Beginning in the eleventh century,

Beginning in the eleventh century, boats from the ports of northwestern Europe arrived to fish

the Grand Banks. For the next eight centuries, the entire Newfoundland economy was based on

Europeans arriving, catching fish for a few months in the summer, and then taking fish back to

European markets. Cod laid out to dry on wooden “flakes” was a common sight in the fishing villages

dotting the coast. Settlers in the region used to think the only sea creature worth talking about was

cod, and in the local speech the word “fish” became synonymous with cod. Newfoundland’s national

dish was a pudding whose main ingredient was cod.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นในศตวรรษสิบเอ็ด เรือจากพอร์ตของยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือถึงปลา ธนาคารแกรนด์ 8 ศตวรรษถัดไป เศรษฐกิจของเกาะนิวฟันด์แลนด์ทั้งเป็นไปตาม ชาวยุโรปเดินทางมาถึง จับปลาสองสามเดือนในฤดูร้อน แล้ว นำปลากลับไป ตลาดยุโรป Cod ที่วางให้แห้งบนไม้ "flakes" เห็นทั่วไปในหมู่บ้านชาวประมง dotting ชายฝั่ง ตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคที่ใช้คิดว่า สัตว์ทะเลเฉพาะมูลค่าพูดถูก cod และในการพูดเฉพาะ คำว่า "ปลา" ก็พ้องกับ cod รัฐนิวฟันด์แลนด์ของชาติ จานเป็นพุดดิ้งที่มีส่วนผสมหลักคือ cod

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นในศตวรรษที่สิบเอ็ดเรือจากท่าเรือทางตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรปมาถึงปลาธนาคารแกรนด์ แปดศตวรรษเศรษฐกิจแคนาดาทั้งหมดอยู่บนพื้นฐานของชาวยุโรปมาถึงการจับปลาไม่กี่เดือนในช่วงฤดูร้อนและจากนั้นการปลากลับไปยังตลาดยุโรป คอดออกมาวางให้แห้งบนไม้ "เกล็ด" เป็นภาพธรรมดาในหมู่บ้านชาวประมงกระจายอยู่ทั่วชายฝั่ง เข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคที่ใช้ในการคิดว่าสัตว์ทะเลเพียงมูลค่าการพูดคุยเกี่ยวกับเป็นปลาและในการพูดในท้องถิ่นคำว่า "ปลา" กลายเป็นตรงกันกับปลา ชาตินิวฟันด์แลนด์ของจานเป็นพุดดิ้งที่มีส่วนผสมหลักเป็นปลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นในศตวรรษที่สิบเอ็ด , เรือจากท่าเรือทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรปมาถึงปลา

แกรนด์แบงค์ สำหรับถัดไปแปดศตวรรษทั้งใน เศรษฐกิจขึ้นอยู่กับ

ชาวยุโรปที่เดินทางมาถึง , จับปลาได้ไม่กี่เดือนในฤดูร้อน แล้วนำปลากลับไป

ตลาดยุโรป ซีโอดีออกมาวางให้แห้งบนไม้ " สะเก็ด " เป็นภาพธรรมดาในหมู่บ้านตกปลา

dotting ชายฝั่ง การตั้งถิ่นฐานในเขตเคยคิดว่าเพียงแค่สัตว์ทะเลที่น่าพูดถึงคือ

ซีโอดี และในประเทศ การพูดคำว่า " ปลา " กลายเป็นพ้องกับปลา แคนาดาแห่งชาติ

จานพุดดิ้งที่มีส่วนผสมหลักคือปลา