In theory, we put criminals in pris

In theory, we put criminals in prison to punish them, to incapacitate them (for a time), to deter others from following their bad example and to rehabilitate them. Since well over 90% of offenders are eventually released back into society, you would think the last reason would be a priority: to instill the skills and self-discipline conducive to living within the law. But most prisons–remote from population centers, sequestered from society and often fearful of a political backlash if incarceration seems too “soft”–offer at most high school GED classes and manual-labor training, not exactly a passport to a stable life after prison.

In that respect, San Quentin, California’s oldest prison, has something to teach us.

The prison has its share of bedlam: rival gangs, random violence, an enervating solitary ward and the country’s most populous death row. But blessed by its location in the affluent, do-gooder community of Marin County, it also offers an astounding array of opportunities for inmates intent on self-betterment.

San Quentin has 3,000 volunteers for an incarcerated population of about 4,000. The men can sign up to perform Shakespeare, learn anger management, get addiction therapy, do yoga and meditation, learn an instrument, work on the prison newspaper and radio program and take college courses. Research on the effects is spotty, but studies suggest that participants in such programs are far less likely to end up back in prison.

Notable among these offerings is the Last Mile, the first program to teach inmates software-engineering skills. The idea is to earn inmates a little money doing contract code writing for nearby Silicon Valley while they are still incarcerated and, more important, to prepare them for a hungry tech-job market when released. Co-founder Beverly Parenti says the program hopes by next year to have 200 participants at four California prisons and to reach beyond the state. That it works at all given the challenges–almost all prisoners live in a world in which the Internet doesn’t exist, for one–offers a lesson to prisons across the country.

Keller is the editor in chief of the Marshall Project

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางทฤษฎี เราใส่อาชญากรในคุกลงโทษพวกเขา การไร้ความสามารถได้ (สำหรับเวลา), เพื่อขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นอย่างไม่ดีต่อไป และ เพื่อฟื้นฟูให้ เนื่องจากกว่า 90% ของผู้กระทำผิดในที่สุดจะถูกปล่อยกลับเข้าสังคม คุณคิดว่า เหตุผลที่ล่าสุดจะมีลำดับความสำคัญ: การปลูกฝังทักษะและวินัยในตนเองเอื้อต่อการอยู่อาศัยภายในกฎหมาย แต่เรือนจำสุด – ระยะไกลจากศูนย์กลางประชากร sequestered จากสังคม และมักจะกลัวแบคแลชเมืองถ้าจำคุกดูเหมือนเกินไปนุ่มนวล" – มีมากที่สุดสูงเรียน GED และแรงงานคู่มือการฝึกอบรม ไม่ว่าหนังสือเดินทางสู่ชีวิตมั่นคงหลังจากติดคุกในพฤติกรรม ซานเควนติน แคลิฟอร์เนียคุกเก่า มีสิ่งที่สอนเราคุกได้แบ่ง bedlam: คู่แข่งแก๊ง สุ่มความรุนแรง วาร์ดโดดเดี่ยวการ enervating และการตายของประชากรมากที่สุดของประเทศ แต่ความสุข โดยที่ตั้งในชุมชนร่ำรวย do-gooder ของ Marin County มันยังมีโอกาสสำหรับนักโทษตั้งใจตนเองดีขึ้นอันน่าประหลาดใจซานเควนตินมีอาสาสมัครที่มีประชากรประมาณ 4,000 กักขังนานเกิน 3,000 ผู้ชายสามารถลงทะเบียนเพื่อทำเช็คสเปียร์ เรียนรู้การจัดการความโกรธ รับบำบัดยาเสพติด ทำโยคะและสมาธิ เป็นเครื่องมือในการเรียนรู้ ทำงานบนโปรแกรมคุกหนังสือพิมพ์และวิทยุ และสูตรวิทยาลัย วิจัยเกี่ยวกับผลกระทบแน่นอน แต่การศึกษาแนะนำว่า ผู้เข้าร่วมในโปรแกรมดังกล่าวมีแนวโน้มน้อยที่จะจบลงในคุกโดดเด่นในบรรดาข้อเสนอเหล่านี้เป็นไมล์สุดท้าย โปรแกรมแรกสอนนักโทษทักษะด้านวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ความคิดที่จะ ได้รับโทษเล็กน้อยเงินทำสัญญารหัสเขียนสำหรับวินใกล้เคียงขณะที่พวกเขาจะยังคงติด และ สำคัญ เพื่อเตรียมการจัดตลาดเทคโนโลยีงานหิวเมื่อออก ผู้ร่วมก่อตั้งเบเวอร์ลี่ Parenti โปรแกรมหวังว่าปีหน้า จะมีผู้เข้าประชุมที่เรือนจำแคลิฟอร์เนียสี่ และออก ไปไกลจากรัฐกล่าว ทำให้งานที่กำหนดความท้าทาย – เกือบทุกขังอยู่ในโลกที่อินเทอร์เน็ตไม่มี หนึ่ง – เสนอบทเรียนการเรือนจำทั่วประเทศเคลเลอร์เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของมาร์แชลล์โครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางทฤษฎีเราใส่อาชญากรในคุกจะลงโทษพวกเขาที่จะทำให้ไม่สามารถพวกเขา (เวลา) เพื่อป้องกันคนอื่น ๆ ต่อไปนี้จากตัวอย่างที่ไม่ดีของพวกเขาและพวกเขาจะฟื้นฟู ตั้งแต่ดีกว่า 90% ของผู้ที่กระทำผิดในที่สุดปล่อยกลับเข้าสู่สังคมที่คุณจะคิดว่าเหตุผลสุดท้ายที่จะจัดลำดับความสำคัญ: จะปลูกฝังทักษะและความมีวินัยในตนเองที่เอื้อต่อการมีชีวิตอยู่ภายใต้กฎหมาย แต่เรือนจำระยะไกลจากศูนย์ประชากรแยกจากสังคมและมักจะกลัวฟันเฟืองทางการเมืองมากที่สุดถ้าจำคุกดูเหมือนเกินไป -offer "อ่อน" ที่มากที่สุดในโรงเรียนมัธยมเรียน GED และคู่มือการฝึกอบรมแรงงานไม่ว่าหนังสือเดินทางเพื่อชีวิตที่มั่นคงหลังจากคุก .

