Dear Au, Thank you for your e-mail.

Dear Au,

Thank you for your e-mail.

Before proceeding with the payment we need to inspect the units first.
Provided there are no more defects when we inspect the units on Dec 02, the payment can then be settled quickly from our local accounts in Thailand.

As to the utility statements you attached, I need to get clarification how you came up with the corresponding figures?
Please clarify and kindly provide the evidence/ invoice for the positions as mentioned below?

Unit 3307:
1. SQM 93.05 -> evidence for 0.55 SQM? (provide measurements for counter check?)
2. Temporary Electric Meter -> buyer should only pay for the permanent electric meter
3. Water Meter -> evidence for the amount?
4. Cable TV -> evidence for the amount?
5. Permanent electric meter -> evidence for the amount? double compared to unit 2712?
6. Service Fee -> evidence for the amount?
7. Transfer fee -> evidence for the amount?

Unit 2712:
1. SQM 48.92 -> evidence? Refund for 0.08 SQM? (provide measurements for counter check?)
2. Temporary Electric Meter -> buyer should only pay for the permanent electric meter
3. Water Meter -> evidence for the amount?
4. Cable TV -> evidence for the amount?
5. Permanent electric meter -> evidence for the amount?
6. Service Fee -> evidence for the amount?
7. Transfer fee -> evidence for the amount? based on 49 SQM?

Best regards,
Stefan Koebrich

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Au ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ก่อนการชำระเงิน เราต้องตรวจสอบหน่วยแรก หากมีข้อบกพร่องไม่เมื่อเราตรวจสอบหน่วยบนวันที่ 02 ธันวาคม ชำระคราวอย่างรวดเร็วจากบัญชีของเราในประเทศไทย เป็นคำสั่งโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่คุณแนบ ฉันต้องได้ชี้แจงว่าคุณมากับตัวเลขที่สอดคล้องกันหรือไม่ กรุณาชี้แจง และกรุณาแสดงหลักฐาน / ใบแจ้งหนี้สำหรับตำแหน่งดังกล่าวด้านล่าง หน่วย 3307: 1. ตร. 93.05 -> หลักฐานสำหรับ 0.55 ตารางเมตร (มีการวัดสำหรับการตรวจสอบตัวนับอย่างไร) 2. มิเตอร์ไฟฟ้าชั่วคราว -> ผู้ซื้อควรเพียงชำระค่ามิเตอร์ไฟฟ้าถาวร 3. น้ำ -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 4. เคเบิลทีวี -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 5. มิเตอร์ไฟฟ้าถาวร -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ คู่เปรียบเทียบกับหน่วย 2712 6 ค่าบริการ -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 7. โอนค่า -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ หน่วย 2712: 1. ตร. 48.92 -> หลักฐาน คืนเงิน 0.08 ตามลำดับตารางเมตร (มีการวัดสำหรับการตรวจสอบตัวนับอย่างไร) 2. มิเตอร์ไฟฟ้าชั่วคราว -> ผู้ซื้อควรเพียงชำระค่ามิเตอร์ไฟฟ้าถาวร 3. น้ำ -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 4. เคเบิลทีวี -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 5. มิเตอร์ไฟฟ้าถาวร -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 6 ค่าบริการ -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ 7. โอนค่า -> หลักฐานสำหรับยอดเงินหรือไม่ ตามตารางเมตร 49 ด้วยความเคารพ Stefan Koebrich

