The Royal Government of Cambodia is

The Royal Government of Cambodia is committed to addressing population issues based
on the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
held in Cairo 1994 and subsequent revisions. Hence, the Royal Government recognizes the
central role of reproductive health services, empowerment of women through equal access to
education and public office, and the link between poverty and rapid population growth.
1. Overview of Socio-Economic Development
Cambodia remains one of the poorest countries in South-East Asia. Access to good
quality health care and primary and secondary education for the large cohorts of rural poor is
very limited. Poor coverage of critical child health services is one of the factors contributing to
high infant mortality rates and high maternal mortality ratios. In terms of reproductive health
care there is a large unmet need for contraceptives and birth spacing services.

2. The Demographic Situation and Its Implications for Development
Except for Laos, Cambodia currently has the highest population growth rate (at 2.49%) among
ASEAN nations. At the same time the country has experienced a substantial fertility decline
since the 1960s. Between the early 1980s and late 1990s the average number of children born to
a woman decreased from six to four.
Cambodia is characterised by:
• High maternal mortality;
• High infant mortality; and
• High under-five child mortality rates.
About one in five Cambodian women in reproductive age (14-49) died of pregnancy or
pregnancy-related causes. Infant and under-five mortality rates are disturbing. Almost one in
every 10 babies does not survive to his or her first birthday, and after that one in thirty does not
make it from the first to the fifth birthday. The latter figure is closely linked to the high levels of
malnutrition and micronutrient deficiencies among children, which is measured by levels of
stunting, wasting, underweight and iron deficiency.
In the past, Cambodia experienced a lot of internal and international migration as the
result of war, violent confrontation and political instability. Present day migration may be more
positive in that it includes important linkages between rural communities and urban monetary
economies as well as more opportunities and better family welfare for migrants. However, rural
out-migration may also result in the loss of human and social capital in communities and lead to
a vicious cycle of lower rural productivity.
The Cambodian population has a large proportion of children and adolescents, and
according to the 1998 Census, more than 40 percent are under 15 years of age. This situation
requires substantial investment into primary and secondary education as well as in adolescent
reproductive health. This is even more important taking the HIV/AIDS epidemic into consideration.
Even though the country has been successful in becoming only the third country to have
reversed the spread of the epidemic, Cambodia is still the most affected country in Asia with the