. ในส่วนที่ซานเควนติคุกที่เก่าแก่ที่สุดของรัฐแคลิฟอร์เนียมีบางสิ่งบางอย่างที่จะสอนเรา

คุกมีหุ้นของโรงพยาบาลบ้า: คู่แข่งแก๊งรุนแรงสุ่มวอร์ดซึ่งอ่อนกำลังโดดเดี่ยวและประหารของประเทศที่มีประชากรมากที่สุด แต่ความสุขโดยทำเลที่ตั้งอยู่ในชุมชนร่ำรวยทำ gooder ของรินเคาน์ตี้ก็ยังมีอาร์เรย์ที่น่าประหลาดใจของโอกาสสำหรับผู้ต้องขังเจตนาในตัวเองดีขึ้น.

San Quentin มี 3,000 อาสาสมัครคุมขังประชากรประมาณ 4,000 คนสามารถลงทะเบียนเพื่อทำการเช็คสเปียร์ได้เรียนรู้การจัดการความโกรธได้รับการรักษาด้วยการติดยาเสพติดทำโยคะและการทำสมาธิเรียนรู้เครื่องมือที่ทำงานในหนังสือพิมพ์และวิทยุคุกโปรแกรมและใช้หลักสูตรวิทยาลัย งานวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นจุด ๆ แต่การศึกษาแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมในโปรแกรมดังกล่าวอยู่ห่างไกลโอกาสน้อยที่จะจบลงด้วยการกลับมาอยู่ในคุก.

โดดเด่นในกลุ่มข้อเสนอเหล่านี้จะเป็นวันสุดท้ายไมล์โปรแกรมแรกที่จะสอนให้ผู้ต้องขังทักษะวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ความคิดที่จะได้รับผู้ต้องขังเงินน้อยทำรหัสสัญญาเขียนอยู่บริเวณใกล้เคียง Silicon Valley ในขณะที่พวกเขายังคงถูกจองจำและที่สำคัญมากขึ้นเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับตลาดเทคโนโลยีงานหิวเมื่อมีการปล่อย ผู้ร่วมก่อตั้ง Beverly Parenti กล่าวว่าความหวังของโปรแกรมในปีหน้าจะมีผู้เข้าร่วม 200 ที่สี่เรือนจำแคลิฟอร์เนียและเข้าถึงเกินกว่ารัฐ ว่ามันทำงานได้รับทุกความท้าทายเกือบนักโทษทั้งหมดอาศัยอยู่ในโลกที่อินเทอร์เน็ตไม่ได้อยู่สำหรับหนึ่งมีบทเรียนให้เรือนจำทั่วประเทศ.

