To the Owners and/or Agents and/or

To the Owners and/or Agents and/or Charterers and/or Master of s.s./mv…………………….
In consideration of your releasing for delivery to us or to our order the undermentioned number of packages of which we claim to be the rightful owners, without production of the relevant Bill (s) of Lading (not as yet in our possession):
We hereby undertake and agree to indemnify you fully against all consequences and/or liabilities of any kind whatsoever directly or indirectly arising from or relating to the said delivery, and immediately on demand against all payments made by you in respect of such consequences and/or liabilities; including costs as between solicitor and client and all or any sums demanded by you for the defense of any proceedings brought against you by reason of the delivery aforesaid.
We further undertake and agree upon demand to pay any freight and/or General Average and/or charges due on the number of packages aforesaid (it being expressly agreed and understood that all Lines shall subsist and be unaffected by terms hereof),
And we further undertake and agree that immediately the Bill (S) of Lading is/are received by us, we will deliver the same to you duly endorsed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของ หรือตัวแทน หรือ Charterers หรือต้นแบบของ s.s./mv ...โดยคำนึงถึงการปล่อยส่ง ถึงเรา หรือของเราสั่งจำนวน undermentioned ของแพคเกจของที่ ที่เราเรียกร้องให้ เจ้าของถูกต้อง โดยไม่มีการผลิตเกี่ยวข้องตรา (s) (ยังไม่เป็นในความครอบครองของเรา):เราขอรับรอง และตกลงที่จะชดใช้ให้คุณเต็มที่กับผลกระทบทั้งหมดและ/หรือหนี้สินใด ๆ ชนิดใด ๆ โดยตรง หรือทางอ้อมอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องใน การจัดส่งดังกล่าว และทันทีตามความต้องการกับการชำระเงินทั้งหมดที่ทำ โดยคุณภาระผลกระทบและ/หรือหนี้สิน รวมทั้งค่าใช้จ่ายระหว่างทนายและไคลเอนต์และผลรวมทั้งหมด หรือเรียกร้องจากคุณสำหรับการป้องกันของกระบวนการพิจารณานำมากับคุณบังเอิญส่งดังกล่าวเราดำเนินการ และยอมรับเมื่อต้องการจ่ายค่าขนส่งใด ๆ หรือโดย เฉลี่ยทั่วไป และ/หรือค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมครบตามจำนวนแพคเกจดังกล่าว (มันถูกอย่างชัดเจนยอมรับ และเข้าใจว่า บรรทัดทั้งหมดจะมีอยู่ และได้รับผลกระทบ โดยเงื่อนไขข้อ),และเราดำเนินต่อไป และตกลงว่า ทันทีตั๋ว (S) ใบมี/ได้รับ โดยเรา เราจะส่งเหมือนกันคุณรับรองรับรองสำเนาถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้กับเจ้าของและ / หรือตัวแทนและ / หรือ Charterers และ / หรือปริญญาโท SS / ........................ MV.
ในการพิจารณาการปล่อยของคุณสำหรับการส่งมอบให้กับเราหรือการสั่งซื้อสินค้าของเราจำนวน undermentioned ของแพคเกจที่เราเรียกร้อง จะเป็นเจ้าของที่ถูกต้องโดยไม่ต้องผลิตของบิลที่เกี่ยวข้อง (s) ใบตราส่งสินค้า (ไม่เป็นยังอยู่ในความครอบครองของเรา):
เราขอรับรองและตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้คุณเต็มที่กับผลกระทบทั้งหมดและ / หรือหนี้สินของชนิดใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดขึ้น จากหรือเกี่ยวข้องกับการส่งมอบกล่าวและทันทีตามความต้องการกับการชำระเงินทั้งหมดที่ทำโดยคุณในแง่ของผลกระทบและ / หรือหนี้สินดังกล่าว รวมทั้งค่าใช้จ่ายในระหว่างทนายความและลูกค้าและทุกหรือจำนวนเงินใด ๆ ที่ต้องการของคุณสำหรับการป้องกันของการดำเนินการใด ๆ ให้กับคุณโดยเหตุผลดังกล่าวข้างต้นส่งมอบ.
เรายังดำเนินการและยอมรับต่อความต้องการที่จะจ่ายค่าขนส่งใด ๆ และ / หรือทั่วไปเฉลี่ยและ / หรือ ค่าใช้จ่ายเนื่องจากจำนวนของแพคเกจดังกล่าว (มันถูกที่ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งและเข้าใจว่าทุกสายจะดำรงชีวิตและได้รับผลกระทบตามเงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้)
และเรายังดำเนินการและยอมรับว่าทันทีบิล (S) ใบตราส่งสินค้าจะ / จะได้รับจากเรา เราจะส่งมอบให้กับคุณรับรองสำเนาถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้กับเจ้าของและ / หรือตัวแทน และ / หรือ เช่าเหมาเรือ และ / หรือ ปริญญาโท ......................... SS / เพลงในการพิจารณาของการปล่อยเพื่อส่งมอบให้เรา หรือ สั่งเบอร์ undermentioned ของแพคเกจที่เราเรียกร้องให้เจ้าของโดยชอบธรรมของเราโดยไม่มีการผลิตรายการที่เกี่ยวข้อง ( s ) ของสินค้า ( ยังไม่ได้อยู่ในความครอบครองของเรา )เราขอรู้และยอมรับที่จะชดใช้ค่าเสียหาย คุณเต็มที่กับผลกระทบทั้งหมดและ / หรือหนี้สินใดๆ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการกล่าวและทันทีตามความต้องการกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จ่ายโดยคุณในส่วนของผลกระทบดังกล่าว และ / หรือ หนี้สิน รวมถึงค่าใช้จ่ายระหว่างทนายความและลูกค้า และจำนวนเงินทั้งหมดหรือใด ๆ เรียกร้องโดยคุณเพื่อป้องกันใด ๆ ตอนเอากับคุณด้วยเหตุผลของการดังกล่าวข้างต้นเรายังรู้และยอมรับตามความต้องการที่จะจ่ายใด ๆ สินค้า และ / หรือ การเฉลี่ยความเสียหายทั่วไปและ / หรือค่าใช้จ่ายเนื่องจากจำนวนของแพคเกจดังกล่าว ( การระบุเห็นด้วยและเข้าใจทุกบรรทัดจะรอดชีวิต และได้รับผลกระทบจากข้อตกลงฉบับนี้ )และเรายังรับฝาก และยอมรับว่า เดี๋ยวนี้บิล ( s ) ของสินค้าเป็นที่ได้รับจากเรา เราจะจัดส่งให้คุณ duly รับรอง .