Looking more closely at the economi

Looking more closely at the economies arising from an increase in the scale of production of any kind of goods, we found that they fell into two classes—those dependent on the general development of the industry, and those dependent on the resources of the individual houses of business engaged in it and the efficiency of their management; that is, into external and internal economies.

IV.XIII.3
We saw how these latter economies are liable to constant fluctuations so far as any particular house is concerned. An able man, assisted perhaps by some strokes of good fortune, gets a firm footing in the trade, he works hard and lives sparely, his own capital grows fast, and the credit that enables him to borrow more capital grows still faster; he collects around him subordinates of more than ordinary zeal and ability; as his business increases they rise with him, they trust him and he trusts them, each of them devotes himself with energy to just that work for which he is specially fitted, so that no high ability is wasted on easy work, and no difficult work is entrusted to unskilful hands. Corresponding to this steadily increasing economy of skill, the growth of his business brings with it similar economies of specialized machines and plant of all kinds; every improved process is quickly adopted and made the basis of further improvements; success brings credit and credit brings success; credit and success help to retain old customers and to bring new ones; the increase of his trade gives him great advantages in buying; his goods advertise one another, and thus diminish his difficulty in finding a vent for them. The increase in the scale of his business increases rapidly the advantages which he has over his competitors, and lowers the price at which he can afford to sell. This process may go on as long as his energy and enterprise, his inventive and organizing power retain their full strength and freshness, and so long as the risks which are inseparable from business do not cause him exceptional losses; and if it could endure for a hundred years, he and one or two others like him would divide between them the whole of that branch of industry in which he is engaged. The large scale of their production would put great economies within their reach; and provided they competed to their utmost with one another, the public would derive the chief benefit of these economies, and the price of the commodity would fall very low.

IV.XIII.4
But here we may read a lesson from the young trees of the forest as they struggle upwards through the benumbing shade of their older rivals. Many succumb on the way, and a few only survive; those few become stronger with every year, they get a larger share of light and air with every increase of their height, and at last in their turn they tower above their neighbours, and seem as though they would grow on for ever, and for ever become stronger as they grow. But they do not. One tree will last longer in full vigour and attain a greater size than another; but sooner or later age tells on them all. Though the taller ones have a better access to light and air than their rivals, they gradually lose vitality; and one after another they give place to others, which, though of less material strength, have on their side the vigour of youth.

IV.XIII.5
And as with the growth of trees, so was it with the growth of businesses as a general rule before the great recent development of vast joint-stock companies, which often stagnate, but do not readily die. Now that rule is far from universal, but it still holds in many industries and trades. Nature still presses on the private business by limiting the length of the life of its original founders, and by limiting even more narrowly that part of their lives in which their faculties retain full vigour. And so, after a while, the guidance of the business falls into the hands of people with less energy and less creative genius, if not with less active interest in its prosperity. If it is turned into a joint-stock company, it may retain the advantages of division of labour, of specialized skill and machinery: it may even increase them by a further increase of its capital; and under favourable conditions it may secure a permanent and prominent place in the work of production. But it is likely to have lost so much of its elasticity and progressive force, that the advantages are no longer exclusively on its side in its competition with younger and smaller rivals.

IV.XIII.6
When therefore we are considering the broad results which the growth of wealth and population exert on the economies of production, the general character of our conclusions is not very much affected by the facts that many of these economies depend directly on the size of the individual establishments engaged in the production, and that in almost every trade there is a constant rise and fall of large businesses, at any one moment some firms being in the ascending phase and others in the descending. For in times of average prosperity decay in one direction is sure to be more than balanced by growth in another.

IV.XIII.7
Meanwhile an increase in the aggregate scale of production of course increases those economies, which do not directly depend on the size of individual houses of business. The most important of these result from the growth of correlated branches of industry which mutually assist one another, perhaps being concentrated in the same localities, but anyhow availing themselves of the modern facilities for communication offered by steam transport, by the telegraph and by the printing-press. The economies arising from such sources as this, which are accessible to any branch of production, do not depend exclusively upon its own growth: but yet they are sure to grow rapidly and steadily with that growth; and they are sure to dwindle in some, though not in all respects, if it decays.

IV.XIII.8
§ 2. These results will be of great importance when we come to discuss the causes which govern the supply price of a commodity. We shall have to analyse carefully the normal cost of producing a commodity, relatively to a given aggregate volume of production; and for this purpose we shall have to study the expenses of a representative producer for that aggregate volume. On the one hand we shall not want to select some new producer just struggling into business, who works under many disadvantages, and has to be content for a time with little or no profits, but who is satisfied with the fact that he is establishing a connection and taking the first steps towards building up a successful business; nor on the other hand shall we want to take a firm which by exceptionally long-sustained ability and good fortune has got together a vast business, and huge well-ordered workshops that give it a superiority over almost all its rivals. But our representative firm must be one which has had a fairly long life, and fair success, which is managed with normal ability, and which has normal access to the economies, external and internal, which belong to that aggregate volume of production; account being taken of the class of goods produced, the conditions of marketing them and the economic environment generally.

IV.XIII.9
Thus a representative firm is in a sense an average firm. But there are many ways in which the term "average" might be interpreted in connection with a business. And a Representative firm is that particular sort of average firm, at which we need to look in order to see how far the economies, internal and external, of production on a large scale have extended generally in the industry and country in question. We cannot see this by looking at one or two firms taken at random: but we can see it fairly well by selecting, after a broad survey, a firm, whether in private or joint-stock management (or better still, more than one), that represents, to the best of our judgment, this particular average.

IV.XIII.10
The general argument of the present Book shows that an increase in the aggregate volume of production of anything will generally increase the size, and therefore the internal economies possessed by such a representative firm; that it will always increase the external economies to which the firm has access; and thus will enable it to manufacture at a less proportionate cost of labour and sacrifice than before.

