1)We noted and we had already sent

1)We noted and we had already sent this information to TIW which they will record this data in a system for cargo receiving on Sep 27,2016 in a morning time.

2)Please be reminded about ;-
A1)A Delivery Note have to be clear and correct.
A2)Due to raining season, Please strongly take care for safety cargo.

3)The other information (Inform to PSPC) which we will wait for within 11.00 am time of Sep 27,2016. Please rush check and inform to us krab.


Thank you very much for your kind attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ที่เราบันทึกไว้ และเราได้ส่งข้อมูลนี้ติ๋วซึ่งพวกเขาจะบันทึกข้อมูลนี้ในระบบการขนส่งสินค้าที่ได้รับเกี่ยวกับกันยายน 27,2016 ในเวลาเช้า 2) กรุณาให้แจ้งเตือนเกี่ยวกับ; -หมายเหตุส่ง A1) ต้องมีความชัดเจน และถูกต้องA2) เนื่องจากฤดูฝน ขอคำแนะนำสำหรับขนส่งสินค้าความปลอดภัย3) ข้อมูลอื่น ๆ (แจ้งไป PSPC) ซึ่งเราจะรอคอยเวลา 11.00 Sep 27,2016 กรุณาเร่งตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบ krab ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เราตั้งข้อสังเกตและเราได้ส่งข้อมูลนี้เพื่อ TIW ที่พวกเขาจะบันทึกข้อมูลในระบบสำหรับการขนส่งสินค้าที่ได้รับเมื่อ ก.ย. 27,2016 ในช่วงเช้าแล้ว.

2) โดยได้รับการเตือนเกี่ยวกับ -
A1) หมายเหตุการจัดส่งต้อง มีความชัดเจนและถูกต้อง.
A2) เนื่องจากฤดูฝนโปรดขอดูแลความปลอดภัยสำหรับการขนส่งสินค้า.

3) ข้อมูลอื่น ๆ (แจ้ง PSPC) ซึ่งเราจะรอการภายในระยะเวลา 11:00 ก.ย. 27,2016 โปรดรีบเร่งในการตรวจสอบและแจ้งให้เรา Krab.


ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณชนิด