K. Fone,I had given instruction alr

K. Fone,


I had given instruction already with K. Assanai in the preparation of the products you had requested to send to Foodland on January 28 (Wednesday). There will be adjustments in the flow wrap machine as in the case of brownies so to be able to pack as I discussed with K. Assanai.

Packaging for brownies might not be perfectly done but necessary adjustments shall be done when I come back both for the product and packaging materials. Will discuss also with R&D officer since next week she will be here already.

Just to summarize product lists requested:

1. Fluffy mamon = 5 pieces.
2. Special fluffy mamon = 5 pieces
3. Classic brownies = 5 pieces (existing cut x 4; with plastic cake liner)
4. Classic brownies = 5 pieces (existing cut x 4; with pre-cut or half cut only in the middle; no plastic cake liner)
5. Chocolate crinkle x 5 = 5 pieces

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Foneฉันได้ให้คำแนะนำกับคุณ Assanai แล้วในผลิตภัณฑ์คุณได้ร้องขอให้ส่งไปฟู้ดแลนด์ 28 มกราคม (วันพุธ) จะมีการปรับปรุงในเครื่องตัดกระแสในกรณีของควรเพื่อสามารถบรรจุเป็นผมหารือกับคุณ Assanaiบรรจุภัณฑ์สำหรับควรอาจไม่สมบูรณ์แบบทำได้ แต่จะต้องทำการปรับปรุงที่จำเป็นเมื่อฉันกลับมาทั้งผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ จะหารือยัง มีเจ้าหน้าที่ R & D ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่นี่แล้วเพื่อสรุปรายการสินค้าที่ร้องขอ:1. นุ่ม mamon = 5 ชิ้น2. พิเศษนุ่ม mamon = 5 ชิ้น3. คลาสสิกควร = 5 ชิ้น (มีอยู่ตัด x 4 กับเค้กพลาสติกถุง)4. คลาสสิกควร = 5 ชิ้น (ตัดอยู่ x 4 กับก่อนตัดหรือตัดครึ่งในกลาง ไม่ซับเค้กพลาสติก)5. ช็อคโกแลต crinkle x 5 = 5 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เค Fone, ฉันได้รับการเรียนการสอนแล้วกับเค Assanai ในการเตรียมการของผลิตภัณฑ์ที่คุณได้รับการร้องขอเพื่อส่งไปยังฟู้ดแลนด์วันที่ 28 มกราคม (วันพุธ) จะมีการปรับเปลี่ยนในเครื่องห่อไหลเช่นในกรณีของบราวนี่เพื่อที่จะสามารถที่จะแพ็คตามที่ผมพูดคุยกับเค Assanai. บรรจุภัณฑ์สำหรับบราวนี่อาจจะไม่สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ปรับเปลี่ยนที่จำเป็นจะต้องทำเมื่อฉันกลับมาทั้ง ผลิตภัณฑ์และวัสดุบรรจุภัณฑ์ นอกจากนี้ยังจะหารือกับเจ้าหน้าที่ R & D ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่นี่แล้ว. เพียงเพื่อสรุปรายการสินค้าที่ขอ: 1 ปุย Mamon = 5 ชิ้น. 2 นุ่มพิเศษ Mamon = 5 ชิ้น3 คลาสสิกบราวนี่ = 5 ชิ้น (ตัดที่มีอยู่ x 4; กับซับเค้กพลาสติก) 4 คลาสสิกบราวนี่ = 5 ชิ้น (ตัดที่มีอยู่ x 4; ตัดก่อนหรือตัดเพียงครึ่งหนึ่งที่อยู่ตรงกลางไม่มีซับเค้กพลาสติก) 5 วกไปเวียนช็อคโกแลต x 5 = 5 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . โฟน

, ฉันได้รับการสอนแล้ว เค. assanai ในการเตรียมการของผลิตภัณฑ์ที่คุณได้ร้องขอให้ส่งถึงฟู้ดแลนด์เมื่อวันที่ 28 ( วันพุธ ) จะมีการปรับเปลี่ยนการไหลเครื่องห่อเช่นในกรณีของนัทเพื่อที่จะสามารถที่จะแพ็คที่ผมได้ assanai

. . .บรรจุภัณฑ์สำหรับบราวนี่อาจจะไม่สมบูรณ์ เรียบร้อย แต่จำเป็นจะต้องทำ เมื่อผมกลับมา ทั้งผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ จะหารือกับ R & D เจ้าหน้าที่ตั้งแต่อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่ที่นี่แล้ว

แค่สรุปรายการสินค้าที่ต้องการ :

1 ปุยมาม็อง = 5 ชิ้น
2 พิเศษปุยมาม็อง = 5 ชิ้น
3 บราวนี่คลาสสิก = 5 ชิ้น ( ที่มีอยู่ตัด x 4 ;กับเค้กไลเนอร์พลาสติก )
4 บราวนี่คลาสสิก = 5 ชิ้น ( ที่มีอยู่ตัด x 4 กับก่อนตัดหรือหั่น ในช่วงกลาง ไม่มีเค้กพลาสติกซับ )
5 ช็อกโกแลตม้วน x 5 = 5 ชิ้น