IV.XIII.11
In other words, we say broadly that while the part which nature plays in production shows a tendency to diminishing return, the part which man plays shows a tendency to increasing return. The law of increasing return may be worded thus:—An increase of labour and capital leads generally to improved organization, which increases the efficiency of the work of labour and capital.

IV.XIII.12
Therefore in those industries which are not engaged in raising raw produce an increase of labour and capital generally gives a return increased more than in proportion; and further this improved organization tends to diminish or even override any increased resistance which nature may offer to raising increased amounts of raw produce. If the actions of the laws of increasing and diminishing return are balanced we have the law of constant return, and an increased produce is obtained by labour and sacrifice increased just in proportion.

IV.XIII.13
For the two tendencies towards increasing and diminishing return press constantly against one another. In the production of wheat and wool, for instance, the latter tendency has almost exclusive sway in an old country, which cannot import freely. In turning the wheat into flour, or the wool into blankets, an increase in the aggregate volume of production brings some new economies, but not many; for the trades of grinding wheat and making blankets are already on so great a scale that any new economies that they may attain are more likely to be the result of new inventions than of improved organization. In a country however in which the blanket trade is but sl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองอย่างใกล้ชิดมากขึ้นที่เศรษฐกิจเกิดจากการเพิ่มขึ้นในระดับของการผลิตสินค้าชนิดใด เราพบว่า พวกเขาตกเป็น 2 ประเภทโดยที่ขึ้นอยู่กับการพัฒนาอุตสาหกรรมทั่วไป และที่ขึ้นอยู่กับทรัพยากรของบ้านแต่ละธุรกิจและประสิทธิภาพของการบริหารจัดการ คือ เป็นภายใน และภายนอกประเทศIV XIII.3เราเห็นเศรษฐกิจเหล่านี้หลังอย่างไรชอบความผันผวนอย่างต่อเนื่องตราบใดที่บ้านเฉพาะใด ๆ เกี่ยวข้อง มีคนได้ ช่วยบางทีบางจังหวะโชคดี ได้รับเพื่มในการค้าขาย เขาทำงานหนัก และอยู่ sparely ทุนเขาเองเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว และขยายสินเชื่อที่ช่วยให้เขายืมเงินทุนเพิ่มเติมยังคงเร็ว เขาเก็บรอบผู้ใต้บังคับบัญชาของสดธรรมดาและสามารถ เป็นของเขา พวกเขาขึ้นกับเขาเพิ่มธุรกิจพวกเขาไว้ใจเขาเห็นว่าท่านวางพวกเขา แต่ละ devotes เอง ด้วยพลังงานเพียงงานที่ซึ่งเขาจะเป็นพิเศษติดตั้ง ให้สิ้นเปลืองไม่มีความสามารถสูงในการทำงานง่าย และทำงานไม่ยากได้มอบหมายให้ unskilful มือ ตรงนี้เศรษฐกิจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทักษะ การเติบโตของธุรกิจจะมีเศรษฐกิจคล้ายกันเฉพาะเครื่องจักรและโรงงานทุกชนิด ทุกขั้นตอนการปรับปรุงอย่างรวดเร็วนำ และพื้นฐานของการเพิ่มเติมปรับปรุง ทำ ความสำเร็จนำสินเชื่อ และเครดิตนำความสำเร็จ เครดิตและประสบความสำเร็จช่วยรักษาลูกค้าเก่าไว้ และนำมาใหม่ การเพิ่มขึ้นของการค้าของเขาให้ประโยชน์มากในการซื้อ สินค้าของเขาโฆษณากัน แล้วจึง คลายความยากลำบากของเขาในการหาระบายสำหรับพวกเขา เพิ่มขนาดของธุรกิจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วข้อดี ที่เขามีเหนือคู่แข่งของเขา เราลดราคาที่เขาซื้อขาย กัน กระบวนการนี้อาจไป ตราบใดที่พลังงานของเขา และองค์กร ประดิษฐ์ของเขา และการจัดระเบียบอำนาจรักษาเต็มความแข็งแรงและสดของพวกเขา และ เป็นความเสี่ยงที่มีต่อธุรกิจไม่ทำให้เขาขาดทุนยอดเยี่ยม และ ถ้ามันสามารถทนร้อยปี เขา และหนึ่ง หรือสองคนเช่นเขาจะแบ่งระหว่างพวกเขาทั้งที่สาขาของอุตสาหกรรมที่เขาจะหมั้นกัน ขนาดใหญ่การผลิตของพวกเขาจะวางเศรษฐกิจดีในมือของพวกเขา และให้พวกเขาร่วมแข่งขันจะสูงที่สุดด้วยกัน ประชาชนจะได้รับผลประโยชน์สำคัญของประเทศเหล่านี้ และราคาของสินค้าที่ซื้อขายจะตกต่ำมากIV XIII.4แต่ที่นี่เราจะอ่านบทเรียนจากต้นหนุ่มของป่าพวกเขาต่อสู้ขึ้นผ่านสี benumbing ของคู่แข่งของเก่า หลายยอมมา และไม่เพียงอยู่ รอด สิ่งเหล่านั้นแข็งแรงขึ้นทุกปี พวกเขาได้รับสัดส่วนใหญ่ของแสงและอากาศ มีความสูงเพิ่มทุก และในที่สุด ในการเปิดพวกเขาทาวเวอร์ด้านบนใส่ของพวกเขา และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเติบโตในตัวเคย และเคยตัวกลายเป็นแข็งแกร่งขณะที่พวกเขาเติบโต แต่พวกเขาไม่ แผนภูมิหนึ่งจะนานเฟะเต็ม และมีขนาดใหญ่กว่าอีก บรรลุ แต่ช้าอายุบอกกับพวกเขาทั้งหมด ว่าคนสูงมีการเข้าถึงแสงสว่างและอากาศมากกว่าคู่แข่งของพวกเขา พวกเขาค่อย ๆ สูญเสียพลัง และหนึ่งจะให้สถานที่อื่น ๆ ซึ่ง ว่าความแข็งแรงวัสดุน้อย มีด้านของ เฟะของเยาวชนIV XIII.5และเช่นเดียวกับการเติบโตของต้นไม้ การจะ มีการเติบโตของธุรกิจโดยหลักทั่วไปก่อนการพัฒนาล่าสุดดีมากมายร่วม–หุ้นบริษัท ซึ่งมัก stagnate แต่ไม่ตายพร้อม หลังจากที่กฎจากสากล แต่จะยังคงเก็บในหลายอุตสาหกรรมและเทรด ธรรมชาติยังคงกดธุรกิจส่วนตัว โดยการจำกัดความยาวของชีวิตของผู้ก่อตั้งของเดิม และจำกัดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของพวกเขามากขึ้นแม้ในท่ามกลางที่คณะของพวกเขาคงเฟะเต็ม และดังนั้น หลัง การแนะนำธุรกิจตกอยู่ในมือของคนที่ มีพลังงานน้อยกว่า และน้อย กว่าอัจฉริยะความคิดสร้างสรรค์ ถ้า ไม่ มีความสนใจในสภาพใช้งานน้อยลง ถ้ามีเปิดเข้าร่วม–หุ้นบริษัท