St. John’s WortSt. John’s wort (Hyp

St. John’s Wort
St. John’s wort (Hypericum perforatum) is a
flowering plant that has been used as a medicinal
herb for centuries (Figure 1). It is particularly
popular in parts of Europe where it has attained
regulatory approval for use as an antidepressant
– in Germany for example. Despite its widespread
use, lingering controversy persists regarding its
effectiveness. !e most appropriate dosage is not
well-characterized, nor is its mechanism of action
entirely clear, in part because the question of which
of its constituents are responsible for its moodenhancing
effect is still largely unanswered. !e
plant contains a number of constituents thought
to be pharmacologically active, including hypericin
and hyperforin.45 Recent research suggests that
Hypericum extract exhibits a “broad spectrum of
action,” reportedly inhibiting the reuptake of as
many as five neurotransmitters (serotonin, dopamine,
norepinephrine, L-glutamate, and gammaaminobutyric
acid [GABA]).46 A new species of
Hypericum (Hypericum enshiense) identified in
China has been reported to also have potential
antidepressant activity based on animal behavioral
models; however, there are currently no clinical
data.47

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซนต์จอห์น Wortเซนต์จอห์น wort (Hypericum perforatum) เป็นการพืชดอกที่ใช้เป็นตัวยาสมุนไพรสำหรับศตวรรษ (1 รูป) เป็นอย่างยิ่งโรงแรมยอดนิยมในส่วนของยุโรปที่ได้รับอนุมัติใช้เป็น antidepressant ที่กำกับดูแล-ในเยอรมนีเช่นกัน แม้ มีความแพร่หลายลิงเกอร์ริงการ์ถกเถียงยังคงใช้ เกี่ยวกับการประสิทธิผล ! ไม่มีขนาดที่เหมาะสมที่สุดอีห้อง characterized หรือกลไกของการดำเนินการทั้งหมดล้าง บางส่วนได้เนื่องจากคำถามที่constituents ความเป็นชอบของ moodenhancingผลคือยังส่วนใหญ่ยังไม่ได้ตอบ ! eโรงงานประกอบด้วยจำนวน constituents คิดใช้ pharmacologically รวมถึงสารสกัดโดยให้และ hyperforin.45 การวิจัยล่าสุดแนะนำที่สารสกัด Hypericum จัดแสดงเป็น "จำนวนมากการดำเนินการ รายงาน inhibiting reuptake ของเป็นมากเป็นห้า neurotransmitters (serotonin โดพามีนnorepinephrine, L glutamate และ gammaaminobutyric[น้ำนมข้าวกล้องงอก] กรด) .46 A ใหม่พันธุ์Hypericum (Hypericum enshiense) ที่ระบุในประเทศจีนมีรายงานว่า ยัง มีศักยภาพกิจกรรม antidepressant ตามพฤติกรรมของสัตว์รูปแบบ อย่างไรก็ตาม มีคลินิกไม่อยู่ในขณะนี้data.47

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาโทเซนต์จอห์นเซนต์
สาโทของจอห์น (Hypericum perforatum)
เป็นไม้ดอกที่ได้รับการใช้เป็นยาสมุนไพรมานานหลายศตวรรษ
(รูปที่ 1) โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นที่นิยมในส่วนของยุโรปที่จะได้บรรลุการอนุมัติกฎระเบียบเพื่อใช้เป็นยากล่อมประสาท- ในเยอรมนีเช่น แม้จะมีความแพร่หลายในการใช้ความขัดแย้งยังคงมีอยู่เกี่ยวกับการเอ้อระเหยของประสิทธิภาพ ! จปริมาณที่เหมาะสมที่สุดจะไม่ดีโดดเด่นหรือเป็นกลไกของการกระทำทั้งหมดที่ชัดเจนในส่วนหนึ่งเพราะคำถามของที่ขององค์ประกอบที่มีความรับผิดชอบในการmoodenhancing ของผลที่ได้คือส่วนใหญ่ยังคงยังไม่ได้ตอบ ! อีพืชมีตัวเลขขององค์ประกอบคิดที่จะใช้งานpharmacologically รวมทั้ง hypericin และ hyperforin.45 งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าHypericum สารสกัดจากการจัดแสดงนิทรรศการ "สเปกตรัมกว้างของการกระทำ" รายงานการยับยั้งการ reuptake ของเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่ห้าสารสื่อประสาท(serotonin, ต้องใจnorepinephrine L-กลูตาเมตและ gammaaminobutyric. กรด [GABA]) 46 ชนิดใหม่ของHypericum (Hypericum enshiense) ที่ระบุไว้ในประเทศจีนได้รับรายงานยังมีศักยภาพในกิจกรรมยากล่อมประสาทที่อยู่บนพื้นฐานของพฤติกรรมสัตว์รุ่น; แต่มีอยู่ในขณะนี้ไม่มีทางคลินิกdata.47

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนต์ Wort เซนต์จอห์น Wort ของจอห์น

( Hypericum perforatum ) เป็นไม้ดอกที่ถูกใช้เป็นยาแผนโบราณ
ศตวรรษ ( รูปที่ 1 ) มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เป็นที่นิยมในส่วนของยุโรปที่ได้บรรลุ
ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบเพื่อใช้เป็นข้อมูล
–เยอรมันเช่น แม้จะมีการใช้อย่างแพร่หลาย
ของมันอืดอาดการโต้เถียงยังคงมีอยู่เกี่ยวกับ
ประสิทธิผล !และเหมาะสมที่สุด ยาไม่ได้
ดีโดดเด่น หรือเป็นกลไกของการกระทำ
ทั้งหมดชัดเจน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคำถามที่
ขององค์ประกอบของมันมีความรับผิดชอบของ moodenhancing ผลยังส่วนใหญ่ยังไม่ได้ตอบ . ! E
พืชที่มีจำนวนขององค์ประกอบคิดว่า
เป็นเภสัชศาสตร์ปราดเปรียว รวมถึง Hypericin และ

hyperforin.45 การวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่านิทรรศการ " Hypericum Extract สเปกตรัมกว้างของ
แอคชั่น " รายงานการ reuptake ของสารสื่อประสาทเช่น
กห้า ( serotonin dopamine , norepinephrine และของ
, ,
[ ] gammaaminobutyric กรด GABA ) 46 สายพันธุ์ใหม่ของ
Hypericum ( Hypericum enshiense ) ระบุในรายงานยัง
จีน ได้มีกิจกรรม ข้อมูลศักยภาพ

ตามรูปแบบพฤติกรรมสัตว์ อย่างไรก็ตามขณะนี้มีไม่มีคลินิก
data.47