2. The Argentine Federal Tax Sharin

2. The Argentine Federal Tax Sharing Scheme
In this section we first briefly summarize the institutional development of fiscal federalism in Argentina,
focusing on the federal tax sharing scheme that was launched in 1935. We then describe the ways in
which the scheme has changed over time.
Following Porto (1990), we can divide the history of fiscal federalism in Argentina into three distinct
periods: (i) the division of tax sources; (ii) competitive federalism; and (iii) the federal tax sharing scheme.
The first period goes from 1853 –when the modern Argentine Constitution was promulgated- to 1890.
During this period, there was a constitutional mandate for a division of tax revenue sources between the
national government and the provinces. The national government collected taxes only on foreign trade,
while the provinces collected domestic taxes on consumption and production. Between 1890 and 1934,
there was a period of “competitive federalism” in which both the national government and the provinces
collected taxes on consumption and production. Until that time, intergovernmental transfers had been
very limited in scale and were confined to what are nowadays called “national treasury contributions”
(aportes del tesoro nacional), which are discretionary transfers from the national government to the
provinces. The last period, from 1935 until the present day, started with the creation of the federal tax
sharing scheme (coparticipación federal de impuestos). Under this scheme, specified types of taxes have
been centralized and are thus collected by the national government, which then redistributes the
revenues among the provinces

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.อาร์เจนตินาเสียภาษีร่วมกันร่างในส่วนนี้ เราแรกสั้น ๆ สรุปเงินระบอบสหพันธรัฐในอาร์เจนตินา สถาบันพัฒนาเน้นภาษีรัฐบาลกลางที่ใช้ร่วมกันถูกเปิดในปี 1935 เราอธิบายวิธีแล้วซึ่งแผนงานมีการเปลี่ยนแปลงเวลาต่อปอร์ (1990), เราสามารถแบ่งประวัติของระบอบสหพันธรัฐเงินในอาร์เจนตินา 3 แตกต่างกันระยะเวลา: (i) ส่วนภาษีแหล่ง (ii) ระบอบสหพันธรัฐแข่งขัน และ (iii) การเสียภาษีร่วมกันร่างระยะแรกไปจาก 1853 –เมื่อสมัยรัฐธรรมนูญอาร์เจนตินาถูก promulgated - 1890ในช่วงเวลานี้ มีรัฐธรรมนูญมอบอำนาจในส่วนของภาษีแหล่งรายได้ระหว่างการรัฐบาลแห่งชาติและจังหวัด รัฐบาลแห่งชาติรวบรวมภาษีในการค้าต่างประเทศในขณะที่จังหวัดที่เก็บภาษีการบริโภคและการผลิตภายในประเทศ ระหว่าง 1890 และ 1934มีระยะเวลาของ "ระบอบสหพันธรัฐแข่งขัน" ซึ่งรัฐบาลแห่งชาติและจังหวัดภาษีเรียกเก็บในการบริโภคและการผลิต จนกระทั่งเวลา ว่าด้วยการโอนย้ายได้มากในระดับจำกัด และถูกจำกัดไปที่ปัจจุบันเรียกว่า "จัดสรรบริหารแห่งชาติ"(aportes del tesoro nacional), ซึ่งเป็น discretionary การโอนย้ายจากรัฐบาลแห่งชาติต้องการจังหวัด ช่วงสุดท้าย จาก 1935 จนถึงวันปัจจุบัน เริ่มต้น ด้วยการสร้างการเสียภาษีร่วมโครงร่าง (coparticipación กลาง de impuestos) ภายใต้โครงร่างนี้ มีการระบุชนิดของภาษีการส่วนกลาง และรวบรวม โดยรัฐบาลแห่งชาติ ที่ redistributes จากนั้น จึงจะรายได้ระหว่างจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. อาร์เจนตินาภาษีของรัฐบาลกลางที่ใช้ร่วมกันโครงการ
ในส่วนนี้เราเป็นครั้งแรกในเวลาสั้น ๆ สรุปการพัฒนาสถาบันของสหพันธ์การคลังในอาร์เจนตินา,
มุ่งเน้นไปที่รูปแบบการใช้งานร่วมกันภาษีของรัฐบาลกลางที่เปิดตัวในปี 1935 จากนั้นเราจะอธิบายวิธีการ
ที่โครงการที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา .
หลังจากที่ปอร์โต (1990) เราสามารถแบ่งประวัติศาสตร์ของสหพันธ์การคลังในอาร์เจนตินาที่แตกต่างออกเป็นสาม
ช่วงเวลา: (i) ส่วนหนึ่งของแหล่งที่มาของภาษี; (ii) สหพันธ์การแข่งขัน และ (iii) โครงการร่วมกันภาษีของรัฐบาลกลาง.