อาจรักษาข้อได้เปรียบของฝ่ายแรงงาน ทักษะเฉพาะและเครื่องจักร: มันอาจแม้แต่เพิ่มได้ โดยเพิ่มเติมของทุน และภายใต้เงื่อนไขที่ดี มันอาจปลอดภัยถาวร และโดดเด่นในการทำงานของผลิต แต่มันจะได้หายไปมากความยืดหยุ่นความแรงก้าวหน้า ที่ข้อดีไม่เฉพาะในด้านของการแข่งขันกับคู่แข่งน้อย และขนาดเล็กIV XIII.6ดังนั้น เราจะพิจารณาผลกว้างซึ่งการเติบโตของประชากรและอีกมากมายให้แรงในทางเศรษฐกิจของการผลิต ลักษณะทั่วไปของบทสรุปของเราอย่างมากเช่นข้อเท็จจริงที่ว่า ประเทศเหล่านี้มากมายขึ้นอยู่กับขนาดของสถานประกอบการแต่ละที่หมั้นในการผลิตโดยตรง ในเกือบทุกทางการค้า ว่ามีค่าคงเพิ่มขึ้น และตกของธุรกิจขนาดใหญ่ ในขณะหนึ่ง บางกระชับอยู่ในขั้นตอนน้อยและอื่น ๆ ที่เรียงกัน สำหรับในความมั่งคั่งเฉลี่ย ผุในทิศทางหนึ่งได้แน่กว่าจะสมดุล โดยเติบโตในอีกIV XIII.7ในขณะเดียวกัน เพิ่มขึ้นใน aggregate สเกลการผลิตแน่นอนเพิ่มเศรษฐกิจเหล่านั้น ซึ่งไม่ตรงขึ้นอยู่กับขนาดของบ้านแต่ละธุรกิจ สำคัญสุดของเหล่านี้เป็นผลมาจากการเติบโตของ correlated สาขาอุตสาหกรรมที่ร่วมกันช่วยเหลือกัน บางทีกำลังเข้มข้นในมาเหมือนกัน ได้เลย availing เองสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยสำหรับการสื่อสารเสนอ โดยขนส่งอบไอน้ำ โดยโทรเลข และ แท่นพิมพ์ เศรษฐกิจที่เกิดจากแหล่งดังกล่าวเช่นนี้ ซึ่งจะสามารถเข้าถึงทุกสาขาการผลิต ไม่ขึ้นอยู่กับเฉพาะการเจริญเติบโตของตัวเอง: แต่ยัง จะต้องเติบโตอย่างรวดเร็ว และอย่างต่อเนื่องกับการเจริญเติบโต และพวกเขาต้องโอกาสในบาง แต่ทั้งหมดในไม่เคารพ ถ้ามัน decaysIV XIII.8แสดง 2 ผลลัพธ์เหล่านี้จะมีความสำคัญมากเมื่อเรามาเพื่อพูดคุยสาเหตุซึ่งควบคุมอุปทานราคาสินค้า เราจะต้องวิเคราะห์ต้นทุนการผลิตสินค้า การผลิต ปริมาณรวมที่กำหนดค่อนข้างปกติอย่างระมัดระวัง และสำหรับวัตถุประสงค์นี้ เราจะต้องศึกษาค่าใช้จ่ายของผู้ผลิตตัวแทนสำหรับไดรฟ์ข้อมูลรวม คง เราจะไม่ต้องเลือกโปรดิวเซอร์ใหม่บางเพียงดิ้นรนธุรกิจ ที่ทำงานภายใต้ข้อเสียมากมาย และต้องเป็นเนื้อหาในเวลาที่ มีกำไรน้อย หรือไม่มี แต่ที่จะพอใจกับความจริงที่ว่า เขามีการเชื่อมต่อ และทำตามขั้นตอนแรกสู่การสร้างธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ หรือในทางกลับกัน เราจะต้องการใช้บริษัทซึ่งความสามารถอย่างโดดเด่นยาวนานยั่งยืนและโชคดีได้มีธุรกิจมากมาย และประชุมเชิงปฏิบัติการสั่งห้องพักขนาดใหญ่ที่ให้มากกว่าคู่แข่งของเกือบทั้งหมดเป็นปม กัน แต่บริษัทตัวแทนของเราต้องเป็นหนึ่งซึ่งมีชีวิตค่อนข้างยาว และประสบความสำเร็จเป็นธรรม การบริหาร ด้วยความสามารถปกติ และซึ่งมีถึงเศรษฐกิจ ภายนอก และภาย ใน ที่อยู่ที่ปริมาณรวมของผลิต ปกติ บัญชีที่นำชั้นของสินค้าที่ผลิต เงื่อนไขทางการตลาดเหล่านั้นและสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจโดยทั่วไปIV XIII.9ดังนั้น บริษัทตัวแทนได้ในความรู้สึกบริษัทเฉลี่ย แต่มีหลายวิธีอาจแปลคำว่า "ค่าเฉลี่ย" กับธุรกิจ และบริษัทตัวแทนการ เรียงลำดับที่เฉพาะของบริษัทเฉลี่ย การที่เราต้องการดูไหนเศรษฐกิจ ภายใน และภายนอก ผลิตในขนาดใหญ่ได้ขยายโดยทั่วไปในอุตสาหกรรมและประเทศสอบถาม เรามองไม่เห็นนี้ โดยมองที่บริษัทหนึ่ง หรือสองที่นำมาสุ่ม: แต่เราสามารถเห็นได้ค่อนข้างดีได้ หลังจากสำรวจกว้าง บริษัท ในการจัดการส่วนตัว หรือร่วมหุ้น (หรือดีกว่ายังคง มากกว่าหนึ่ง), การแสดง ดีสุดของการพิพากษาของเรา เฉลี่ยนี้เฉพาะได้IV XIII.10อาร์กิวเมนต์ทั่วไปของหนังสืออยู่แสดงว่า การเพิ่มขึ้นของปริมาตรรวมของผลิตอะไรโดยทั่วไปจะเพิ่มขนาด และดังนั้น เศรษฐกิจภายในต้องมี โดยตัวแทนบริษัท ว่า จะเสมอเพิ่มเศรษฐกิจภายนอกที่มีการเข้าถึง และจึง จะเปิดใช้งานการผลิตที่ต้นทุนต่ำตามแรงงาน และเสียสละมากกว่าก่อนIV XIII.11ในคำอื่น ๆ เรากล่าวว่า ทั่วไปว่า ในขณะที่ส่วนธรรมชาติที่เล่นในการผลิตแสดงแนวโน้มที่จะลดลงกลับ ส่วนคนที่เล่นแสดงแนวโน้มที่จะเพิ่มกลับ อาจอธิบายกฎหมายเพิ่มกลับดัง: — การเพิ่มขึ้นของแรงงานและทุนโดยทั่วไปนำไปสู่การปรับปรุงองค์กร เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของแรงงานและทุนได้IV XIII.12ดังนั้น ในอุตสาหกรรมเหล่านั้นซึ่งไม่มีหมั้นในการเพิ่มวัตถุดิบผลิต เพิ่มของแรงงานและทุนโดยทั่วไปให้กลับเพิ่มขึ้นมากกว่า ในสัด ส่วน และเพิ่มเติม องค์กรการปรับปรุงนี้มีแนวโน้มลดลง หรือแม้แต่แทนการเพิ่มความทนทานต่อธรรมชาติซึ่งอาจมีการเพิ่มจำนวนการผลิตวัตถุดิบเพิ่มขึ้น ถ้าการกระทำของกฎหมายของการเพิ่ม และลดลงกลับจะมีความสมดุล เรามีกฎหมายผลตอบแทนคง และการผลิตเพิ่มขึ้นโดยแรงงาน และเสียสละเพิ่มขึ้นในสัดส่วนการIV XIII.13สำหรับแนวโน้มสองเพิ่มขึ้น และลดลงกลับกดกับคนอื่นตลอดเวลา ในการผลิตข้าวสาลีและผ้าขนสัตว์ เช่น แนวโน้มหลังได้กทางเกือบเฉพาะในประเทศเก่า ซึ่งไม่สามารถนำเข้าได้อย่างอิสระ ในการเปิดข้าวสาลีเป็นแป้ง หรือผ้าขนสัตว์เป็นผ้าห่ม เพิ่มใน aggregate ปริมาณผลิตนำเศรษฐกิจบางใหม่ แต่ไม่มาก สำหรับเทรดของบดข้าวสาลี และทำผ้าห่มอยู่ในระดับดีว่า เศรษฐกิจใหม่ใด ๆ ที่พวกเขาอาจมีแนวโน้มที่เป็น ผลของสิ่งประดิษฐ์ที่ใหม่กว่าขององค์กรดีขึ้น ในประเทศ อย่างไรก็ตามซึ่งการค้าครอบคลุมมีแต่ sl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองอย่างใกล้ชิดที่เศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากการเพิ่มขึ้นของขนาดของการผลิตของชนิดของสินค้าใด ๆ ที่เราพบว่าพวกเขาตกอยู่ในสองชั้นเรียนเหล่านั้นขึ้นอยู่กับการพัฒนาโดยทั่วไปของอุตสาหกรรมและผู้ที่ขึ้นอยู่กับทรัพยากรของแต่ละบ้านที่ ของธุรกิจที่กำลังทำงานอยู่ในนั้นและประสิทธิภาพของการจัดการของพวกเขา; ที่ลงไปในระบบเศรษฐกิจทั้งภายในและภายนอก. IV.XIII.3 