Car contract agreement is made ​​on

Car contract agreement is made ​​on .................................................................. On ....... ......................................... Month. Fri. ................. During g Mr. / Mrs. / Miss ......................................... .................................. ........... Years old / ................................... Partnership ...... The agreement was signed by the authority / company ........................................ .............. Limited authority to sign the contract. Residing at / office number among the .......... ............. Lane / Road Soi .................................. ............ .................................... District / Sub ........... .............................Area / District.................. ....................province............................. ............ identity card number ................................ ...................issued by............................ ..................... hereinafter referred to as "seller" with one b. Mr. / Mrs. / Ms ........ .................................................. ................. ........... Years old / ................................... Partnership ...... The agreement was signed by the authority / company ........................................ .............. Limited authority to sign the contract. Residing at / office number among the .......... ............. Lane / Road Soi .................................. ............ .................................... District / Sub ........... .............................Area / District.................. ....................province............................. ............ identification number ................................ ...................issued by............................ ..................... Hereinafter referred to as the "Buyer" the other party , both parties agreed to a contract. The text of the following questions. 1. Buyer agrees to buy And the seller agrees to sell cars ................................. All models ....................................... ............................... ... ......... ......... Registration number. The number of cars .............................. ....................................... engine number. Details of the car appears on the vehicle registration booklet enclosed with the contract. And as part of this contract. Hereinafter referred to as "cars" Cars 2. Both parties agreed on this contract. Which are not included in the total price of ..................... baht. (................................................. ..................) 3. the buyer agrees to pay the purchase price of the car to the seller in cash at ........... ...................................... The vendors have been fully successful in this contract clause. 4. The seller agreed to deliver the car to the buyer. And the buyer agrees to take delivery of the automobiles sold in order to meet the objectives of buyers and complete. And to assume ownership of the cars have already been transferred to the buyer in this contract clause. 5. The buyer agrees to changes in the vehicle owner's name, car registration booklets with the cost of buying them all. The vendor has prepared power of attorney. And documents related to the implementation of the already delivered to the buyer on a contract this regard. During the purchase process the first paragraph. If buyers do any act or allow a third party to act on any of the vendors have suffered. Or get damaged The seller has the right to claim damages from the buyer immediately above. 6. The notice to submit documents or that they should have to the other party under the contract is domiciled. Like deemed to be submitted by And the other party had in mind. Notice Date Or documents that they normally go to this contract is made ​​up of two copies. There being equally authentic Both parties know and understand the text as well. That meets their intent. The signature and seal (if any) the presence of witnesses. And held by the parties on behalf ....................................... ................................... Ltd. sign................................................. ............... vendor () on behalf ........................... ............................................... Ltd. sign................................................. ............... buyers () signed ........................ witnesses ........................................ () sign .. .................................................. witnesses ............ ()