ช่วงแรกไปจาก 1,853 คายอาร์เจนตินารัฐธรรมนูญที่ทันสมัยเป็น promulgated- ไป 1,890.
ในช่วงเวลานี้มีอาณัติรัฐธรรมนูญส่วนหนึ่งของแหล่งที่มาของรายได้จากภาษีระหว่าง
รัฐบาลแห่งชาติและ หัวเมือง รัฐบาลแห่งชาติเก็บภาษีเฉพาะในการค้าต่างประเทศ
ในขณะที่จังหวัดที่เก็บภาษีในประเทศเกี่ยวกับการบริโภคและการผลิต ระหว่าง 1890 และ 1934
มีระยะเวลาของ "สหพันธ์การแข่งขัน" ซึ่งทั้งรัฐบาลแห่งชาติและจังหวัด
เก็บภาษีการบริโภคและการผลิต จนกว่าจะถึงเวลาที่โอนระหว่างรัฐบาลได้รับการ
จำกัด มากในขนาดและถูกกักขังอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าในปัจจุบัน "เงินสมทบทุนซื้อคืนแห่งชาติ"
(aportes เด Tesoro แห่งชาติ) ซึ่งมีการโอนการตัดสินใจจากรัฐบาลแห่งชาติเพื่อ
จังหวัด ระยะเวลาที่ผ่านมาจาก 1935 จนถึงปัจจุบันนี้เริ่มต้นด้วยการสร้างภาษีของรัฐบาลกลาง
โครงการร่วมกัน (coparticipaciónรัฐบาลกลางเด impuestos) ภายใต้โครงการนี้ระบุประเภทของภาษีที่ได้
รับจากส่วนกลางและจะถูกเก็บรวบรวมดังนั้นโดยรัฐบาลแห่งชาติที่แล้ว redistributes
รายได้ในกลุ่มจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ภาษีของรัฐบาลกลางอาร์เจนตินาร่วมโครงการ
ในส่วนนี้เราแรกสั้นสรุปการพัฒนาสถาบันการคลังสหพันธ์ในอาร์เจนตินา ,
เน้นภาษีของรัฐบาลกลางร่วมโครงการที่เปิดตัวในปี 1935 . จากนั้นเราจะอธิบายวิธีการ
ซึ่งโครงการมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา .
ต่อไปนี้ ปอร์โต ( 1990 ) เราสามารถแบ่งประวัติศาสตร์ของสหพันธ์การคลังในอาร์เจนตินาเป็นสามที่แตกต่างกัน
ระยะเวลา : ( ฉัน ) ส่วนของแหล่งภาษี ; ( 2 ) สหพันธ์การแข่งขัน ; และ ( 3 ) ภาษีของรัฐบาลกลางร่วมโครงการ .
ช่วงแรกไปจาก 1853 –เมื่อรัฐธรรมนูญอาร์เจนตินาสมัยใหม่ได้ประกาศใช้ - 1890 .
ช่วงนี้ มีอำนาจรัฐธรรมนูญ ส่วนของรายได้ภาษีแหล่งที่มาระหว่าง
รัฐบาลแห่งชาติ และต่างจังหวัดรัฐบาลเก็บภาษีเฉพาะในการค้าต่างประเทศ
ในขณะที่จังหวัดเก็บภาษีภายในประเทศต่อการบริโภคและการผลิต และระหว่างปี 1934
มีระยะเวลาของ " สหพันธ์ " การแข่งขันที่ทั้งรัฐบาลแห่งชาติและต่างจังหวัด
เก็บภาษีการบริโภคและการผลิต จนกว่าจะถึงเวลาที่รัฐบาลได้โอน
ในขนาดและจำนวน จำกัด มากคับที่ทุกวันนี้เรียกว่า " เงินสมทบ " ทรัพย์สมบัติแห่งชาติ
( aportes del Tesoro Nacional ) ซึ่งการตัดสินใจถ่ายโอนจากรัฐบาลของชาติ
จังหวัด . งวดสุดท้ายจาก 1935 จนถึงปัจจุบัน เริ่มด้วยการสร้างของรัฐบาลกลางภาษี
ร่วมโครงการ ( coparticipaci เลออง Federal de impuestos ) ภายใต้โครงการนี้ระบุประเภทของภาษีได้
ถูกจากส่วนกลางและจึงเก็บรวบรวมโดยรัฐบาล ซึ่ง redistributes
รายได้ระหว่างจังหวัด