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Au, ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ. ก่อนที่จะดำเนินการกับการชำระเงินที่เราจำเป็นต้องตรวจสอบหน่วยแรก. ให้ไม่มีข้อบกพร่องมากขึ้นเมื่อเราตรวจสอบหน่วยเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมการชำระเงินนั้นจะสามารถตัดสินได้อย่างรวดเร็วจากบัญชีในท้องถิ่นของเรา . ในประเทศไทยในฐานะที่เป็นงบยูทิลิตี้ที่คุณแนบมาฉันต้องได้รับการชี้แจงวิธีการที่คุณมากับตัวเลขที่สอดคล้องกันหรือไม่โปรดกรุณาชี้แจงและแสดงหลักฐาน/ ใบแจ้งหนี้สำหรับตำแหน่งตามที่ระบุไว้ด้านล่าง? หน่วย 3307: 1 93.05 ตารางเมตร -> หลักฐาน 0.55 ตารางเมตร? (ให้การวัดสำหรับการตรวจสอบที่เคาน์เตอร์?) 2 ชั่วคราวมิเตอร์ไฟฟ้า -> ผู้ซื้อควรจะจ่ายสำหรับมิเตอร์ไฟฟ้าถาวร3 มาตรวัดน้ำ -> หลักฐานจำนวน? 4 เคเบิ้ลทีวี -> หลักฐานจำนวน5 มิเตอร์ไฟฟ้าถาวร -> หลักฐานจำนวน? สองเมื่อเทียบกับ 2,712 หน่วย? 6 ค่าบริการ -> หลักฐานจำนวนเงินที่? 7 ค่าธรรมเนียมการโอน -> หลักฐานสำหรับจำนวนเงินที่? หน่วย 2,712: 1 48.92 ตารางเมตร -> หลักฐาน? การคืนเงินสำหรับ 0.08 ตารางเมตร? (ให้การวัดสำหรับการตรวจสอบที่เคาน์เตอร์?) 2 ชั่วคราวมิเตอร์ไฟฟ้า -> ผู้ซื้อควรจะจ่ายสำหรับมิเตอร์ไฟฟ้าถาวร3 มาตรวัดน้ำ -> หลักฐานจำนวน? 4 เคเบิ้ลทีวี -> หลักฐานจำนวน5 มิเตอร์ไฟฟ้าถาวร -> หลักฐานจำนวน? 6 ค่าบริการ -> หลักฐานจำนวนเงินที่? 7 ค่าธรรมเนียมการโอน -> หลักฐานจำนวน? ขึ้นอยู่กับ 49 ตารางเมตร? นับถือสเตฟาน Koebrich

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก AU

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

ก่อนดำเนินการกับเงินที่เราต้องตรวจสอบ หน่วยแรก
ให้ไม่มีข้อบกพร่อง เมื่อเราตรวจสอบหน่วยบนธันวาคม 02 , ชำระเงินแล้วสามารถตัดสินได้อย่างรวดเร็วจากบัญชีท้องถิ่นของเราในประเทศไทย

เป็นสาธารณูปโภคที่งบที่คุณแนบ ผมต้องชี้แจงว่าถึงตัวเลขที่สอดคล้องกัน ?
กรุณาชี้แจง และกรุณาให้หลักฐาน / ใบแจ้งหนี้สำหรับตำแหน่งตามที่ระบุไว้ด้านล่าง หน่วย

3307 :
1 ตรม 93.05 - > หลักฐาน 0.55 ตารางเมตร ? ( ให้วัดเคาน์เตอร์ตรวจสอบ ? )
2 . มิเตอร์วัดไฟฟ้าชั่วคราว -- > ผู้ซื้อควรจะจ่ายสำหรับมิเตอร์ไฟฟ้าถาวร
3 น้ำเครื่องวัด - > หลักฐานยอดเงิน ?
4 เคเบิ้ลทีวี - > หลักฐานยอดเงิน ?
5ถาวรเมตรไฟฟ้า - > หลักฐานยอดเงิน ? สองเท่าเมื่อเทียบกับหน่วยออก ?
6 ค่าบริการ - > หลักฐานยอดเงิน ?
7 ค่าธรรมเนียมการโอน - > หลักฐานยอดเงิน ? ออกหน่วย

:
1 48.92 ตร. - > หลักฐาน ? การคืนเงินสำหรับ 0.08 ตรม ? ( ให้วัดเคาน์เตอร์ตรวจสอบ ? )
2 . มิเตอร์วัดไฟฟ้าชั่วคราว -- > ผู้ซื้อควรจะจ่ายสำหรับมิเตอร์ไฟฟ้าถาวร
3น้ำเครื่องวัด - > หลักฐานยอดเงิน ?
4 เคเบิ้ลทีวี - > หลักฐานยอดเงิน ?
5 ถาวรเมตรไฟฟ้า - > หลักฐานยอดเงิน ?
6 ค่าบริการ - > หลักฐานยอดเงิน ?
7 ค่าธรรมเนียมการโอน - > หลักฐานยอดเงิน ? จาก 49 ตารางเมตร ? ขอแสดงความนับถือ





koebrich สเตฟาน