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญารถจะทำบน .......................................... ........................ ....... เมื่อวันที่ .................. ....................... เดือน ศุกร์ ................. ในช่วงกรัมนาย / นาง / นางสาว ........................ ................. ................................. . ........... ปี / ................................... ห้างหุ้นส่วนจำกัด ...... ข้อตกลงที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจ / บริษัท .................................. ...... .............. อำนาจ จำกัด ลงนามในสัญญา อยู่บ้านเลขที่ / จำนวนสำนักงานในหมู่ .......... ............. เลน / ถนนซอย ................ .................. ............ .................... ................ อำเภอ / ตำบล ........... .................... ......... เขต / อำเภอ .................. .................... จังหวัด ............................. ............ หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน ..... ........................... ...................ออกโดย.. .......................... ..................... นี้จะเรียกว่า ในฐานะ "ผู้ขาย" กับหนึ่งข นาย / นาง / นางสาว ........ ................................... ............... ................. ........... ปี / .... ............................... ห้างหุ้นส่วนจำกัด ...... ข้อตกลงที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจ / บริษัท ... ..................................... ............. . ผู้มีอำนาจ จำกัด ลงนามในสัญญา อยู่บ้านเลขที่ / จำนวนสำนักงานในหมู่ .......... ............. เลน / ถนนซอย ................ .................. ............ .................... ................ อำเภอ / ตำบล ........... .................... ......... เขต / อำเภอ .................. .................... จังหวัด ............................. ............ หมายเลขประจำตัว ...... .......................... ...................ออกโดย... ......................... ..................... ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า ว่า "ผู้ซื้อ" บุคคลอื่น ๆ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำสัญญา ข้อความของคำถามดังต่อไปนี้ 1. ผู้ซื้อตกลงจะซื้อและผู้ขายได้ตกลงที่จะขายรถยนต์ทุกรุ่น ................................. .. ..................................... ............. .................. ... ......... ......... ทะเบียนเลขที่. จำนวนรถยนต์ที่ .............................. ................ ....................... หมายเลขเครื่องยนต์ รายละเอียดของรถที่จะปรากฏบนหนังสือเล่มทะเบียนรถที่แนบมาพร้อมสัญญา และเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "รถยนต์" รถยนต์ 2. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในสัญญานี้ ซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในราคารวมของ ..................... บาท ( ................................................. .................. ) 3. ผู้ซื้อตกลงชำระราคาซื้อของรถให้แก่ผู้ขายในรูปของเงินสดที่ ........... ..................................... ผู้ขายได้รับความสำเร็จอย่างเต็มที่ในข้อสัญญานี้ 4. ผู้ขายตกลงที่จะส่งมอบรถให้กับผู้ซื้อ และผู้ซื้อตกลงที่จะใช้เวลาการส่งมอบรถยนต์ที่ขายในการสั่งซื้อเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อและสมบูรณ์ และจะถือว่าเป็นเจ้าของรถยนต์ที่ได้รับการถ่ายโอนไปยังผู้ซื้อในข้อสัญญานี้ 5. ผู้ซื้อตกลงที่จะเปลี่ยนแปลงในชื่อเจ้าของรถเล่มทะเบียนรถที่มีค่าใช้จ่ายในการซื้อพวกเขาทั้งหมด ผู้ขายได้จัดทำหนังสือมอบอำนาจ และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของการส่งมอบไปแล้วให้กับผู้ซื้อในการทำสัญญาเรื่องนี้ ในระหว่างขั้นตอนการซื้อวรรคแรก หากผู้ซื้อกระทำการใด ๆ หรืออนุญาตให้บุคคลที่สามที่จะทำหน้าที่ใด ๆ ของผู้ขายได้รับความเดือดร้อน หรือได้รับความเสียหายผู้ขายมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้ซื้อทันทีดังกล่าวข้างต้น 6. แจ้งให้ส่งเอกสารหรือว่าพวกเขาควรจะมีไปยังบุคคลอื่นภายใต้สัญญามีภูมิลำเนาอยู่ เหมือนจะถือว่าเป็นการส่งโดยและพรรคอื่น ๆ ที่มีอยู่ในใจ วันที่แจ้งหรือเอกสารที่ปกติแล้วพวกเขาไปสัญญานี้ถูกสร้างขึ้นจากสองฉบับ มีการต้องเท่าเทียมกันทั้งสองฝ่ายรู้และเข้าใจข้อความได้เป็นอย่างดี ที่ตรงกับความตั้งใจของพวกเขา ลายเซ็นและประทับตรา (ถ้ามี) ต่อหน้าพยาน และที่ถือโดยบุคคลในนาม ....................................... .... ............................... จำกัด สัญญาณ ................ ................................. ............... ผู้ขาย ( ) ในนาม ........................... .................... ........................... จำกัด สัญญาณ .................... ............................. ............... ผู้ซื้อ () ได้ลงนาม .. ...................... พยาน ........................... ............. () เข้าสู่ระบบ .. ................................ .................. พยาน ............ ()

