We need your help. Attached are the

We need your help. Attached are the invoices that haven’t paid any money yet to supplier. And we might not be able to settle the amount within 6 months. Therefore, appreciate if you could claim VAT as JANUARY 2016.

If any payment done for those invoices, we will inform/remind you not to claim VAT again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราช่วยคุณได้ แนบเป็นใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระเงินยังจำหน่าย และเราอาจไม่สามารถชำระเงินภายใน 6 เดือน ดังนั้น ขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถอ้างว่า VAT เป็น 2016 มกราคมถ้าคิดทำสำหรับใบแจ้งหนี้เหล่านั้น เราจะแจ้ง/เตือนไม่ให้อ้าง VAT อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ ที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้จ่ายเงินใด ๆ ที่จะจัดจำหน่าย และเราอาจจะไม่สามารถที่จะชำระจำนวนเงินภายใน 6 เดือน ดังนั้นขอบคุณถ้าคุณสามารถเรียกร้องภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นมกราคม 2016 หากการชำระเงินใด ๆ สำหรับการทำใบแจ้งหนี้ที่เราจะแจ้งให้ทราบ / เตือนให้คุณไม่ได้ที่จะเรียกร้องภาษีมูลค่าเพิ่มอีกครั้ง