เราเห็นว่าเศรษฐกิจหลังเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีความผันผวนอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ห่างไกลเป็นบ้านใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นห่วง คนสามารถช่วยอาจจะโดยบางจังหวะของความโชคดีที่ได้รับความมั่นคงในการค้า บริษัท ที่เขาทำงานอย่างหนักและใช้ชีวิตหร็อมแหร็มทุนของตัวเองเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วและบัตรเครดิตที่ช่วยให้เขายืมเงินทุนยังคงเติบโตได้เร็วขึ้น; เขาสะสมรอบ ๆ ตัวเขาผู้ใต้บังคับบัญชามากกว่าความกระตือรือร้นสามัญและความสามารถ; ขณะที่การเพิ่มขึ้นของธุรกิจของพวกเขาขึ้นอยู่กับเขาที่พวกเขาไว้วางใจเขาและเขาไว้ใจพวกเขาแต่ละของพวกเขาอุทิศตัวเองด้วยการใช้พลังงานเพียงแค่งานที่ซึ่งเขาจะติดตั้งเป็นพิเศษเพื่อให้ไม่มีความสามารถสูงจะสูญเสียในการทำงานง่ายและไม่มีการทำงานที่ยากลำบาก ได้มอบหมายให้มือชำนาญ ที่สอดคล้องกับเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นนี้อย่างต่อเนื่องของทักษะการเจริญเติบโตของธุรกิจของเขานำมาด้วยเศรษฐกิจที่คล้ายกันของเครื่องพิเศษและพืชทุกชนิด; ทุกขั้นตอนที่ดีขึ้นถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วและทำให้พื้นฐานของการปรับปรุงต่อไป; ประสบความสำเร็จนำเครดิตนำความสำเร็จ เครดิตและความช่วยเหลือที่ประสบความสำเร็จในการรักษาลูกค้าเก่าและจะนำคนใหม่ การเพิ่มขึ้นของการค้าของเขาทำให้เขามีประโยชน์มากในการซื้อ; โฆษณาสินค้าของเขาอีกคนหนึ่งและทำให้ลดความยากลำบากของเขาในการหาช่องระบายอากาศสำหรับพวกเขา การเพิ่มขึ้นของขนาดของธุรกิจของเขาที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วข้อดีที่เขามีเหนือคู่แข่งของเขาและลดราคาที่เขาสามารถที่จะขาย กระบวนการนี้อาจไปในตราบเท่าที่พลังงานของเขาและองค์กรที่มีอำนาจในการประดิษฐ์และการจัดระเบียบของเขายังคงมีความแข็งแรงและความสดใหม่เต็มรูปแบบของพวกเขาและตราบใดที่มีความเสี่ยงที่จะแยกออกจากธุรกิจไม่ก่อให้เกิดการสูญเสียเขาโดดเด่น; และถ้ามันสามารถทนมาหลายร้อยปีที่ผ่านมาเขาและหนึ่งหรือสองคนอื่น ๆ เช่นเขาจะแบ่งระหว่างพวกเขาทั้งสาขาของอุตสาหกรรมว่าในการที่เขามีส่วนร่วม ขนาดใหญ่ของการผลิตของพวกเขาจะทำให้เศรษฐกิจที่ดีในการเข้าถึงของพวกเขา และให้พวกเขาแข่งขันกันอย่างถึงที่สุดของพวกเขากับคนอื่นประชาชนจะได้รับมาประโยชน์หัวหน้าของประเทศเหล่านี้และราคาของสินค้าที่จะตกอยู่ที่ต่ำมาก. IV.XIII.4 แต่ที่นี่เราอาจจะอ่านบทเรียนจากต้นไม้เล็กของ ป่าที่พวกเขาต่อสู้ขึ้นผ่านร่มเงา benumbing ของคู่แข่งเก่าของพวกเขา หลายคนยอมจำนนเกี่ยวกับวิธีการและความอยู่รอดเพียงไม่กี่; ไม่กี่กลายเป็นดีกับทุกปีพวกเขาได้รับหุ้นขนาดใหญ่ของแสงและอากาศกับการเพิ่มขึ้นของความสูงของพวกเขาทุกคนและที่ผ่านมาในทางกลับกันพวกเขาหอเหนือเพื่อนบ้านของพวกเขาและดูเหมือนว่าพวกเขาจะเติบโตในตลอดกาลและตลอดกาล กลายเป็นดีที่พวกเขาเติบโต แต่พวกเขาไม่ได้ ต้นไม้ต้นหนึ่งจะนานในความแข็งแรงเต็มรูปแบบและบรรลุขนาดใหญ่กว่าอีก แต่ไม่ช้าก็เร็วอายุต่อมาบอกกับพวกเขาทั้งหมด แม้ว่าคนที่สูงมีการเข้าถึงที่ดีกว่าแสงและอากาศกว่าคู่แข่งของพวกเขาค่อยๆสูญเสียพลัง; และหลังจากนั้นอีกหนึ่งสถานที่ที่พวกเขาให้กับคนอื่น ๆ ที่แม้ความแข็งแรงของวัสดุที่น้อยกว่าที่มีอยู่ในด้านของพวกเขามีความแข็งแรงของเยาวชน. IV.XIII.5 และเช่นเดียวกับการเจริญเติบโตของต้นไม้ว่าเป็นเรื่องที่มีการเจริญเติบโตของธุรกิจที่เป็นที่ กฎทั่วไปก่อนที่จะมีการพัฒนาที่ผ่านมาที่ดีของ บริษัท ร่วมหุ้นใหญ่ซึ่งมักจะทำให้เมื่อยล้า แต่ไม่พร้อมที่จะตาย ตอนนี้การปกครองที่อยู่ไกลจากสากล แต่ก็ยังคงถือหุ้นในหลายอุตสาหกรรมและธุรกิจการค้า ธรรมชาติยังคงกดในธุรกิจเอกชนโดยการ จำกัด ระยะเวลาในชีวิตของผู้ก่อตั้งเดิมและโดยการ จำกัด แคบมากยิ่งขึ้นส่วนหนึ่งของชีวิตของพวกเขาที่ที่คณะของพวกเขายังคงมีความแข็งแรงเต็มรูปแบบ ดังนั้นหลังจากที่ในขณะคำแนะนำของธุรกิจที่ตกอยู่ในมือของคนที่มีพลังงานน้อยลงและเป็นอัจฉริยะสร้างสรรค์น้อยหากไม่ได้มีความสนใจในการใช้งานน้อยลงรุ่งเรือง ถ้ามันจะกลายเป็น บริษัท ร่วมหุ้นก็อาจจะยังคงมีข้อได้เปรียบของการแบ่งงานของทักษะเฉพาะเครื่องจักรและมันอาจจะเพิ่มขึ้นได้โดยการเพิ่มขึ้นต่อไปของเงินทุนของตน และอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ดีมันอาจจะรักษาความปลอดภัยสถานที่ถาวรและโดดเด่นในการทำงานของการผลิต แต่ก็มีแนวโน้มที่จะมีการสูญเสียมากของความยืดหยุ่นและแรงความก้าวหน้าของตนว่าข้อดีคือไม่เฉพาะทางด้านข้างในการแข่งขันกับคู่แข่งที่มีอายุน้อยกว่าและขนาดเล็ก. IV.XIII.6 เมื่อดังนั้นเราจึงกำลังพิจารณาผลในวงกว้างที่ การเจริญเติบโตของความมั่งคั่งและประชากรออกแรงต่อเศรษฐกิจของการผลิตในลักษณะทั่วไปของข้อสรุปของเราไม่ได้รับผลกระทบอย่างมากจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลายประเทศเหล่านี้ขึ้นอยู่โดยตรงกับขนาดของสถานประกอบการของแต่ละบุคคลมีส่วนร่วมในการผลิตและในเกือบทุก การค้ามีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและการล่มสลายของธุรกิจขนาดใหญ่ที่คนใดคนหนึ่งขณะที่บาง บริษัท อยู่ในขั้นตอนที่มากขึ้นและอื่น ๆ ในการ Descending สำหรับในช่วงเวลาของการสลายตัวของความเจริญรุ่งเรืองเฉลี่ยในทิศทางเดียวเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีมากกว่าจากการเจริญเติบโตในอีก. IV.XIII.7 ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของขนาดโดยรวมของการผลิตของหลักสูตรการเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจเหล่านั้นซึ่งไม่ได้โดยตรงขึ้นอยู่กับขนาด ของบ้านแต่ละธุรกิจ ที่สำคัญที่สุดของผลจากการเติบโตของสาขาความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรมเหล่านี้ที่ร่วมกันช่วยอีกคนหนึ่งอาจจะถูกรวมอยู่ในเมืองเดียวกัน แต่อย่างใด availing ตัวเองจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยสำหรับการสื่อสารที่นำเสนอโดยการขนส่งอบไอน้ำโดยโทรเลขและการพิมพ์ กด เศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากแหล่งต่าง ๆ เช่นนี้ซึ่งสามารถเข้าถึงไปยังสาขาของการผลิตใด ๆ ที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเจริญเติบโตของมันเอง แต่พวกเขาก็ยังมีความมั่นใจว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องกับการเจริญเติบโตที่มิ และพวกเขาแน่ใจว่าจะลดน้อยลงในบางส่วน แต่ไม่ได้อยู่ในทุกประการถ้ามันสูญสลาย. IV.XIII.8 § 2. ผลลัพธ์เหล่านี้จะมีความสำคัญมากเมื่อเรามาเพื่อหารือเกี่ยวกับสาเหตุที่ควบคุมราคาอุปทานของสินค้าโภคภัณฑ์ เราจะต้องวิเคราะห์อย่างระมัดระวังค่าใช้จ่ายปกติของการผลิตสินค้าที่ค่อนข้างที่จะมีปริมาณรวมที่กำหนดของการผลิต และเพื่อการนี้เราจะมีการศึกษาค่าใช้จ่ายของผู้ผลิตตัวแทนสำหรับปริมาณรวมว่า ในมือข้างหนึ่งเราจะไม่ต้องการที่จะเลือกบางผลิตใหม่เพียงดิ้นรนเข้าสู่ธุรกิจที่ทำงานภายใต้ข้อเสียจำนวนมากและจะต้องมีเนื้อหาสำหรับระยะเวลาที่มีผลกำไรน้อยหรือไม่มีเลย แต่ผู้ที่มีความพึงพอใจกับความจริงที่ว่าเขาคือการสร้างที่ การเชื่อมต่อและทำตามขั้นตอนแรกสู่การสร้างธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ หรือในทางกลับกันเราจะต้องการที่จะเป็น บริษัท ที่มีความสามารถพิเศษโดยระยะอย่างต่อเนื่องและโชคดีที่ได้มีการร่วมกันเป็นธุรกิจขนาดใหญ่และการฝึกอบรมอย่างดีขนาดใหญ่ที่ได้รับคำสั่งให้เหนือกว่าเกือบทุกคู่แข่ง แต่ บริษัท ตัวแทนของเราจะต้องเป็นหนึ่งที่ได้มีชีวิตที่ค่อนข้างยาวและความสำเร็จที่เป็นธรรมที่มีการจัดการที่มีความสามารถปกติและที่มีการเข้าถึงปกติเศรษฐกิจ, ภายในและภายนอกซึ่งเป็นที่รวมของปริมาณการผลิต บัญชีถูกนำของชั้นเรียนของสินค้าที่ผลิตเงื่อนไขของการตลาดพวกเขาและสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจโดยทั่วไป. IV.XIII.9 ดังนั้น บริษัท ตัวแทนอยู่ในความรู้สึกของ บริษัท เฉลี่ย แต่มีหลายวิธีในการที่คำว่า "ค่าเฉลี่ย" อาจจะมีการตีความในการเชื่อมต่อกับธุรกิจ และผู้แทน บริษัท คือการจัดเรียงเฉพาะของ บริษัท เฉลี่ยที่เราต้องดูเพื่อที่จะดูว่าห่างไกลเศรษฐกิจทั้งภายในและภายนอกของการผลิตในขนาดใหญ่มีการขยายโดยทั่วไปในอุตสาหกรรมและประเทศในคำถาม เราไม่สามารถมองเห็นได้โดยดูที่หนึ่งหรือสอง บริษัท นำมาสุ่ม: แต่เราสามารถมองเห็นได้ค่อนข้างดีโดยการเลือกหลังจากการสำรวจในวงกว้าง บริษัท ไม่ว่าจะเป็นในภาคเอกชนหรือผู้บริหารร่วมหุ้น (หรือดีกว่ายังคงมากกว่าหนึ่ง) ที่เป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของการตัดสินของเรานี้เฉลี่ยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. IV.XIII.10 อาร์กิวเมนต์ทั่วไปของหนังสือในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของปริมาณการผลิตรวมของอะไรโดยทั่วไปจะเพิ่มขนาดและดังนั้นจึงเศรษฐกิจภายใน ครอบครองโดย บริษัท ดังกล่าวเป็นตัวแทน; ว่ามันจะเพิ่มเศรษฐกิจภายนอกที่ บริษัท มีการเข้าถึง จึงจะเปิดใช้งานได้ในการผลิตด้วยต้นทุนที่น้อยลงตามสัดส่วนของแรงงานและเสียสละกว่าก่อน. IV.XIII.11 ในคำอื่น ๆ ที่เราพูดในวงกว้างว่าในขณะที่ส่วนหนึ่งที่เล่นธรรมชาติในการผลิตมีแนวโน้มที่จะแสดงให้เห็นถึงผลตอบแทนที่ลดลงเป็นส่วนหนึ่งที่ คนเล่นแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่จะกลับมาเพิ่มขึ้น กฎหมายของผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นอาจจะทำให้คำ: การเพิ่มขึ้นของโครงสร้างแรงงานและทุนจะนำไปสู่ทั่วไปให้กับองค์กรที่ดีขึ้นซึ่งจะเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพของการทำงานของแรงงานและทุน. IV.XIII.12 ดังนั้นในอุตสาหกรรมเหล่านั้นที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการระดม วัตถุดิบการผลิตที่เพิ่มขึ้นของการใช้แรงงานและเงินทุนโดยทั่วไปจะให้ผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นมากกว่าในสัดส่วน; และต่อองค์กรที่ดีขึ้นนี้มีแนวโน้มที่จะลดลงหรือแม้กระทั่งแทนที่เพิ่มความต้านทานธรรมชาติใด ๆ ที่อาจมีการเพิ่มปริมาณที่เพิ่มขึ้นของการผลิตวัตถุดิบ หากการกระทำของกฎหมายของผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นและลดลงที่มีความสมดุลที่เรามีกฎหมายของผลตอบแทนคงที่และการผลิตที่เพิ่มขึ้นจะได้รับโดยการเสียสละแรงงานและการเพิ่มขึ้นในสัดส่วน. IV.XIII.13 สำหรับทั้งสองที่มีต่อแนวโน้มผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นและลดลง กดอย่างต่อเนื่องกับคนอื่น ในการผลิตข้าวสาลีและขนสัตว์เช่นแนวโน้มแกว่งไปแกว่งมาหลังมี แต่เพียงผู้เดียวในเกือบเป็นประเทศเก่าซึ่งไม่สามารถนำเข้าได้อย่างอิสระ ในการเปลี่ยนข้าวสาลีลงในแป้งหรือขนสัตว์เข้าไปในผ้าห่ม, การเพิ่มขึ้นของปริมาณการผลิตรวมของประเทศเศรษฐกิจใหม่ที่จะนำบางส่วน แต่ไม่มาก; สำหรับธุรกิจการค้าการบดข้าวสาลีและทำให้ผ้าห่มที่มีอยู่แล้วในระดับที่ดีเพื่อที่เศรษฐกิจใหม่ใด ๆ ที่พวกเขาอาจบรรลุมีแนวโน้มที่จะเป็นผลมาจากสิ่งประดิษฐ์ใหม่กว่าขององค์กรที่ดีขึ้น ในประเทศ แต่ในการที่การค้าผ้าห่ม แต่ SL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองอย่างใกล้ชิดที่เศรษฐกิจที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นในขนาดของการผลิตของชนิดใด ๆของสินค้า เราพบว่าพวกเขากลายเป็นสองห้องนั้นขึ้นอยู่กับการพัฒนาทั่วไปของอุตสาหกรรม และผู้ที่ขึ้นอยู่กับทรัพยากรของแต่ละบ้าน ธุรกิจหมั้นในมันและประสิทธิภาพการจัดการของพวกเขา นั่นคือ ในระบบเศรษฐกิจภายในและภายนอก

