Glycol ethers began to be used in t

Glycol ethers began to be used in the 1930s and some have been in general use for
nearly 50 years. They form a varied family of more than 30 solvents that commonly
dissolve in both water and oil. For this reason, they are very useful in numerous industrial
(paints, pharmaceutical industry, inks) and consumer (cosmetics, detergents) applications.
Traditionally, a distinction is made between two main groups of glycol ethers: the E series
and the P series, which derive from the name of the chemical substances that serve as a
starting point for their production (ethylene and propylene, respectively). In each series,
416 IARC MONOGRAPHS VOLUME 88
1 Calculated from: mg/m3 = (relative molecular mass/24.45) × ppm, assuming normal temperature (25 °C) and
pressure (103.5 kPa)
415-438.qxp 13/12/2006 12:27 Page 416
different derivatives have been developed to provide the properties of solubility, volatility,
compatibility and inflammability that are required for different uses. Since the mid-1980s,
concerns about the toxic effects of the E-series glycol ethers have stimulated the development
of P-series products as potential substitutes. 1-tert-Butoxypropan-2-ol is one of
several monoalkyl ethers of propylene glycol that is finding increasing use as a replacement
for the E-series glycol ethers (Begley, 1986; Chinn et al, 2000; Oxygenated Solvents
Producers Association, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Glycol ethers เริ่มที่จะใช้ในช่วงทศวรรษ 1930 และบางส่วนได้รับโดยทั่วไปใช้สำหรับเกือบ 50 ปี พวกเขาเป็นครอบครัวแตกต่างกันหรือสารทำละลายมากกว่า 30 ซึ่งโดยทั่วไปละลายในน้ำและน้ำมัน ด้วยเหตุนี้ จะมีประโยชน์มากในอุตสาหกรรมต่าง ๆ(สี อุตสาหกรรมยา หมึก) และโปรแกรมประยุกต์สำหรับผู้บริโภค (เครื่องสำอาง ผงซักฟอก)ประเพณี ทำแตกต่างระหว่างสองกลุ่มหลักของ glycol ethers: ชุด Eและ ชุด P ซึ่งมาจากชื่อของสารเคมีที่ทำหน้าที่เป็น ตัวจุดการผลิตของพวกเขาเริ่มต้น (เอทิลีนและโพรพิลีน ตามลำดับ) ในแต่ละชุด416 IARC MONOGRAPHS เล่ม 881 คำนวณจาก: mg/m3 =× (ญาติโมเลกุล มวล/24.45) ppm สมมติว่าอุณหภูมิปกติ (25 ° C) และความดัน (103.5 kPa)415 438.qxp 13/12/2006 12:27 หน้า 416ตราสารอนุพันธ์ต่าง ๆ ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อให้คุณสมบัติของการละลาย ผันผวนความเข้ากันได้และ inflammability ที่จำเป็นสำหรับการใช้ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่กลางไฟต์ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบจากพิษ E-series glycol ethers ได้ถูกกระตุ้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ชุด P แทนอาจเกิดขึ้น 1-tert-Butoxypropan-2-ol เป็นหนึ่งหลาย monoalkyl ethers ของ glycol โพรพิลีนที่ถูกค้นหามากขึ้นใช้แทนการ E-series glycol ethers (Begley, 1986 Chinn et al, 2000 หรือสารทำละลาย oxygenatedผู้ผลิตเชื่อมโยง 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเทอร์ไกลคอลเริ่มที่จะใช้ในช่วงทศวรรษที่ 1930
และบางส่วนได้รับในการใช้งานทั่วไปสำหรับเกือบ50 ปี พวกเขาสร้างครอบครัวที่แตกต่างกันกว่า 30
ตัวทำละลายที่มักละลายในทั้งน้ำและน้ำมัน ด้วยเหตุนี้พวกเขาจะมีประโยชน์อย่างมากในหลายอุตสาหกรรม
(สีอุตสาหกรรมยาหมึก) และผู้บริโภค (เครื่องสำอางผงซักฟอก) การใช้งาน.