เคลเลอร์เป็นบรรณาธิการของโครงการมาร์แชลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางทฤษฎี เราใส่อาชญากรในคุกลงโทษพวกเขาที่จะหยุดพวกเขา ( เวลา ) , ขัดขวางผู้อื่นจากการติดตามตัวอย่างไม่ดีของพวกเขา และเพื่อฟื้นฟูพวกเขา เนื่องจากกว่า 90% ของผู้ที่ในที่สุดก็ปล่อยตัวกลับสู่สังคม คุณจะคิดว่าเหตุผลสุดท้ายจะเป็นอันดับแรกเพื่อปลูกฝังทักษะและความมีวินัยในตนเอง ที่เอื้อต่อการอยู่อาศัยภายในกฎหมาย แต่นักโทษส่วนใหญ่ซึ่งห่างไกลจากศูนย์ประชากร แยกตัวออกมาจากสังคมและมักจะกลัวฟันเฟืองการเมืองถ้าจำคุกค่อนข้าง " อ่อน " ) ให้ที่โรงเรียนมัธยมส่วนใหญ่ GED เรียนและการฝึกอบรมแรงงาน ไม่ใช่พาสปอร์ตชีวิตที่มั่นคงหลังจากคุกในที่เคารพ ซาน เควนติน คุกที่เก่าแก่ที่สุดของแคลิฟอร์เนีย , มีสิ่งที่จะสอนเราคุกมีหุ้นของหลังคาแดง : คู่ต่อสู้ ความรุนแรงแบบสุ่ม , enervating โดดเดี่ยววอร์ดของประเทศและความตายแถวที่มีประชากรมากที่สุด แต่ความสุขโดยตำแหน่ง ใน มั่งคั่ง ทำ gooder ชุมชนของ Marin County , มันยังมีอาร์เรย์ที่น่าอัศจรรย์ของโอกาสสำหรับเจตนาผู้ต้องขังในการปรับปรุงตนเองซานเควนตินได้ 3 , 000 คน เพื่อจองจำ ประชากรประมาณ 4000 ผู้ชายสามารถลงทะเบียนเพื่อแสดงเช็คสเปียร์ , เรียนการจัดการความโกรธ , ได้รับการติดการทำโยคะและสมาธิ , เรียนดนตรี , ทำงานบนโปรแกรมคุก หนังสือพิมพ์ และวิทยุ และใช้หลักสูตรวิทยาลัย การวิจัยเกี่ยวกับผลคือไม่แน่นอน แต่การศึกษาแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมในโปรแกรมดังกล่าวจะห่างไกลโอกาสน้อยที่จะลงเอยในคุกเด่นของข้อเสนอเหล่านี้เป็นไมล์สุดท้าย โปรแกรมแรกที่จะสอนทักษะวิศวกรรมซอฟต์แวร์นักโทษ ความคิดคือการได้รับผู้ต้องขังเงินน้อยทำรหัสสัญญาการเขียนสำหรับ Silicon Valley ใกล้เคียงในขณะที่พวกเขายังคงถูกคุมขัง และที่สำคัญเพิ่มเติม เพื่อเตรียมพวกเขาสำหรับหิว เทค ตลาดงานเมื่อปล่อย ผู้ก่อตั้งบริษัท เบเวอรี่ parenti บอกว่าโปรแกรมหวังว่าปีหน้าจะมี 200 คน 4 เรือนจำแคลิฟอร์เนียและถึงกว่ารัฐ ว่ามันทำงานที่ทุกคนให้ความท้าทายและนักโทษเกือบทั้งหมดอยู่ในโลกที่อินเทอร์เน็ตไม่ได้อยู่หนึ่ง–เสนอบทเรียนกับเรือนจำทั่วประเทศเคลเลอร์เป็นบรรณาธิการในหัวหน้าของโครงการมาร์แชลล์