iv.xiii .3
เราเห็นว่าเศรษฐกิจหลังเหล่านี้จะรับผิดชอบความผันผวนของค่าคงที่เท่าที่บ้านที่เฉพาะเจาะจงใด ๆที่เกี่ยวข้อง คนที่สามารถช่วยบางทีบางจังหวะของโชคดีได้รับบริษัทในการค้าขาย เขาทำงานหนักและชีวิต sparely เมืองหลวงของเขาเติบโตอย่างรวดเร็ว และสินเชื่อที่ให้เขายืมเงินทุนเพิ่มเติมจะยังคงเร็วขึ้น ;เขารวบรวมรอบ ๆตัวเขาผู้ใต้บังคับบัญชามากกว่าความกระตือรือร้นธรรมดาและความสามารถ ; เป็นธุรกิจของเขาเพิ่มขึ้นพวกเขาเพิ่มขึ้นกับเขา เขาเชื่อใจเขาและเขาไว้ใจพวกเขา แต่ละของพวกเขาทุ่มเทตัวเองกับพลังงานแค่งานที่เขาเป็นพิเศษพอดี จึงไม่มีความสามารถสูงจะเสียในการทำงานที่ง่าย และไม่ยาก คือ มอบหมายให้มือ มืออ่อนที่สอดคล้องกับเศรษฐกิจของทักษะนี้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง การเติบโตของธุรกิจของเขามาด้วย คล้าย เศรษฐกิจของเครื่องจักรเฉพาะ และพืชทุกชนิด ทุกการปรับปรุงกระบวนการได้อย่างรวดเร็วใช้และสร้างพื้นฐานของการปรับปรุงเพิ่มเติม ; ความสำเร็จนำบัตรเครดิตและสินเชื่อนำความสำเร็จ ; เครดิตความสำเร็จและช่วยรักษาฐานลูกค้าเก่า และนำคนใหม่การเพิ่มขึ้นของการค้าของเขาช่วยให้เขาได้เปรียบอย่างมากในการซื้อสินค้าของท่านลงโฆษณาอีกแบบหนึ่ง และดังนั้นจึง ลดความยากในการหาช่องของพวกเขา การเพิ่มขึ้นในขนาดของธุรกิจของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ข้อดีที่เขามีเหนือคู่แข่งของเขา และต่ำกว่าราคาที่เขาสามารถที่จะขาย กระบวนการนี้อาจไปตราบใดที่องค์กรพลังงานของเขาเขาประดิษฐ์และการรักษาความแข็งแรงเต็มพลัง และความสดชื่นของตนเอง และตราบใดที่ความเสี่ยงซึ่งจะถูกแยกออกจากธุรกิจที่ไม่ทำให้เขาขาดทุนพิเศษ และถ้ามันไม่สามารถทนเป็นร้อยปี เขาและ หนึ่ง หรือ สอง เหมือนกับคนอื่นเขาจะแยกพวกเขาทั้งหมดของสาขาของอุตสาหกรรมที่เขาหมั้น .ขนาดการผลิตขนาดใหญ่ของพวกเขาจะทำให้เศรษฐกิจดีภายในการเข้าถึงของพวกเขา และให้พวกเขาแข่งขันกันเพื่อพวกเขาอย่างเต็มที่ กับอีกแบบหนึ่ง ประชาชนจะได้รับประโยชน์ หัวหน้าของประเทศเหล่านี้ และราคาของสินค้าจะลดลงต่ำมาก iv.xiii