ตามเนื้อผ้าแตกต่างทำขึ้นระหว่างสองกลุ่มหลักของอีเทอร์ไกลคอล:
ชุดอีและซีรีส์P ที่
ซึ่งเป็นผลมาจากชื่อของสารเคมีที่ใช้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการผลิตของพวกเขา(เอทิลีนและโพรพิลีนตามลำดับ) ในแต่ละชุด
416 IARC Monographs VOLUME 88
1 คำนวณจาก: mg / m3 = (มวลโมเลกุลญาติ / 24.45) × ppm สมมติว่าอุณหภูมิปกติ (25 ° C)
และความดัน(103.5 กิโลปาสคาล)
415-438.qxp 13/12 / 2006 00:27 หน้า 416 สัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่แตกต่างกันได้รับการพัฒนาเพื่อให้คุณสมบัติของการละลายความผันผวนที่เข้ากันได้และลุกไหม้ที่จำเป็นสำหรับการใช้งานที่แตกต่างกัน นับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 ความกังวลเกี่ยวกับความเป็นพิษของไกลคอลอีเทอร์ E ซีรีส์ที่ได้รับการกระตุ้นการพัฒนาของผลิตภัณฑ์P-ชุดทดแทนที่มีศักยภาพ 1-tert-Butoxypropan-2-เฒ่าเป็นหนึ่งในอีเทอร์หลาย monoalkyl ไกลคอลโพรพิลีนที่หาใช้ที่เพิ่มขึ้นแทนสำหรับอีเทอร์ไกลคอลE ซีรีส์ (Begley 1986; Chinn et al, 2000; ออกซิเจนละลายสมาคมผู้ผลิต2004 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไกลคอลอีเทอร์ เริ่มใช้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 และได้รับในการใช้งานทั่วไปสำหรับ
เกือบ 50 ปี พวกเขาสร้างครอบครัวที่แตกต่างกันมากกว่า 30 ชนิดที่มัก
ละลายทั้งในน้ำและน้ำมัน สำหรับเหตุผลที่พวกเขาจะมีประโยชน์มากในอุตสาหกรรมมากมาย
( หมึกสี , อุตสาหกรรมเภสัชกรรม ) และผู้บริโภค ( ผงซักฟอกเครื่องสำอาง , Applications ) .
ผ้าความแตกต่างคือระหว่างสองกลุ่มหลักของไกลคอลอีเทอร์ : ชุด E
และ P Series ซึ่งได้มาจากชื่อของสารเคมีที่ใช้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการผลิตของพวกเขา
( เอทิลีน และโพรพิลีน ตามลำดับ ) ในแต่ละชุด
416 ร่วมกับเอกสารเล่ม 88
1 คำนวณจาก : mg / m3 = ( มวลโมเลกุลสัมพัทธ์ / 24.45 ) × ppm , สมมติว่าอุณหภูมิปกติ ( 25 องศา C )
ความดัน ( เนื้อที่ 103.5 kPa )
415-438.qxp 13 / 12 / 2006 12 : 27 หน้า 416
อนุพันธ์ต่าง ๆได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อให้คุณสมบัติในการละลาย ผวน
เข้ากันได้และ inflammability ที่จําเป็นสําหรับการใช้ที่แตกต่างกัน นับตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1980 -
, ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นพิษของ E - Series ไกลคอลอีเทอร์ได้กระตุ้นการพัฒนา
ของอนุกรม - พีผลิตภัณฑ์ทดแทนที่มีศักยภาพ1-tert-butoxypropan-2-ol เป็นหนึ่งของโพรพิลีนไกลคอลอีเทอร์ monoalkyl
หลายที่การใช้เพิ่มแทน
สำหรับ E - Series ไกลคอลอีเทอร์ ( เบ็กลีย์ , 1986 ; ชิน et al , 2000 ; ออกซิเจนละลาย
สมาคมผู้ผลิต , 2004 )