Dear Sir/Madam, Thai Trade Centre i

Dear Sir/Madam,



Thai Trade Centre is the trade agency of Thailand in Canada. We are
supervised by Ministry of Commerce, Royal Thai government. Our mandate
is to promote the trade between Canada and Thailand.



In accordance with Canada's Anti-Spam Legislation (CASL) which will come
into effect on July 1st 2014, Thai Trade Centre Toronto is seeking your
"consent" to continue to send you communications on trade news,
Canada-Thailand Free Trade Agreements (FTA) news, up-coming Trade Fair
in Thailand and related events.



If you would like to continue receiving electronic communications,
please take a moment to provide your consent by typing "YES, I consent"
below or in the subject line, and returning the email.



At any time, you may withdraw your consent or modify your subscription
preferences on any communication by "Please Remove my subscription".



Look forward to hearing from you,



Daovipa Leekumjohn

Director & Consul (Commercial)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/ม่าย,



การค้าหน่วยงานไทยในแคนาดาเป็นศูนย์การค้าไทย เรา
โดยกระทรวงพาณิชย์ รอยัลไทยรัฐบาล อาณัติของเรา
คือการ ส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแคนาดาและประเทศไทย



ตามแคนาดาสแปมกฎหมาย (CASL) ซึ่งจะมา
ผลบน 2014 กรกฎาคม 1 โตรอนโตศูนย์การค้าไทยแสวงหาของคุณ
"ความยินยอม" ต้องการส่งการสื่อสารในทางการค้าข่าว,
ข่าวแคนาดาไทยค้าเสรีข้อตกลง (เขตการค้าเสรี) ขึ้นมาเป็นธรรมค้า
ในประเทศไทยและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง



ถ้าคุณต้องการรับการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์,
กรุณาสักครู่เพื่อให้ความยินยอมของคุณ โดยการพิมพ์ "ใช่ ฉันยินยอม"
ด้านล่าง หรือ ในบรรทัดหัวเรื่อง และความอีเมล์



ตลอดเวลา คุณอาจถอนความยินยอมของคุณ หรือปรับเปลี่ยนสมาชิก
กำหนดลักษณะในการสื่อสารใด ๆ โดย "กรุณาเอาออกเป็นสมาชิกของฉัน" ได้



หวังว่าจะได้ยินจากคุณ,



Daovipa Leekumjohn

&ผู้อำนวยการฝ่ายกงสุล (พาณิชย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, Trade Centre ไทยเป็นหน่วยงานการค้าของไทยในประเทศแคนาดา เราได้รับการดูแลโดยกระทรวงพาณิชย์รัฐบาลไทย อาณัติของเราคือการส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแคนาดาและไทยสอดคล้องกับของแคนาดาป้องกันสแปมกฎหมาย (CASL) ซึ่งจะมามีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2014, ไทย Trade Centre โตรอนโตของคุณกำลังมองหาที่"ยินยอม" เพื่อดำเนินการต่อในการส่งการสื่อสารบน ข่าวการค้าแคนาดาประเทศไทยข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ข่าวขึ้นมา Trade Fair ในประเทศไทยและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องหากคุณต้องการที่จะยังคงได้รับการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อให้ได้รับความยินยอมของคุณโดยพิมพ์ "ใช่ฉันยินยอม " ด้านล่างหรือในบรรทัดเรื่องและกลับอีเมลในช่วงเวลาใด ๆ ที่คุณอาจถอนความยินยอมของคุณหรือปรับเปลี่ยนการสมัครสมาชิกของคุณการตั้งค่าในการสื่อสารใด ๆ โดย "กรุณาลบการสมัครสมาชิกของฉัน" หวังว่าจะได้ยินจากคุณDaovipa Leekumjohn กรรมการและกงสุล (พาณิชย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sir Dear Madam /



ไทยเป็นศูนย์กลางการค้าเป็นหน่วยงานการค้าไทยในแคนาดา เรามี
ดูแลโดยกระทรวงพาณิชย์ รัฐบาลไทย
อาณัติของเราคือการส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแคนาดา และประเทศไทย



ตามด้วยแคนาดากฎหมายต่อต้านสแปม ( casl ) ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2014
, โตรอนโตศูนย์การค้าไทยคือการแสวงหาของคุณ
" ยินยอม " ที่จะส่งการสื่อสารข่าวค้า
ไทยแคนาดา ข้อตกลงการค้าเสรี ( เอฟทีเอ ) ข่าวมา Trade Fair
ในประเทศไทยและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง



ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับต่อไปอิเล็กทรอนิกส์การสื่อสาร
โปรดใช้เวลาสักครู่เพื่อให้ความยินยอมโดยพิมพ์ " ครับ ผมอนุญาต "
ด้านล่างหรือในบรรทัดเรื่อง และส่งกลับทางอีเมล์



ในเวลาใด ๆคุณอาจถอนความยินยอมของคุณหรือแก้ไขการตั้งค่าการสมัครสมาชิก
ของคุณในการสื่อสารใด ๆ " กรุณาลบสมัครสมาชิกของฉัน "



หวังว่าจะได้ยินจากคุณ





daovipa leekumjohn ผู้อำนวยการ&กงสุล ( พาณิชย์ )