4
.แต่ที่นี่เราอาจอ่านบทเรียนจากหนุ่มต้นไม้ในป่าที่พวกเขาต่อสู้ขึ้นผ่าน benumbing ร่มเงาของคู่ปรับเก่าของพวกเขา หลายคนตายระหว่างทาง และไม่เพียงอยู่รอด ; บางเหล่านั้นแข็งแกร่งขึ้นทุกๆปี พวกเขาได้รับหุ้นขนาดใหญ่ของแสงและอากาศ ทุก เพิ่มความสูง และสุดท้ายในการเปิดพวกเขาหอเหนือเพื่อนบ้านของตนและดูเหมือนเป็นแม้ว่าพวกเขาจะเติบโตตลอดกาล และเคยเป็นที่แข็งแกร่งเป็นพวกเขาเติบโต แต่พวกเขาไม่ได้ ต้นไม้ต้นหนึ่งจะสุดท้ายอีกต่อไปในเต็มแรงและบรรลุขนาดมากกว่าอีก แต่ไม่ช้าก็เร็ว อายุบอกพวกเขาทั้งหมด แม้ว่าคนที่สูงมีดีกว่าที่จะเข้าถึงอากาศแสงและกว่าคู่แข่งของพวกเขา พวกเขาค่อยๆสูญเสียพลัง และหนึ่งหลังจากที่อื่น พวกเขาให้โอกาสแก่ผู้อื่น ซึ่งแม้ว่าความแข็งแรงของวัสดุน้อย มีในด้านของความแข็งแรงของเยาวชน . .