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาบริการทำ​​บน .................................................................. บน . . . . . . . ......................................... เดือน ศ ................. ระหว่าง นาย / นาง / นางสาว ......................................... กรัม .................................. 10 ปี / ................................... . . . . . . . . ข้อตกลงที่ลงนามโดยหน่วยงาน / บริษัท ........................................ ยกระดับ จำกัดอำนาจในการเซ็นต์สัญญา อยู่ที่สำนักงาน / หมายเลขระหว่าง . ซื้ ตรอก / ซอย .................................. . .................................... 10 อำเภอ / กิ่งอำเภอ ............................. เขต / อำเภอ . .................... ............................. จังหวัด . เลขที่บัตรประชาชน ................................ ที่ออกโดย ............................ . ..................... ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผู้ขาย " กับ 1 บี นาย / นาง / นางสาว . . . . . .................................................. ................. 10 ปี / ................................... . . . . . . . . ข้อตกลงที่ลงนามโดยหน่วยงาน / บริษัท ........................................ ยกระดับ จำกัดอำนาจในการเซ็นต์สัญญา อยู่ที่สำนักงาน / หมายเลขระหว่าง . ซื้ ตรอก / ซอย .................................. . .................................... 10 อำเภอ / กิ่งอำเภอ ............................. เขต / อำเภอ . .................... ............................. จังหวัด . หมายเลข ................................ ที่ออกโดย ............................ . ..................... ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผู้ซื้อ " อีกฝ่าย ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเซ็นสัญญา ข้อความของคำถามต่อไปนี้ 1 . ผู้ซื้อตกลงซื้อและผู้ขายตกลงขายรถ ................................. ทุกรุ่น ....................................... ............................... . . . . . . . . . . . . . หมายเลขลงทะเบียน จำนวนรถ .............................. ....................................... หมายเลขเครื่องยนต์ รายละเอียดของรถที่ปรากฏบนยานพาหนะลงทะเบียนหนังสือแนบกับสัญญา และเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " รถ " รถ 2 ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในสัญญา ซึ่งจะไม่รวมอยู่ในราคารวมของ ..................... บาท ( ................................................. . ) 3 . ผู้ซื้อตกลงที่จะชำระราคาการซื้อรถให้ผู้ขายเงินสดที่ 10 ...................................... ผู้ขายประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ในสัญญาข้อ 4 . ผู้ขายตกลงส่งมอบรถให้ผู้ซื้อ และผู้ซื้อตกลงที่จะส่งรถยนต์ขายเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของผู้ซื้อและสมบูรณ์ และให้ถือว่ากรรมสิทธิ์ในรถยนต์ได้ถูกโอนไปยังผู้ซื้อในสัญญาข้อ 5 . ผู้ซื้อตกลงที่จะเปลี่ยนแปลงชื่อเจ้าของรถเป็นทะเบียนรถยนต์เล่มกับต้นทุนของการซื้อทั้งหมด ผู้ขายได้จัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจ และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของแล้วส่งไปยังผู้ซื้อในสัญญาเรื่องนี้ ในระหว่างกระบวนการซื้อวรรคแรก ถ้าผู้ซื้อไม่ดำเนินการใด ๆหรืออนุญาตให้บุคคลที่สาม การกระทำใด ๆของผู้ขายได้รับ หรือได้รับความเสียหาย ผู้ขายมีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้ซื้อทันทีข้างต้น 6 . แจ้งให้ส่งเอกสาร หรือที่พวกเขาควรจะมีพรรคอื่นตามสัญญาก็มี . ชอบที่จะแสดงความคิดเห็น และถือว่าอีกฝ่ายไว้ วันที่ประกาศหรือเอกสารที่พวกเขาปกติไปสัญญานี้ทำ​​ขึ้นสองเล่ม มีจริงอย่างเท่าเทียมกันทั้งสองฝ่ายทราบและเข้าใจข้อความได้เป็นอย่างดี ที่ตรงตามเจตนาของพวกเขา ลายเซ็นและประทับตรา ( ถ้ามี ) การแสดงตนของพยาน และถือโดยบุคคลในนาม ....................................... ................................... ................................................. เซ็นจำกัด เอ๊ย ผู้ขาย ( ) ในนาม ........................... ............................................... ................................................. เซ็นจำกัด เอ๊ย ผู้ซื้อ ( ) ลงนาม ........................ พยาน ........................................ ( ) ลงชื่อ . . . . . . . .................................................. พยาน . ( )