Besides the oud-like gambus (see ab

Besides the oud-like gambus (see above) in Malaysia (especially on Sabah), and in Brunei, and on some islands of Indonesia - like Lombok and Sumatra (see under) - there is another gambus, which looks quite different. This is closely related to the old qanbus of Yemen and East Africa (see Africa). On Kalimantan it is called panting (see under) and played in Panting Banjar music. There is nowadays quite a cross-over between the two types of gambus, so the gambus Melayu may be also made from staves and have 6 double strings and a large single rosette - or three. Also the tuning head may be bent back, or with a decorated carving. It may even have tuning machines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากดูเหมือน gambus (ดูข้างต้น) ในมาเลเซีย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซาบาห์), และบรูไน และบางเกาะของอินโดนีเซีย - ลอมบอกและสุมาตรา (ดูใต้) - มี gambus อื่น ซึ่งมีลักษณะแตกต่างกัน นี้มีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ qanbus เก่าของเยเมนและแอฟริกาตะวันออก (แอฟริกา) ในกาลิมันตัน มันเป็นเรียกว่า panting (ดูใต้) และเล่นในเพลง Panting Banjar ปัจจุบันมีค่อนข้างมีขนมากกว่าระหว่างสองชนิด gambus, gambus มลายูอาจยังทำจาก staves และมี 6 สายคู่ และแบบ rosette เดียวขนาดใหญ่ - หรือสาม ยัง ปรับแต่งหัวอาจจะงอกลับ หรือ มีการแกะสลักตกแต่ง แม้มันอาจมีการปรับแต่งเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจาก Gambus อู๊ดเหมือน (ดูด้านบน) ในมาเลเซีย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐซาบาห์) และในบรูไนและในบางเกาะของอินโดนีเซีย - เหมือนลอมบ็อคและสุมาตรา (ดูใต้) - มี Gambus อื่นซึ่งมีลักษณะแตกต่างกันมาก นี้เป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับ qanbus เก่าเยเมนและแอฟริกาตะวันออก (ดูแอฟริกา) ในกาลิมันตันมันถูกเรียกว่าหอบ (ดูใต้) และเล่นในเพลงหอบ Banjar นอกจากนี้ในปัจจุบันค่อนข้างข้ามระหว่างทั้งสองประเภทของ Gambus ดังนั้น Gambus มลายูอาจจะยังทำจากไม้ตะบองและมี 6 สายคู่และดอกกุหลาบเดี่ยวขนาดใหญ่ - หรือสาม นอกจากนี้ยังมีการปรับจูนหัวอาจจะก้มกลับหรือมีการแกะสลักตกแต่ง มันก็อาจจะมีการปรับจูนเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากอู๊ดชอบ gambus ( ดูข้างต้น ) มาเลเซีย ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซาบาห์ ) และในบรูไน และในบางเกาะของอินโดนีเซีย - ลอมบอกและเกาะสุมาตรา ( ดูใต้ ) - มี gambus อื่นซึ่งดูค่อนข้างแตกต่าง นี่คือที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ qanbus เก่าของเยเมนและแอฟริกาตะวันออก ( แอฟริกา ) ในกาลิมันตัน เรียกว่า หอบ ( ดูใต้ ) และเล่นหอบ Banjar โหลดเพลงมีในปัจจุบันค่อนข้างข้ามกลุ่มระหว่างสองประเภทของ gambus ดังนั้น gambus มลายูอาจจะทำยังจากไม้เท้า และมี 6 คู่สตริงและเดี่ยวขนาดใหญ่ ดอกกุหลาบ - 3 ยังปรับหัวอาจจะแอ่นหลัง หรือมีการตกแต่งแกะสลัก มันอาจจะมีการปรับแต่งเครื่อง