current prevalence rate at 2.6 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกัมพูชาที่รอยัลคือมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาประชากรคะแนนในการดำเนินการของการประชุมนานาชาติด้านประชากรและการพัฒนาจัดขึ้นในไคโร 1994 และแก้ไขในเวลาต่อมา ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลตระหนักถึงการศูนย์บริการอนามัยเจริญพันธุ์ พัฒนาสตรีผ่านเข้าถึงการศึกษา และสำนักงานสาธารณะ และการเชื่อมโยงระหว่างความยากจนและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว1. ภาพรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกัมพูชายังคงเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ถึงดีมากพยาบาลและการศึกษาหลัก และรองสำหรับรุ่นใหญ่ของคนจนจำกัด ไม่ดีความครอบคลุมของบริการสุขภาพเด็กที่สำคัญคือหนึ่งในปัจจัยที่เอื้อต่อการอัตราตายทารกที่สูงและอัตราส่วนการตายมารดาที่สูง ในด้านอนามัยเจริญพันธุ์มีการดูแลเป็นต้องเราใหญ่คุมกำเนิดและเกิดบริการระยะห่าง2. สถานการณ์ประชากรและผลกระทบของการพัฒนายกเว้นลาว กัมพูชาในปัจจุบันมีอัตราเจริญเติบโตของประชากรสูงสุด (ที่ 2.49%) หมู่ประเทศอาเซียน ในเวลาเดียวกัน ประเทศที่มีประสบการณ์มีการลดความอุดมสมบูรณ์มากตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ระหว่างต้นทศวรรษ 1980 และปลายปี 1990 จำนวนเฉลี่ยของบุตรผู้หญิงลดลงจากหกสี่กัมพูชามีลักษณะ:•ตายมารดาสูง•ตายทารกสูง และอัตราการตายเด็ก•ห้าขีดสูงประมาณหนึ่งในห้าผู้หญิงในวัยเจริญพันธุ์ (14-49) เสียชีวิตจากการตั้งครรภ์ หรือสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ น้อยห้าและทารกอัตราการตายจะรบกวน เกือบหนึ่งในไม่มีรอดทารกทุก 10 วันเกิดครั้งแรกของเขา หรือเธอ และหลัง จากนั้นหนึ่งในสามสิบไม่ได้ทำให้จากครั้งแรกไปวันเกิดห้า รูปหลังเป็นการเชื่อมโยงกับระดับสูงของขาดสารอาหารและพันธุบกพร่องในเด็ก ที่วัด โดยระดับของคนแคระ เสีย น้ำหนักขาดและขาดธาตุเหล็กในอดีต กัมพูชาการโยกย้ายภายใน และต่างประเทศเป็นจำนวนมากที่มีประสบการณ์การผลของสงคราม เผชิญหน้าความรุนแรง และการเมือง การโยกย้ายปัจจุบันอาจจะเพิ่มเติมบวกที่มีความสำคัญเชื่อมโยง ระหว่างชุมชนชนบท และในเมืองเงินเศรษฐกิจตลอดจนเพิ่มเติมโอกาส และสวัสดิการครอบครัวดีสำหรับแรงงาน อย่างไรก็ตาม ชนบทout-โยกย้ายยังอาจทำให้สูญเสียของทุนมนุษย์ และสังคมในชุมชน และนำไปสู่ประสิทธิภาพต่ำกว่าชนบทวงจรประชากรกัมพูชามีสัดส่วนใหญ่ของเด็กและวัยรุ่น และตามสำมะโนประชากรปี 1998 มากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์มีอายุต่ำกว่า 15 ปี สถานการณ์นี้ต้องลงทุนมากเป็นประถม และมัธยมศึกษาเป็นอย่างดีเช่นในวัยรุ่นอนามัยเจริญพันธุ์ นี้เป็นสิ่งสำคัญยิ่งคำนึงเอดส์แพร่ระบาดแม้ว่าประเทศที่ประสบความสำเร็จในการเป็น เพียงประเทศสามจะมีกลับรายการการแพร่กระจายของโรคระบาด กัมพูชาเป็นประเทศได้รับผลกระทบยังคงมากที่สุดในเอเชียกับการอัตราความชุกร้อยละ 2.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลกัมพูชามีความมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาประชากรตาม
ในแผนปฏิบัติการของการประชุมนานาชาติเกี่ยวกับประชากรและการพัฒนา
ที่จัดขึ้นในกรุงไคโรปี 1994 และการแก้ไขในภายหลัง ดังนั้นรัฐบาลตระหนักถึง
บทบาทสำคัญของการบริการอนามัยการเจริญพันธุ์, การเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงผ่านการเข้าถึงเท่ากับ
การศึกษาและสำนักงานสาธารณะและการเชื่อมโยงระหว่างความยากจนและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว.
1 ภาพรวมของเศรษฐกิจและสังคมการพัฒนา
ประเทศกัมพูชายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเข้าถึงที่ดี
ในการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพและการศึกษาประถมศึกษาและมัธยมศึกษาสำหรับผองเพื่อนที่มีขนาดใหญ่ของคนยากจนในชนบทจะถูก
จำกัด มาก ความคุ้มครองที่ดีของการบริการสุขภาพของเด็กที่สำคัญเป็นหนึ่งในปัจจัยที่เอื้อต่อการ
อัตราการตายของทารกสูงและอัตราส่วนการตายของมารดาสูง ในแง่ของการอนามัยการเจริญพันธุ์
การดูแลมีความจำเป็นต้อง unmet ขนาดใหญ่สำหรับการคุมกำเนิดและการบริการที่เกิดระยะห่าง.

