7.5.1.6 Shielding measuresThe nacel

7.5.1.6 Shielding measures
The nacelle should be designed as a metal shield that is closed in itself. Thus a volume
can be obtained inside the nacelle with a considerably attenuated, electromagnetic field
compared to the outside. The switchgear and control cabinets in the nacelle and, if existing,
in the operation building should also be made out of metal. The connecting cables
should be provided with an outer, conductive shield. With respect to interference suppression,
shielded cables are effective against EMC coupling only if the shields are connected
with the equipotential bonding on both sides. The shields must be contacted
with encircling contact terminals to avoid long and for EMC improper ‘pigtails’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.5.1.6 มาตรการป้องกันการ nacelle ควรออกแบบเป็นแผ่นโลหะที่ปิดในตัวเอง ดังนั้นปริมาณสามารถรับได้ภายใน nacelle ฟิลด์ attenuated มาก แม่เหล็กไฟฟ้าเมื่อเปรียบเทียบกับภายนอก ตู้สวิตช์เกียร์และการควบคุมในการ nacelle และ ที่ อยู่ในการดำเนินการ อาคารควรที่จะทำจากโลหะ สายเชื่อมต่อควรจะให้กับโล่ภายนอก การนำไฟฟ้า เกี่ยวกับการลดสัญญาณรบกวนสายป้องกันจะมีประสิทธิภาพกับ EMC คัปปลิ้งเท่านั้นถ้าเชื่อมต่อกับโล่ด้วยพันธะที่ equipotential ทั้งสองด้าน โล่ต้องได้รับการติดต่อมีชัดเจนติดต่ออาคารเพื่อหลีกเลี่ยงการยาว และ EMC ไม่เหมาะสม 'กระตุก'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.5.1.6 มาตรการป้องกัน
ผู้โดยสารควรได้รับการออกแบบมาเป็นโล่โลหะที่ถูกปิดในตัวเอง ดังนั้นปริมาณ
ที่สามารถรับได้ภายในผู้โดยสารกับจางมากสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
เมื่อเทียบกับภายนอก สวิตช์และการควบคุมตู้ผู้โดยสารและถ้ามีอยู่
ในอาคารการดำเนินการควรที่จะทำจากโลหะ สายเชื่อมต่อ
ควรจะให้มีนอกโล่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า ด้วยความเคารพต่อการรบกวนการปราบปราม,
สายป้องกันที่มีประสิทธิภาพกับอีเอ็มซีมีเพศสัมพันธ์เท่านั้นหากโล่มีการเชื่อมต่อ
กับพันธะสมศักย์ทั้งสองด้าน โล่จะต้องได้รับการติดต่อ
กับล้อมรอบอาคารเพื่อหลีกเลี่ยงการติดต่อนานและอีเอ็มซีเปีย 'ที่ไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.5.1.6 ป้องกันมาตรการที่หัวลำโพงควรออกแบบเป็นโลหะโล่ว่า ปิดตัวเอง ดังนั้น ปริมาณสามารถรับได้ภายในหัวลำโพงกับมาก หลอดเลือดของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าเมื่อเทียบกับข้างนอก ส่วนสวิตช์ควบคุมตู้ในหัวลำโพง และ ถ้าที่มีอยู่ในอาคารปฏิบัติการ ควรทำจากโลหะ สายเคเบิลเชื่อมต่อควรจัดให้มีโล่ conductive รอบนอก . ด้วยความเคารพเพื่อปราบปรามการรบกวนเคเบิลที่มีประสิทธิภาพกับอีเอ็มซีคู่เท่านั้น ถ้าเกราะที่เชื่อมต่อกันด้วยพันธะ EQUIPOTENTIAL ทั้งสองด้าน โล่จะต้องติดต่อเพื่อหลีกเลี่ยงการติดต่อกับรอบขั้วยาวและ EMC ไม่เหมาะสม ' รายละเอียด '