TRUST IN HARDWAREDuring the race to

TRUST IN HARDWARE
During the race to the moon in the 1960s, the Apollo program was faced with the unprecedented
problem of guiding two manned spacecraft to a rendezvous in lunar orbit.4 Because of the speed-oflight
delay in radio transmissions to and from the moon, guidance from ground-based computers
would have an unacceptable delay from anything close to real-time, endangering the mission and
the lives of the astronauts. A better answer was to have on-board computation with minimal lag time
to help the pilots determine how to rendezvous the two spacecraft.
At that time, computers filled rooms and weighed tons. In order to build computer systems that
were small and lightweight enough to fly with the Apollo Command and Lunar Modules, NASA
engineers wanted to turn to the newly developed integrated circuit chips. The problem: these early
chips were not particularly reliable even for ground uses, let alone for mission-critical spacecraft
flight hardware.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อถือในฮาร์ดแวร์ในระหว่างแข่งขันไปดวงจันทร์ในปี 1960 โปรแกรมอพอลโลถูกประสบกับการเป็นประวัติการณ์ปัญหาของการนำยานอวกาศ manned สองการลืมในจันทรคติ orbit.4 เนื่องจากความเร็ว-oflightความล่าช้าในการส่งวิทยุ และ จากดวง จันทร์ คำแนะนำจากภาคพื้นคอมพิวเตอร์จะมีการหน่วงเวลาที่ไม่สามารถยอมรับจากสิ่งที่ใกล้กับเวลาจริง อำเภอใจภารกิจ และชีวิตของนักบินอวกาศ คำตอบที่ดีที่มีเหลือเฟือคำนวณเวลาความล่าช้าน้อยที่สุดเพื่อช่วยนักบินที่กำหนดวิธีการยานอวกาศสองนัดในขณะนั้น คอมพิวเตอร์เติมห้อง และน้ำหนัก ตัน เพื่อสร้างระบบคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็ก และน้ำหนักเบาพอที่จะบินได้ ด้วยคำสั่งอพอลโลและโมดูค่ำ NASAวิศวกรอยากเปิดชิใหม่พัฒนาวงจรรวม ปัญหา: เหล่านี้ก่อนชิไม่น่าเชื่อถือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับดินใช้ let alone สำหรับยานอวกาศที่สำคัญเที่ยวบินฮาร์ดแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไว้วางใจในฮาร์ดแวร์ในระหว่างการแข่งขันไปยังดวงจันทร์ในปี 1960, โครงการอพอลโลก็ต้องเผชิญกับประวัติการณ์ปัญหาของทั้งสองแนวทางยานอวกาศที่จะนัดพบในorbit.4 ดวงจันทร์เพราะความเร็ว oflight ความล่าช้าในการส่งวิทยุไปและกลับจากดวงจันทร์ คำแนะนำจากคอมพิวเตอร์ภาคพื้นดินจะมีความล่าช้าจากสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ใกล้เคียงกับเวลาจริงอันตรายต่อภารกิจและชีวิตของนักบินอวกาศที่ คำตอบที่ดีกว่าที่จะมีการคำนวณในคณะกรรมการที่มีเวลาล่าช้าน้อยที่สุดที่จะช่วยให้นักบินกำหนดวิธีการนัดพบทั้งสองยานอวกาศ. ในขณะที่คอมพิวเตอร์ที่เต็มไปด้วยห้องพักและห้องชั่งน้ำหนักตัน เพื่อที่จะสร้างระบบคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาพอที่จะบินไปกับอพอลโลและคำสั่งทางจันทรคติโมดูลนาซาวิศวกรอยากจะหันไปชิปวงจรรวมที่พัฒนาขึ้นใหม่ ปัญหาที่เกิดขึ้น: เช้านี้ชิปก็ไม่น่าเชื่อถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานแม้กระทั่งพื้นดินให้อยู่คนเดียวสำหรับยานอวกาศภารกิจสำคัญฮาร์ดแวร์เที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื่อในฮาร์ดแวร์
ในระหว่างการแข่งขันไปยังดวงจันทร์ ในปี 1960 , โปรแกรมอพอลโลได้เผชิญกับปัญหาประวัติการณ์
ของนำทาง 2 คนยานอวกาศกันในวงโคจรดวงจันทร์ เป็นเพราะปัจจัยด้านแสงสว่างการเข้าถึงความเร็ว
ความล่าช้าในสัญญาณวิทยุไปยัง และ จากดวงจันทร์ คําแนะนําจากคอมพิวเตอร์
จะล่าช้ารับไม่ได้จากพื้นดินอะไรที่ใกล้เวลาจริงเป็นอันตรายต่อภารกิจและ
ชีวิตความเป็นอยู่ของนักบินอวกาศ . คำตอบที่ดี คือ มีการคำนวณบนกระดานกับ
เวลาล่าช้าน้อยที่สุดเพื่อช่วยให้นักบินตรวจสอบวิธีการนัดพบสองยานอวกาศ .
ตอนนั้น คอมพิวเตอร์ เต็มห้อง และหนักเป็นตัน เพื่อสร้างระบบคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบา
พอที่จะบินกับอพอลโล่สั่งและโมดูลทางจันทรคติ นาซา
วิศวกรต้องการเปิดใหม่พัฒนาชิปวงจรรวม . ปัญหา : ชิปก่อน
เหล่านี้ไม่ได้น่าเชื่อถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้พื้นดินใช้ ไปคนเดียวมีภารกิจยานอวกาศ
เครื่องฮาร์ดแวร์