iv.xiii 5
และด้วยการเติบโตของต้นไม้ มันมัน กับการเติบโตของธุรกิจ ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปก่อนการพัฒนาล่าสุดของบริษัทร่วมหุ้นมากมาย ซึ่งมักจะซบเซา แต่ไม่พร้อมที่จะตาย ตอนนี้กฎที่ห่างไกลจากสากล แต่ยังคงถือในอุตสาหกรรมต่างๆและธุรกิจการค้าธรรมชาติยังคงกดบนธุรกิจส่วนบุคคลโดยการ จำกัด ความยาวของชีวิตของผู้ก่อตั้งเดิม และโดยการ จำกัด มากขึ้นนี้ ส่วนหนึ่งของชีวิต ซึ่งในคณะของตนเองเก็บเต็มความแข็งแรง แล้วหลังจากนั้น แนวทางของธุรกิจได้ตกไปอยู่ในมือของประชาชนที่มีพลังน้อยกว่า และสร้างสรรค์น้อยอัจฉริยะ ใช้งานน้อย ถ้าไม่มีความสนใจในความเจริญรุ่งเรืองของถ้ามันเป็น บริษัท ร่วมหุ้น , มันอาจจะรักษาประโยชน์ของการแบ่งแรงงานของทักษะพิเศษและเครื่องจักร : มันอาจจะเพิ่มขึ้น โดยปรับเพิ่มทุนจดทะเบียน และภายใต้เงื่อนไขที่ดีมันอาจจะกลายเป็นถาวรและที่โดดเด่นในงานผลิต แต่ก็มีแนวโน้มที่จะสูญเสียมากของความยืดหยุ่นและพลังก้าวหน้าที่ประโยชน์ไม่เฉพาะในด้านการแข่งขันกับน้อง และเล็กกว่าคู่แข่ง iv.xiii

6
เมื่อเราจึงจะพิจารณาซึ่งกว้างผลการเจริญเติบโตของความมั่งคั่งและประชากรออกแรงกับเศรษฐกิจของการผลิต