Analysts say Samsung's (SSNLF) move

Analysts say Samsung's (SSNLF) move to ditch the Note 7 entirely would be costly -- it could put a $9.5 billion dent in sales and erase $5 billion in profits, according to one estimate. But the risk of prolonging the agony was worse."It's a painful move but perhaps not an entirely bad one in the grand scheme of things, as it helps isolate and contain the bad perception to that specific product rather than spreading fear that all Samsung phones might explode," said Bryan Ma, vice president of device research at IDC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิเคราะห์บอกว่าซัมซุง (SSNLF) ย้ายไปคลอง 7 หมายเหตุทั้งหมดจะเป็นค่าใช้จ่าย - มันอาจทำให้เกิด 9.5 พันล้านดอลลาร์ในการขาย และลบ $5 พันล้านกำไร ตามประเมินหนึ่ง แต่ความเสี่ยงของการยืดความทุกข์ทรมานก็แย่" มันเป็นการย้ายเจ็บปวดแต่บางทีไม่มีไม่ดีทั้งหมดหนึ่งในโครงการแกรนด์สิ่ง มันช่วยแยก และประกอบด้วยการรับรู้ที่ไม่ดีผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงมากกว่าการกระจายกลัวว่าโทรศัพท์มือถือซัมซุงทั้งหมดอาจระเบิด ไบรอัน Ma รองประธานฝ่ายอุปกรณ์วิจัย IDC กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิเคราะห์กล่าวว่าซัมซุง (SSNLF) ย้ายไปยังคลองหมายเหตุ 7 ทั้งหมดจะมีราคาแพง - มันสามารถใส่ $ 9.5 พันล้านบุ๋มในการขายและลบ $ 5 พันล้านดอลลาร์ในผลกำไรตามที่คาดคะเน แต่ความเสี่ยงของการยืดความทุกข์ทรมานที่ได้เลวร้ายยิ่ง. "มันเป็นย้ายเจ็บปวด แต่บางทีอาจจะไม่ได้เป็นหนึ่งเสียทั้งหมดในโครงการใหญ่ของสิ่งที่จะช่วยแยกและมีการรับรู้ที่ไม่ดีกับผลิตภัณฑ์เฉพาะที่มากกว่าการแพร่กระจายความกลัวว่าทุกโทรศัพท์ซัมซุง อาจเกิดการระเบิด "ไบรอันมารองประธานฝ่ายวิจัยอุปกรณ์ของไอดีซีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิเคราะห์กล่าวว่า ซัมซุง ( ssnlf ) ย้ายไปทิ้งโน๊ต 7 ทั้งหมดจะราคาแพง . . . มันสามารถใส่บุ๋ม $ 9.5 พันล้านดอลลาร์ในการขาย และลบ $ 5 พันล้านดอลลาร์ในผลกำไรตามหนึ่งประมาณการ แต่ความเสี่ยงของการยื้อความทรมาน มันแย่ มันย้ายที่เจ็บปวด แต่อาจจะไม่ทั้งหมดที่ไม่ดีหนึ่งในโครงการใหญ่ของสิ่งที่ , มันช่วยแยกและมีการรับรู้ที่ไม่ถูกต้องว่า เฉพาะสินค้ามากกว่าการแพร่กระจายความกลัวที่โทรศัพท์ซัมซุงทั้งหมดอาจระเบิดกล่าวว่า " ไบรอัน มา รองประธานฝ่ายวิจัย อุปกรณ์ ในภูมิภาคนี้