2 สถานการณ์ประชากรและการประยุกต์ใช้เพื่อการพัฒนา
ยกเว้นลาวกัมพูชาในปัจจุบันมีอัตราการเติบโตของประชากรสูงที่สุด (ที่ 2.49%) ในหมู่
ประเทศอาเซียน ในขณะเดียวกันประเทศที่มีประสบการณ์ลดลงความอุดมสมบูรณ์อย่างมาก
ตั้งแต่ปี 1960 ระหว่างช่วงต้นปี 1980 และปลายปี 1990 ค่าเฉลี่ยของจำนวนเด็กที่เกิดมาเพื่อ
ผู้หญิงลดลง 6-4.
กัมพูชาเป็นลักษณะ:
•การตายของมารดาสูง;
•การตายของทารกสูง; และ
•สูงภายใต้ห้าอัตราการตายของเด็ก.
เกี่ยวกับหนึ่งในห้าของผู้หญิงกัมพูชาในวัยเจริญพันธุ์ (14-49) เสียชีวิตของการตั้งครรภ์หรือ
สาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ทารกและอยู่ภายใต้ห้าอัตราการตายจะถูกรบกวน เกือบหนึ่งใน
ทุก 10 ทารกไม่รอดกับวันเกิดของเขาหรือเธอเป็นครั้งแรกและหลังจากนั้นหนึ่งในสามสิบไม่ได้
ทำให้มันตั้งแต่แรกที่วันเกิดที่ห้า ตัวเลขหลังมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับผู้บริหารระดับสูงของการ
ขาดสารอาหารและสารอาหารบกพร่องในหมู่เด็กซึ่งวัดจากระดับของ
แคระแกร็น, การสูญเสียน้ำหนักและการขาดธาตุเหล็ก.
ในอดีตที่ผ่านมากัมพูชามีประสบการณ์จำนวนมากของการย้ายถิ่นภายในและต่างประเทศเป็น
ผลมาจากการ สงครามการเผชิญหน้าความรุนแรงและความไม่แน่นอนทางการเมือง การโยกย้ายในยุคปัจจุบันอาจจะมากขึ้น
ในเชิงบวกในการที่จะรวมถึงการเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างชุมชนในชนบทและการเงินในเมือง
เศรษฐกิจเช่นเดียวกับโอกาสมากขึ้นและสวัสดิการครอบครัวที่ดีกว่าสำหรับแรงงานข้ามชาติ อย่างไรก็ตามในชนบท
ถิ่นออกนอกจากนี้ยังอาจส่งผลให้เกิดการสูญเสียของทุนมนุษย์และสังคมในชุมชนและนำไปสู่
วงจรของการผลิตในชนบทที่ต่ำกว่า.
ประชากรกัมพูชามีสัดส่วนขนาดใหญ่ของเด็กและวัยรุ่นและ
ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1998 เพิ่มเติม กว่าร้อยละ 40 อยู่ภายใต้อายุ 15 ปี สถานการณ์เช่นนี้จะ
ต้องมีการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญในการศึกษาประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเช่นเดียวกับในวัยรุ่น
อนามัยการเจริญพันธุ์ นี่คือสิ่งสำคัญยิ่งการแพร่ระบาดของโรคเอชไอวี / เอดส์ในการพิจารณา.
