In an article published in The Jour

In an article published in The Journal of the American Medical Association, researchers warned that "patients and physicians should remain cautious about extrapolating the finding of prominent animal research to the care of human disease ... poor replication of even high-quality animal studies should be expected by those who conduct clinical research."

Diseases that are artificially induced in animals in a laboratory are never identical to those that occur naturally in human beings. And because animal species differ from one another biologically in many significant ways, it becomes even more unlikely that animal experiments will yield results that will be correctly interpreted and applied to the human condition in a meaningful way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความเผยแพร่ในวารสารของสมาคมการแพทย์อเมริกัน นักวิจัยเตือนที่ "ผู้ป่วยและแพทย์จะยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการ extrapolating การค้นพบของการดูแลโรคมนุษย์...วิจัยสัตว์โดดเด่นดีแบบจำลองการศึกษาสัตว์แม้คุณภาพสูงควรคาดว่าผู้ดำเนินการวิจัยทางคลินิก"โรคที่จะเกิดเทียมในสัตว์ในห้องปฏิบัติการจะไม่เหมือนกับที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในมนุษย์ และเนื่องจากสัตว์แตกต่างกันทางชีวภาพอย่างมากมาย มันก็ยิ่งขึ้น unlikely ว่า สัตว์ทดลองผลที่จะแปลอย่างถูกต้อง และนำไปใช้กับมนุษย์ในทางที่มีความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารของสมาคมการแพทย์อเมริกันนักวิจัยเตือนว่า "ผู้ป่วยและแพทย์จะยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับคะเนผลการวิจัยสัตว์ที่โดดเด่นในการดูแลของโรคมนุษย์ ... การจำลองแบบที่ดีของการศึกษาแม้กระทั่งสัตว์ที่มีคุณภาพสูงที่ควร เป็นที่คาดหวังโดยผู้ที่ดำเนินการวิจัยทางคลินิก. " โรคที่ถูกเหนี่ยวนำให้เกิดเทียมในสัตว์ในห้องปฏิบัติการจะไม่เหมือนกับที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในมนุษย์ และเนื่องจากสัตว์ชนิดแตกต่างจากอีกคนหนึ่งในวิธีการทางชีวภาพอย่างมีนัยสำคัญจำนวนมากก็จะกลายเป็นมากยิ่งขึ้นไม่น่าที่การทดลองกับสัตว์จะให้ผลลัพธ์ที่จะถูกตีความได้อย่างถูกต้องและนำไปใช้กับสภาพของมนุษย์ในทางความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารของสมาคมแพทย์อเมริกัน นักวิจัยเตือนว่า ผู้ป่วยและแพทย์ควรจะระมัดระวังเกี่ยวกับการประมาณผลของการวิจัยสัตว์เด่นเพื่อการดูแลโรคของมนุษย์ . . . . . . . ซ้ำจนแม้แต่การศึกษาสัตว์ที่มีคุณภาพสูงควรจะคาดหวัง โดยผู้ทำการวิจัยทางคลินิก”โรคที่ถูกกระตุ้นในสัตว์ในห้องปฏิบัติการจะไม่เหมือนกับที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในมนุษย์ และเพราะพันธุ์สัตว์แตกต่างจากคนอื่นได้ ในวิธีที่สำคัญมาก มันก็ยากยิ่งที่สัตว์ทดลองจะให้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องจะถูกตีความและประยุกต์ใช้ภาพมนุษย์ที่มีความหมายในทาง