The first botanical garden was set

The first botanical garden was set up by Sir Stamford Raffles, the founder of Singapore and a keen naturalist, in 1822 on Government Hill at Fort Canning, mainly to introduce into cultivation economic crops. It closed in 1829 and, in 1859, at the present Tanglin site a new garden was developed by an Agri-Horticultural Society, and later handed over to the government in 1874. From an ornamental garden with roads, terraces, a band parade area and even a small zoo, it has come a long way in evolving into a leading equatorial botanic garden of 82 hectares, where major world crops, such as rubber and orchids were launched.

In June 2012, Singapore ratified the World Heritage Convention and in December 2012, submitted its World Heritage Tentative List to UNESCO to indicate interest in inscribing the Singapore Botanic Gardens as a World Heritage Site.

In January 2014, the official Nomination Dossier for the Gardens was submitted to UNESCO. In September 2014, a technical assessor from the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) visited the Gardens as part of the bid evaluation process.

On 4 July 2015, the Gardens received inscription as a UNESCO World Heritage Site at the 39th session of the World Heritage Committee (WHC).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนพฤกษศาสตร์แรกถูกกำหนดขึ้น โดย Sir Stamford Raffles ผู้ก่อตั้งสิงคโปร์ และธรรมชาติ นิยมมีความกระตือรือร้น ใน 1822 บนรัฐบาลเขาที่ฟอร์ทแคนนิ่ง ส่วนใหญ่จะแนะนำในการเพาะปลูกพืชเศรษฐกิจ มันปิดใน 1829 และ ใน 1859, Tanglin ไซต์ปัจจุบันสวนใหม่ถูกพัฒนาขึ้น โดยสังคมเกษตรพืชสวน และภายหลังส่งมอบให้กับรัฐบาลในปี 1874 จากสวนประดับที่มีถนน ระเบียง พื้นที่แห่วง และแม้สัตว์เล็ก มันมีมาในระยะยาวได้พัฒนาเป็นสวนพฤกษศาสตร์ชั้นนำเส้นศูนย์สูตรเฮคเตอร์ 82 ที่สำคัญโลกพืช เช่นเปิดยางและกล้วยไม้มิถุนายน 2012 สิงคโปร์สัตยาบันอนุสัญญามรดกโลก และในเดือน 2555 ธันวาคม ส่งรายการไม่แน่นอนของมรดกโลกยูเนสโกระบุสนใจในจารึกสวนพฤกษศาสตร์สิงคโปร์เป็นมรดกโลกในเดือน 2014 มกราคม ปกติสรรหาอย่างเป็นทางการสำหรับสวนถูกส่งไปยังยูเนสโก 2557 กันยายน การประเมินทางเทคนิคจากสภาสากลบนอนุสาวรีย์และสถานที่ท่องเที่ยว (อนุรักษ) ได้เยี่ยมชมสวนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการประเมินผลการประมูลในวันที่ 4 2558 กรกฎาคม สวนได้รับจารึกที่เป็นมรดกโลกที่เซสชันของคณะกรรมการมรดกโลก (WHC) 39

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวนพฤกษศาสตร์ครั้งแรกที่ถูกสร้างขึ้นโดยเซอร์ฟอร์ดราฟเฟิล, ผู้ก่อตั้งสิงคโปร์และนักธรรมชาติวิทยากระตือรือร้นใน 1822 ในฮิลล์รัฐบาลที่ Fort Canning ส่วนใหญ่จะแนะนำเข้าสู่การเพาะปลูกพืชเศรษฐกิจ มันปิดอยู่ 1829 และในปี 1859 ได้ที่เว็บไซต์ Tanglin ปัจจุบันสวนใหม่ที่ได้รับการพัฒนาโดยสมาคมพืชสวนเกษตรและต่อมาส่งมอบให้กับรัฐบาลใน 1874 จากสวนไม้ประดับกับถนนระเบียงพื้นที่วงและขบวนแห่ แม้จะเป็นสวนสัตว์ขนาดเล็กจะได้มาเป็นทางยาวในการพัฒนาเป็นสวนพฤกษศาสตร์ชั้นนำในแถบเส้นศูนย์สูตร 82 ไร่พืชที่สำคัญของโลกเช่นยางและกล้วยไม้ได้เปิดตัว.

ในเดือนมิถุนายน 2012 สิงคโปร์ให้สัตยาบันอนุสัญญามรดกโลกและในเดือนธันวาคม 2012 ส่งรายชื่อมรดกโลกเบื้องต้นของยูเนสโกเพื่อบ่งชี้ถึงความสนใจในจารึกสิงคโปร์สวนพฤกษชาติเป็นมรดกโลก.

ในเดือนมกราคมปี 2014 อย่างเป็นทางการสรรหา Dossier สำหรับสวนถูกส่งไปยังยูเนสโก ในเดือนกันยายน 2014 ประเมินทางเทคนิคจากประเทศสภาอนุสาวรีย์และเว็บไซต์ (ICOMOS) เข้าเยี่ยมชมสวนเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการประเมินผลการเสนอราคา.

4 กรกฏาคม 2015 สวนได้รับการจารึกเป็นมรดกโลกของ UNESCO ในเซสชั่น 39 คณะกรรมการมรดกโลก (WHC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวนแรกที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดย Sir Stamford Raffles สิงคโปร์ , สิงคโปร์และนักธรรมชาติวิทยากระตือรือร้น ในการจัดตั้งรัฐบาล ฮิลล์ ที่ฟอร์ท แคนนิ่ง ส่วนใหญ่จะแนะนำเป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญ ปิดใน 1829 และในตอนนี้ ปัจจุบัน tanglin เว็บไซต์สวนใหม่ที่ถูกพัฒนาโดย สังคมพืชเกษตร และต่อมาได้มอบอำนาจให้รัฐบาลใน 1874 . เป็นสวนไม้ประดับที่มีถนน , ระเบียง , วงดนตรีขบวนแห่พื้นที่และแม้แต่สวนสัตว์ขนาดเล็ก ที่มีมานานวิธีในการพัฒนาลงในสวนพฤกษศาสตร์ชั้นนำ ( 82 ไร่ ที่ปลูกพืชหลักของโลก เช่น ยาง และกล้วยไม้ได้เปิดตัว .ในเดือนมิถุนายน 2012 , สิงคโปร์ให้สัตยาบันอนุสัญญามรดกโลก และในเดือนธันวาคม 2554 , ยื่นรายชื่อชั่วคราวของมรดกโลกองค์การยูเนสโกเพื่อบ่งชี้ถึงความสนใจในการจารึกสวนพฤกษศาสตร์สิงคโปร์เป็นมรดกโลกในเดือนมกราคม 2553 เอกสาร สรรหาอย่างเป็นทางการสำหรับสวนที่ถูกส่งไปยังยูเนสโก ในเดือนกันยายนปี 2014 เป็นผู้ประเมินทางเทคนิคจากสภากาแฟ ( สนธิสัญญา ) เยี่ยมชมสวนเป็นส่วนหนึ่งของการประมูลการประเมินผลกระบวนการเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2015 , สวน ได้รับจารึกเป็นมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 39 ( SPM )