แม้ว่าประเทศที่ได้รับความสำเร็จในการเป็นเพียงประเทศที่สามที่จะมีการ
กลับรายการการแพร่กระจายของโรคระบาดที่ประเทศกัมพูชายังคงเป็นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดในเอเชียที่มี
อัตราความชุกในปัจจุบัน อยู่ที่ร้อยละ 2.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลของประเทศกัมพูชา มีความมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาประชากรตามในหลักสูตรของการกระทำของการประชุมนานาชาติว่าด้วยประชากรและการพัฒนาที่จัดขึ้นในไคโร 1994 และการแก้ไขในภายหลัง ดังนั้น รัฐบาลตระหนักถึงบทบาทของการบริการสุขภาพ การเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงผ่านการเข้าถึงเท่ากับการศึกษาและสำนักงานสาธารณะและการเชื่อมโยงระหว่างความยากจนและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว1 . ภาพรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมกัมพูชายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเข้าถึงที่ดีการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพและการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเพื่อ cohorts ขนาดใหญ่ของคนยากจนในชนบท คือจำกัด มาก ความคุ้มครองที่ดีของบริการสุขภาพเด็กวิกฤต เป็นหนึ่งใน ปัจจัยอัตราการตายของทารกสูงอัตราส่วนการตายของมารดา . ในแง่ของสุขภาพการเจริญพันธุ์สนใจมีความต้องการ unmet ขนาดใหญ่สำหรับการคุมกำเนิดและบริการระยะคลอด2 . สถานการณ์ประชากรศาสตร์และความหมายของมันสำหรับการพัฒนายกเว้น ลาว กัมพูชา ปัจจุบันมีอัตราการเติบโตของประชากรสูงที่สุด ( 2.49 % ) ของประเทศอาเซียน . ในขณะเดียวกันประเทศที่มีประสบการณ์การลดลงความอุดมสมบูรณ์อย่างมากตั้งแต่ 1960 ระหว่างต้นทศวรรษ 1980 และปลายทศวรรษ 1990 มีจำนวนเด็กเกิดผู้หญิงลดลงจากหกสี่กัมพูชาเป็นลักษณะโดย- สูงการตายของมารดา ;- อัตราการตายของทารกสูง ; และ- อัตราการตายสูงภายใต้ห้าลูก .เกี่ยวกับหนึ่งในห้าของผู้หญิงในวัยเจริญพันธุ์ ( เขมร 14-49 ) เสียชีวิตจากการตั้งครรภ์ หรือการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับสาเหตุ ทารกและภายใต้ห้าอัตราการเสียชีวิตจะรบกวน เกือบ หนึ่ง ในทุก 10 ลูกไม่รอด ให้ ของเขาหรือเธอ วันเกิดปีแรก และหลังจากนั้นหนึ่งในสามสิบไม่ให้ตั้งแต่วันเกิด 5 รูปหลังจะถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับระดับของขาดอาหารเสริมข้อบกพร่องของเด็ก ซึ่งวัดได้จากระดับของstunting , การสูญเสีย , น้ําหนักและการขาดธาตุเหล็กในอดีตกัมพูชามีประสบการณ์มากภายในและการย้ายถิ่น ระหว่างประเทศเป็นผลของสงคราม การปะทะรุนแรง และความไม่มั่นคงทางการเมือง ปัจจุบันการโยกย้ายอาจจะมากขึ้นบวกในที่ประกอบด้วยความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างชุมชนเมืองและชุมชนชนบท การเงินเศรษฐกิจ รวมทั้งโอกาสและสวัสดิการครอบครัวที่ดีสำหรับผู้อพยพ อย่างไรก็ตาม ในชนบทการย้ายถิ่นออกยังอาจส่งผลในการสูญเสียของมนุษย์และสังคมในชุมชน และนำไปสู่การทุนเป็นวงจรอุบาทว์ของการลดลงในการผลิตประชากรชาวกัมพูชามีสัดส่วนขนาดใหญ่ของเด็ก และวัยรุ่น และตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1998 มากกว่าร้อยละ 40 ต่ำกว่า 15 ปีของอายุ ในสถานการณ์นี้ต้องการอย่างมาก การลงทุนในการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ตลอดจนในวัยรุ่นอนามัยการเจริญพันธุ์ นี่มันสำคัญกว่าการการแพร่ระบาดของเอชไอวี / เอดส์ ในการพิจารณาแม้ว่าประเทศประสบความสำเร็จในการเป็นประเทศที่สามที่ได้เท่านั้นการแพร่กระจายของโรคระบาดกลับ กัมพูชายังเป็นประเทศในเอเชียที่มีผลกระทบมากที่สุดปัจจุบัน อัตราความชุกที่ 2.6 เปอร์เซ็นต์ .