณภาพของแจ็คเก็ตและด้านบน blouson ที่ รองเท้าไฮบริดยังได้ปรากฏตัวขึ้นด้วยการเปิดนิ้วเท้า "pandals" ที่มีส่วนผสมของเครื่องสูบน้ำและรองเท้าแตะ ผู้หญิงวันนี้จะวาดไปยังรายการเช่นนี้ที่ข้ามสองรายการที่แตกต่างกันมากเช่นด้านนอกและด้านในหรือด้านบนและด้านล่าง แต่มีฟังก์ชันการทำงานของทั้งสอง. เมื่อมาถึงชุดเสื้อและสินค้าใหม่อื่น ๆ ไม่มีอย่างหนักและรวดเร็ว กฎระเบียบเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาควรจะสวมใส่และการตัดเย็บเสื้อผ้าเดียวมักจะมีข้อดีของทั้งสองรูปแบบ ยูทิลิตี้นี้และความคล่องตัวดูเหมือนจะเป็นเพียงสิ่งที่ผู้หญิงวันนี้กำลังมองหา. แฟชั่นSPRING กระโปรงรูปแบบต่างๆ, วิธีการต่างๆที่จะแต่งตัว (7 มีนาคม 2007) กระโปรงสีขาวชี้นำของฤดูใบไม้ผลิเป็นที่นิยม (สีและการออกแบบการวิจัยในห้องพักของ Kyoritsu สตรีจูเนียร์คอลเลจ) ที่ละเอียดอ่อน, กระโปรงผู้หญิงชี้นำของฤดูใบไม้ผลิที่มีอยู่แล้วปรากฏข้างหน้าของการมาถึงเต็มรูปแบบของฤดูกาลอาจจะเป็นเพราะฤดูหนาวที่รุนแรงผิดปกติของญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์ กระโปรงที่อยู่ในแฟชั่นฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ได้แก่ เสื้อผ้าธรรมชาติและเรียบง่ายในผ้าฝ้ายสีขาวหรือ undyed และกระโปรงสบาย ๆ อื่น ๆ เช่นกระโปรงยีนส์คับ แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2007 ร้านค้าของร้านบูติกและห้างสรรพสินค้าจะ Abloom กับกระโปรงสีที่มีความหลากหลายรูปแบบการออกแบบและรายละเอียดที่ดึงดูดผู้หญิงที่จะซื้อ. กระโปรงที่มีปริมาณนอกจากนี้ยังมีในรูปแบบ (สีและการออกแบบการวิจัยในห้องพักของ Kyoritsu สตรีจูเนียร์คอลเลจ) การออกแบบมากมายอื่น ๆ กว่าความยาวเหนือเข่าของพวกเขาในฤดูกาลนี้เป็นที่นิยมกระโปรงจะแตกต่างกันอย่างมาก โดยรวม, โฟกัสอยู่บนรูปทรง, กระโปรงมากมายกับพลุใจกว้างหรือสะโพกพองหรือชายกระโปรง ตัวอย่างเช่นรวบรวมกระโปรงทำจากผ้าที่แท้จริงเช่นชีฟองหรือเครปในสีเบจสีชมพูอ่อนและสีอื่น ๆ กระโปรงบอลลูนที่มีชายกระโปรงที่โค้งมน; กระโปรงจีบที่ให้บรรยากาศของความสง่างามกลั่นส; และกระโปรงฉัตรสไตล์ของผู้หญิงมากที่สุดของทั้งหมด. นอกจากนี้ยังมีความโดดเด่นเป็นกระโปรงแบบอสมมาตรที่แตกต่างในความยาวที่ด้านหน้าและด้านหลังหรือด้านซ้ายและขวา กระโปรงเหล่านี้แกว่งไปแกว่งมากับจังหวะการเดินของคนที่ทำให้พวกเขาทั้งหมดที่น่าตื่นเต้นมากที่จะสวมใส่. ตัดกันรูปแบบสองสไตล์ที่แตกต่างได้รับการแนะนำในฤดูใบไม้ผลิปี 2007 สำหรับการแต่งกายในกระโปรง ครั้งแรกที่เป็นสไตล์หวานและน่ารักเช่นการประสานงานกับกระโปรงบานเสื้อแจ็คเก็ตและ frilled ทวีและสวมลิ่ม แต่เพียงผู้เดียวหรือรองเท้าสายรัดข้อเท้า ชนิดของรูปแบบนี้เป็นส่วนใหญ่ที่นิยมกับผู้หญิงในวัยยี่สิบของพวกเขารวมทั้งนักศึกษาและผู้หญิงวัยทำงาน. รูปแบบที่สองคือการสวมใส่กระโปรงลวกมากกว่ากางเกงหรือกางเกงยีนส์ผอม ผู้หญิงที่ไม่รู้สึกสะดวกสบายกับเต็มรูปแบบในลักษณะของผู้หญิงหรือผู้ที่ไม่สนับสนุนการ miniskirts ควรจะหารูปแบบที่น่าพอใจมากขึ้นเพื่อให้กระโปรงมองแนวโน้มที่จะถูกรวมอยู่ในตู้เสื้อผ้าของผู้หญิงมากขึ้นกว่าปกติในปีนี้