An enormously popular writer of hor

An enormously popular writer of horror fiction for the past 40 years, Stephen King has more recently begun to attract significant critical attention as well. After collecting numerous Bram Stoker Awards, Locus Awards, and World Fantasy Awards, in 2003 he received the National Book Foundation's Medal for Distinguished Contribution to American Letters.

In this excerpt from an article that first appeared in Playboy magazine in 1981, King examines the causes and effects of an experience that points, he says, to the "insanity" inside us all.

From "Why We Crave Horror Movies"*

by Stephen King

When we pay our four or five bucks and seat ourselves at tenth-row center in a theater showing a horror movie, we are daring the nightmare.

Why? Some of the reasons are simple and obvious. To show that we can, that we are not afraid, that we can ride this roller coaster.

Which is not to say that a really good horror movie may not surprise a scream out of us at some point, the way we may scream when the roller coaster twists through a complete 360 or plows through a lake at the bottom of the drop. And horror movies, like roller coasters, have always been the special province of the young; by the time one turns 40 or 50, one’s appetite for double twists or 360-degree loops may be considerably depleted.

We also go to reestablish our feelings of essential normality; the horror movie is innately conservative, even reactionary. Freda Jackson as the horrible melting woman in Die, Monster, Die! confirms for us that no matter how far we may be removed from the beauty of a Robert Redford or a Diana Ross, we are still light-years from true ugliness.

And we go to have fun.

Ah, but this is where the ground starts to slope away, isn’t it? Because this is a very peculiar sort of fun, indeed. The fun comes from seeing others menaced--sometimes killed. One critic has suggested that if pro football has become the voyeur’s version of combat, then the horror film has become the modern version of the public lynching.

Selected Works by Stephen King
•The Shining, novel (1977)
•The Stand, novel (1978/1990)
•Pet Sematary, novel (1983)
•Dolores Claiborne, novel (1993)
•On Writing: A Memoir of the Craft, nonfiction (2000)
•From a Buick 8, novel (2002)
•11/22/63, novel (2011)
•Joyland, novel (2013)
•
The Bazaar of Bad Dreams, short stories (2015)


