Two vehicles were broken into in th

Two vehicles were broken into in the car park of Ban Ya restaurant on Tiwanont road in Muang district.

The first was a Toyota Altis belonging to Thada Jenpithakchart, 63, a former Krungthai Bank manager. Mr Thada and 14 relatives were at the restaurant for a birthday party.

A rear windown of the car was smashed open. Stolen from the car were an i-Pad, 3,000 baht in cash, and 12 cheques due for payment on Sept 16.

The second was a Honda Civic owned by Purita Thanachoksophon, a lawyer. Two notebook computers were stolen.

The theft took place at around 10pm.

At about the same time, a rear window of a Toyota van parked at the parking lot of Nittaya Kai Yang restaurant on Rattanathibet road was smashed and some valuables stolen.

Earlier on Saturday afternoon, a car parked in front of a porridge shop on Rattanathibet road and another car parked in a soi off Tiwanont road also had their windows broken and valuables stolen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองคันถูกแบ่งออกเป็นในที่จอดรถของร้านอาหารบ้านย่าบนถนนติวานนท์อำเภอเมือง. เป็นครั้งแรกที่โตโยต้าอัลติสเป็นของธาดา Jenpithakchart, 63, อดีตผู้จัดการธนาคารกรุงไทย นายธาดาและ 14 ญาติอยู่ที่ร้านอาหารสำหรับงานเลี้ยงวันเกิด. หลัง Windown ของรถที่ถูกทุบเปิด ที่ถูกขโมยมาจากรถได้ I-Pad, 3,000 บาทเงินสดและ 12 เนื่องจากการตรวจสอบสำหรับการชำระเงินในวันที่ 16 กันยายนที่สองก็คือฮอนด้าซีวิคเป็นเจ้าของโดยPurita Thanachoksophon ทนายความ สองคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คถูกขโมย. ขโมยเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 10:00. ในเวลาเดียวกันหน้าต่างด้านหลังของรถตู้โตโยต้าจอดอยู่ที่ลานจอดรถของร้านอาหารนิตยาไก่ย่างบนถนนรัตนาธิเบศร์ถูกทุบและของมีค่าบางอย่างถูกขโมย. ก่อนหน้านี้ในวันเสาร์ที่ บ่ายรถที่จอดอยู่หน้าร้านโจ๊กบนถนนรัตนาธิเบศร์และรถอีกคันที่จอดอยู่ในซอยติวานนท์ปิดถนนยังมีหน้าต่างของเสียและของมีค่าที่ถูกขโมย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองคันเสียเข้าไปในลานจอดรถของร้านอาหารบนถนนบ้านยาโพธิสมภรณ์ อำเภอเมือง .

แรกโตโยต้า altis เป็นของทางหลวงชนบท jenpithakchart , 63 , อดีตผู้จัดการธนาคารกรุงไทย . นายธาดาและ 14 ญาติอยู่ที่ร้านอาหารสำหรับงานเลี้ยงวันเกิด

windown ด้านหลังของรถก็ถูกเปิด ถูกขโมยจากรถถูกเปิดตัวในราคา 3000 บาท , เงินสดและ 12 เช็ค เนื่องจากเงินวันที่ 16 กันยายน

2 เป็น Honda Civic เจ้าของพูริต้า thanachoksophon เป็นทนายความ สองคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คถูกขโมย

การโจรกรรมเกิดขึ้นที่ประมาณ 10 : 00

ที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกัน , หน้าต่างด้านหลังของรถตู้โตโยต้า จอดอยู่ที่ลานจอดรถของร้านอาหารนิตยาไก่ย่างบนถนน รัตนาธิเบศร์ ถูกทุบ และของมีค่าถูกขโมย

ก่อนหน้านี้เมื่อบ่ายวันเสาร์รถจอดหน้าร้านข้าวต้ม บนถนน รัตนาธิเบศร์ และรถอีกคันจอดอยู่ในซอยจากถนนเดิมยังมีกระจกแตก และของมีค่าที่ถูกขโมย