A state of emergency, proclaimed in

A state of emergency, proclaimed in 1957 to deal with this regional threat and with the confiscation of Dutch assets under nationalist and communist pressure, legalized and extended the power of the military in every region. ABRI moved quickly to take over Dutch plantations and businesses, and to prevent the PKI doing so through its militant unions. These assets ensured that the military would be able to sustain itself independent of the civilian government, and that the officer corps had a major interest in the continuation of emergency conditions that justified this privileged position. When the dissident colonels allied wjth some Masjumi and socialist politicians to proclaim an alternative “Revolutionary Government of Indonesia” (PRRI) in 1958, Sukarno and Nasution moved decisively to use Java troops to crush the rebel units in Sumatra and North Sulawesi. Although elite officers and politicians were treated mildly, dismissed or exiled rather than executed, some 35,000 men died on both sides of the battlefield. The Army extended its role in political and economic matters, particularly in the ex-rebel provinces of Sumatra and Sulawesi occupied by Javanese units. It became more centralized, more ready to use violence domestically, and more Javanese (about 80% of the top officer corps by 1970), as officers from Sumatra and Sulawesi were dismissed or marginalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะของฉุกเฉิน ประกาศทั้งในการจัดการ กับภัยคุกคามภูมิภาคนี้ และ confiscation ดัตช์สินทรัพย์ภายใต้การชาตินิยม และคอมมิวนิสต์ความดัน legalized และขยายอำนาจของทหารในทุกภาค ABRI ย้ายอย่างรวดเร็วจะปลูกดัตช์และธุรกิจ และ เพื่อป้องกันการ PKI ที่ทำผ่านสหภาพแรงงานหัวรุนแรง สินทรัพย์เหล่านี้มั่นใจว่า ทหารจะสามารถพยุงตัวเองขึ้นอยู่กับรัฐบาลพลเรือน และว่า โยธินเจ้าหน้าที่มีความสนใจหลักในต่อสภาวะฉุกเฉินที่ชิดนี้พิเศษตำแหน่ง เมื่อระยะ dissident พันธมิตร wjth Masjumi และนักการเมืองสังคมนิยมบางป่าวทาง "ปฏิวัติรัฐบาลอินโดนีเซีย" (PRRI) ใน 1958 ซูการ์โน และ Nasution ย้ายรากฐานใช้ Java พลบี้หน่วยกบฏใน Sulawesi เหนือและเกาะสุมาตรา แม้ว่าชนชั้นสูงเจ้าหน้าที่และนักการเมืองได้รับการรักษา mildly ไล่ หรือเนรเทศ มากกว่า ดำเนินการ บาง 35000 คนเสียชีวิตทั้งสองด้านของสนามรบ กองทัพขยายบทบาทของมันในทางการเมือง และเศรษฐกิจเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอดีตกบฏจังหวัด Sulawesi ครอบครองหน่วยชวาและสุมาตรา มันกลายเป็นขึ้นส่วนกลาง พร้อมเพิ่มเติมการใช้ความรุนแรงในประเทศ และชวามาก (ประมาณ 80% ของหน่วยเจ้าหน้าที่โรงแรมยอดนิยมในปี 1970), เจ้าหน้าที่จากเกาะสุมาตราและ Sulawesi ถูกยกเลิก หรือทำการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐฉุกเฉินประกาศในปี 1957 เพื่อรับมือกับภัยคุกคามในภูมิภาคนี้และมีการยึดทรัพย์สินดัตช์ภายใต้รักชาติและความดันของพรรคคอมมิวนิสต์ที่จะทำให้การค้าและการขยายอำนาจของทหารในทุกภูมิภาค ที่พักอาศัยย้ายได้อย่างรวดเร็วจะใช้เวลามากกว่าสวนดัตช์และธุรกิจและเพื่อป้องกันไม่ให้ PKI ทำเพื่อให้ผ่านการต่อสู้ของสหภาพแรงงาน สินทรัพย์เหล่านี้ทำให้มั่นใจได้ว่าทหารจะสามารถรักษาตัวเองเป็นอิสระจากรัฐบาลพลเรือนและกองกำลังเจ้าหน้าที่มีความสนใจที่สำคัญในความต่อเนื่องของสภาพฉุกเฉินที่เป็นธรรมได้รับการยกเว้นตำแหน่งนี้ เมื่อนายพันไม่เห็นด้วยพันธมิตร wjth บาง Masjumi และนักการเมืองสังคมนิยมให้ประกาศเป็นทางเลือกที่ "คณะรัฐบาลของอินโดนีเซีย" (PRRI) ในปี 1958, ซูการ์โนและชันย้ายอย่างเด็ดขาดที่จะใช้กองกำลัง Java เพื่อบดขยี้หน่วยกบฏในสุมาตราเหนือและสุลาเวสี แม้ว่าเจ้าหน้าที่ของชนชั้นสูงและนักการเมืองได้รับการรักษาอย่างอ่อนโยนหรือถูกเนรเทศออกมากกว่าการดำเนินการบางส่วน 35,000 คนเสียชีวิตทั้งสองด้านของสนามรบ กองทัพขยายบทบาทของตัวเองในเรื่องการเมืองและเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดอดีตกบฏสุมาตราสุลาเวสีและครอบครองโดยหน่วยชวา มันก็กลายเป็นศูนย์มากขึ้นและพร้อมที่จะใช้ความรุนแรงในประเทศและชวามากขึ้น (ประมาณ 80% ของคณะเจ้าหน้าที่ด้านบนโดย 1970) เป็นเจ้าหน้าที่จากเกาะสุมาตราสุลาเวสีและถูกไล่ออกหรือชายขอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะฉุกเฉิน , ประกาศในพ.ศ. 2500 เพื่อจัดการกับภัยคุกคามในภูมิภาคนี้ และด้วยการยึดทรัพย์สิน และคอมมิวนิสต์ชาตินิยมชาวดัตช์ภายใต้ความดัน รับรองและขยายอำนาจของทหาร ในทั่วทุกภูมิภาค หลุมหลบภัยย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อใช้เวลามากกว่าสวน ดัตช์ และธุรกิจ และป้องกันสามารถทำเช่นนั้นผ่านสงครามของสหภาพแรงงานสินทรัพย์เหล่านี้มั่นใจว่าทหารจะสามารถพยุงตัวเองเป็นอิสระจากรัฐบาลพลเรือน และว่า เจ้าหน้าที่ทหารมีความสนใจหลักในความต่อเนื่องของฉุกเฉินเงื่อนไขที่เป็นธรรมตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษนี้เมื่อนายพันไม่ลงรอยกันพันธมิตร wjth บาง masjumi และนักการเมืองสังคมนิยมประกาศทางเลือก " ปฏิวัติรัฐบาลของอินโดนีเซีย " ( prri ) ในปี 1958 และซูการ์โน nasution ย้ายเด็ดขาดที่จะใช้ Java ที่จะบดขยี้กบฏทหารหน่วยในเกาะสุมาตรา และ North Sulawesi . แม้ว่าเจ้าหน้าที่ชนชั้นนำและนักการเมืองถูกปฏิบัติอย่างอ่อนโยนไล่ หรือถูกเนรเทศ แทนที่จะดำเนินการบาง 35000 คน ตายบนทั้งสองด้านของสนามรบ กองทัพขยายบทบาทในเรื่องการเมืองและเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกบฏอดีตจังหวัดของเกาะสุมาตราและชวา สุลาเวสีครอบครองโดยหน่วย มันก็ยิ่งใช้มากขึ้น พร้อมที่จะใช้ความรุนแรงในประเทศและมากกว่าเดิม ( ประมาณ 80 % ของคณะเจ้าหน้าที่ด้านบนโดย 1970 )เป็นเจ้าหน้าที่จากเกาะสุมาตรา และสุลาเวสี ถูกเลิกจ้าง หรือชายขอบ .