* "Why We Crave Horror Movies," by Stephen King, was first published in Playboy magazine, January 1981. The article has been reprinted in several essay anthologies, including The Bedford Guide for College Writers With Reader (2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเขียนที่เป็นที่นิยมอย่างมากของนิยายสยองขวัญปี 40, Stephen King ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มดึงดูดสำคัญสำคัญความสนใจเป็นอย่างดี หลังจากรวบรวมรางวัลมาก มายบแรมสโตเกอร์ รางวัลโลกัสโพล และ รางวัลโลกแฟนตาซี 2003 เขาได้รับเหรียญของมูลนิธิหนังสือแห่งชาติผันแปรแตกต่างเป็นอเมริกันในนี้ตัดตอนมาจากบทความที่ปรากฏครั้งแรก ในนิตยสารเพลย์บอยในปี 1981 คิงตรวจสอบสาเหตุและผลกระทบของประสบการณ์ที่ชี้ เขากล่าวว่า ไป "สัญญาวิปลาส" ภายในเราทั้งหมดจาก "ทำไมเรากระหายภาพยนตร์สยองขวัญ" *โดย Stephenเมื่อเราจ่ายของเราสี่ หรือห้า bucks และที่นั่งตนเองที่ศูนย์สิบแถวในโรงละครแสดงหนังสยองขวัญ เราจะกล้าฝันร้ายทำไม สาเหตุบางอย่างจะง่าย และชัดเจน แสดงว่า เราจะไม่กลัว ที่ที่เราสามารถนั่งรถไฟเหาะนี้ซึ่งจะไม่พูดว่า ภาพยนตร์สยองขวัญดีจริง ๆ ก็อาจไม่แปลกใจกรี๊ดจากเราในบางจุด วิธีเราอาจร้องเมื่อบิดเหาะผ่าน 360 สมบูรณ์ หรือ plows ผ่านทะเลสาบที่ด้านล่างของแบบเลื่อน และหนังสยองขวัญ เช่นรถไฟเหาะตีลังกา การจังหวัดพิเศษของหนุ่มสาว เสมอ เวลาหนึ่งจะ 40 หรือ 50 กระหายคู่บิดหรือลูป 360 องศาอาจมากหมดเรายังไปสร้างความรู้สึกของเราของคัมภีร์พระไตรปิฎกว่าสำคัญ ภาพยนตร์สยองขวัญเป็นอนุรักษ์นิยมแต่กำเนิด แม้ในเชิง Freda Jackson เป็นผู้หญิงกลัวละลายในตาย มอนสเตอร์ ตาย ยืนยันเราว่า ไม่ว่าเท่าใดเราอาจถูกเอาออกจากความงามของโรเบิร์ตเรดฟอร์ดหรือไดอาน่ารอสส์ เรามี light-years นิ่งจาก ugliness จริงและเราไปสนุกอา แต่ที่พื้นดินจะเริ่มลาด ไม่มัน เพราะนี้เป็นการเรียงลำดับมากแปลกสนุก แน่นอน สนุกมาเห็นคนอื่น menaced - บางครั้งฆ่า นักวิจารณ์หนึ่งได้แนะนำที่ถ้าฟุตบอลโปกลายเป็น เวอร์ชันของถ้ำต่อสู้ จาก นั้นภาพยนตร์สยองขวัญได้กลายเป็น รุ่นที่ทันสมัยของ lynching สาธารณะงาน โดย Stephen•The ส่องแสง นวนิยาย (1977)•The ขาตั้ง นวนิยาย (1978/1990)•Pet Sematary นวนิยาย (1983)•Dolores Claiborne นวนิยาย (1993)•On เขียน: Memoir ของหัตถกรรม nonfiction (2000)•From Buick 8 นวนิยาย (2002)นวนิยาย •11/22/63 (2011)•Joyland นวนิยาย (2013)•การตลาดไม่ดีฝัน เรื่องสั้น (2015)* "ทำไมเรา Crave ภาพยนตร์สยองขวัญ, " โดย Stephen ถูกเผยแพร่ครั้งแรกในนิตยสาร เพลย์บอย 1981 มกราคม มีการพิมพ์บทความใน anthologies เรียงหลาย รวมถึงกลาสโกว์คู่มือสำหรับนักอ่านกับวิทยาลัย (2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนที่ได้รับความนิยมอย่างมากของนิยายสยองขวัญสำหรับที่ผ่านมา 40 ปีสตีเฟนคิงได้เริ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อดึงดูดความสนใจที่สำคัญอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน หลังจากที่เก็บรวบรวมจำนวนมากแบรางวัลถ่านหินทีรางวัลและรางวัลโลกแฟนตาซีในปี 2003 เขาได้รับเหรียญมูลนิธิหนังสือแห่งชาติสำหรับเงินสมทบที่โดดเด่นอเมริกันจดหมาย. ในข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความที่ปรากฏตัวครั้งแรกในนิตยสารเพลย์บอยในปี 1981 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรวจสอบสาเหตุ และผลกระทบของประสบการณ์ที่ชี้ให้เขาพูดถึง "ความบ้า" ในพวกเราทุกคน. จาก "ทำไมเรา Crave ภาพยนตร์สยองขวัญ" * โดยสตีเฟนคิงเมื่อเราจ่ายของเราสี่หรือห้าเหรียญและนั่งตัวเองที่ศูนย์สิบแถวในโรงละครแสดงหนังสยองขวัญที่เราจะกล้าฝันร้าย. ทำไม? บางส่วนของเหตุผลที่ง่ายและชัดเจน แสดงให้เห็นว่าเราสามารถที่เราจะไม่กลัวที่เราสามารถนั่งรถไฟเหาะนี้. ซึ่งไม่ได้ที่จะบอกว่าเป็นหนังสยองขวัญที่ดีจริงๆอาจจะไม่แปลกใจที่เสียงกรีดร้องจากเราในบางจุดที่เราอาจจะกรีดร้องเมื่อนั้น ลูกกลิ้งรถไฟเหาะผ่านบิดที่สมบูรณ์ 360 หรือไถผ่านทะเลสาบที่ด้านล่างของที่ลดลง และภาพยนตร์สยองขวัญเหมือนรถไฟเหาะที่ได้รับเสมอจังหวัดพิเศษหนุ่ม; โดยครั้งเดียวจะเปลี่ยน 40 หรือ 50 อยากอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับคู่หรือบิดลูป 360 องศาอาจจะหมดลงอย่างมาก. นอกจากนี้เรายังไปกอบกู้ความรู้สึกของเราที่สำคัญของภาวะปกติ; หนังสยองขวัญที่เป็นอนุรักษ์นิยม แต่กำเนิดแม้อนุรักษ์ Freda แจ็คสันเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวละลายใน Die, มอนสเตอร์, Die! ยืนยันสำหรับเราว่าไม่ว่าจนถึงขณะนี้เราอาจจะถูกลบออกจากความงามของ Robert Redford หรือไดอาน่ารอสส์ไม่เรายังคงเป็นปีแสงจากความน่ากลัวที่แท้จริง. และเราไปจะมีความสนุกสนาน. อา แต่นี่คือที่พื้นดินที่จะเริ่มต้น เพื่อความลาดชันอยู่ห่างออกไปไม่ได้หรือไม่ เพราะนี่คือการจัดเรียงที่แปลกมากของความสนุกแน่นอน ความสนุกสนานที่มาจากการได้เห็นคนอื่น ๆ ที่คุกคาม - ฆ่าบางครั้ง นักวิจารณ์คนหนึ่งได้แนะนำว่าถ้าฟุตบอลอาชีพได้กลายเป็นรุ่นถ้ำมองของการต่อสู้แล้วหนังสยองขวัญได้กลายเป็นรุ่นที่ทันสมัยของกฎหมายของประชาชน. เลือกทำงานโดยสตีเฟนคิง•ประกายนวนิยาย (1977) •ยืนนวนิยาย (1978 / 1990) •สัตว์เลี้ยง Sematary นวนิยาย (1983) • Dolores Claiborne นวนิยาย (1993) •เมื่อวันที่เขียน: ไดอารี่ของหัตถกรรมสารคดี (2000) •จากบูอิค 8 นวนิยาย (2002) • 11/22/63 นวนิยาย (2011) • Joyland นวนิยาย (2013) •บาซ่าแห่งความฝันที่ไม่ดีเรื่องสั้น (2015) * "ทำไมเรา Crave ภาพยนตร์สยองขวัญ" โดยสตีเฟนคิงได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารเพลย์บอยมกราคม 1981 บทความที่ได้รับ พิมพ์ในคราฟท์เรียงความหลายแห่งรวมถึงคู่มือการฟอร์ดวิทยาลัยนักเขียนกับผู้อ่าน (2010)