It is my pleasure to announce a new

It is my pleasure to announce a new major Cadwell international initiative.

Cadwell’s long tradition and vast knowhow in the electrodiagnostic market are the basis for delivering exceptional products fulfilling our primary company objective of serving our customers.

In recognition of the large emerging international opportunities and the ever increasing regulatory challenges Cadwell has decided to redefine the way we deliver products and services to the worldwide markets. We have at Cadwell created a new international organization consisting of a VP of Business & Product Development, Michal Holub ([e-mail]), that together with a new team of Clinical Business Directors, Anita Kharbteng ([e-mail]), Judy Zhao ([e-mail]) and Rudsel Schoobaar ([e-mail]), together with our excellent existing team at the home office (John Kerr, Julie LaBelle, Kendell Millbauer, Lori Kaufman, Mike Vance and others), will be responsible for delivering the products and support that will allow you to grow your Cadwell business.

Michal Holub, MSc. E.E., has 25+ years of experience in supporting, developing and marketing electrodiagnostic equipment for the worldwide market. He has the overall responsibility for maximizing Cadwell business by providing the right products and infrastructure to optimize market impact.

The Clinical Business Directors (CBD) are all individuals with a clinical background with many years of experience supporting and marketing electrodiagnostic products. The CBDs are the local extension of Cadwell giving you easy access (in your time zone) to highly skilled professionals that have a thorough understanding of the clinical applications, Cadwell products and your local market needs and conditions. They can support you in all aspects of your business and will feedback your product and market needs back to the Cadwell HQ.

Anita Kharbteng, MBBS, (this is equivalent to MD in the US), has extensive experience traveling in the Asia Pacific region promoting and developing EMG, EEG, Sleep and IONM equipment passionately establishing new standards of care. Anita is located in Singapore and is responsible for the Asia Pacific region.

Judy Zhao, MD Neurology has been responsible for establishing markets, promoting and training customers in all the different electrodiagnostic areas. Judy is located in Beijing, China, and is responsible for the Chinese market but will also be involved in other Chinese speaking regions.

Rudsel Schoobaar has a vast experience in the electrodiagnostic field from running a neurophysiological department to acting as an EMEA Sales Area Manager and providing market and product feedback for product development. Rudsel is located Arnhem, The Netherlands. Rudsel is supporting Europe, Middle East and Africa.


Cadwell is in the process of looking for a fourth Clinical Business Director for the Americas region.

With this reorganization we are sorry to announce that Craig Kalas as of April 7, 2015 is no longer working for Cadwell.

Michal has also the support from a vastly expanded regulatory team under the direction of the newly appointed Quality and Regulatory Manager Becky Corral ([e-mail]). Becky is responsible for providing the regulatory infrastructure for Cadwell product development, from product idea to finished product, ensuring timely releases into the targeted international markets making Cadwell products available across the world.

I am sure that this new Cadwell initiative will make all of us successful in this business.

Cadwell will be reaching out to you individually to start the discussion on how we best can help in converting this new initiative into increased mutual business.

Do not hesitate to contact Cadwell if you have additional questions or comments.

Looking forward to a very exciting and successful future together!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขของฉันใหม่หลัก Cadwell ต่างประเทศริเริ่มประกาศ ประเพณีที่ยาวนานของ Cadwell และ knowhow มากมายในตลาด electrodiagnostic เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์คุณภาพที่ตอบสนองวัตถุประสงค์ของการให้บริการของบริษัทหลักของเรา รับโอกาสประเทศเกิดใหม่ขนาดใหญ่และท้าทายระเบียบเพิ่มขึ้นเคย Cadwell ได้ตัดสินใจที่จะกำหนดวิธีส่งสินค้าและบริการไปยังตลาดทั่วโลก เราได้ที่ Cadwell สร้างองค์กรนานาชาติใหม่แห่ง VP ธุรกิจและพัฒนาผลิตภัณฑ์ Michal Holub ([e-mail]), ที่ร่วมกับทีมกรรมการคลินิกธุรกิจ อนิตา Kharbteng ([e-mail]), Judy เส้า ([e-mail]) และ Rudsel Schoobaar ([e-mail]), กับของเราที่มีอยู่แห่งใหม่ของทีมที่บ้าน (จอห์นเคอร์ จูลี่ลาเบลล์ Kendell Millbauer, Lori Kaufman, Vance ไมค์ และอื่น ๆ)จะรับผิดชอบสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนที่จะช่วยให้คุณสามารถขยายธุรกิจของคุณ Cadwell มีคา Holub ปริญญาโทจาก E.E., 25 + ปีของประสบการณ์ในการสนับสนุน การพัฒนา และการตลาดอุปกรณ์ electrodiagnostic สำหรับตลาดทั่วโลกได้ เขามีความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับเพิ่ม Cadwell ธุรกิจผลิตภัณฑ์ด้านขวาและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพผลกระทบตลาด กรรมการธุรกิจคลินิก (CBD) มีบุคคลทั้งหมดที่ มีพื้นหลังทางคลินิก มีหลายปีของประสบการณ์ในการสนับสนุน และการตลาดผลิตภัณฑ์ electrodiagnostic CBDs มีเบอร์ต่อภายในของ Cadwell ที่ให้คุณเข้าถึงง่าย (ในโซนเวลาของคุณ) กับผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะสูงที่มีความเข้าใจอย่างละเอียดของโปรแกรมประยุกต์ทางคลินิก ผลิตภัณฑ์ Cadwell และของความต้องการตลาดท้องถิ่น และเงื่อนไข พวกเขาสามารถสนับสนุนคุณในทุกด้านของธุรกิจของคุณ และจะผลป้อนกลับของความต้องการผลิตภัณฑ์และการตลาดไป Cadwell HQ Kharbteng อนิตา MBBS, (โดยเทียบเท่ากับ MD ในสหรัฐอเมริกา), มีประสบการณ์เดินทางในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ส่งเสริม และพัฒนาศิลปสร้างมาตรฐานใหม่ของการดูแลอุปกรณ์ดำรง EEG สลี และ IONM อนิตาอยู่ในสิงคโปร์ และรับผิดชอบภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประสาทวิทยา Judy เจียว MD ได้รับผิดชอบการสร้างการตลาด ส่งเสริม และฝึกอบรมลูกค้าในพื้นที่ต่าง ๆ electrodiagnostic Judy อยู่ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน และรับผิดชอบตลาดจีน แต่จะเกี่ยวข้องในภูมิภาคอื่น ๆ พูดจีน Rudsel Schoobaar มีประสบการณ์มากมายในฟิลด์ electrodiagnostic จากแผนก neurophysiological เพื่อทำหน้าที่เป็นที่เอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์ตั้งผู้จัดการฝ่ายขาย และการให้ผลป้อนกลับที่ตลาดและผลิตภัณฑ์การพัฒนาผลิตภัณฑ์ Rudsel อยู่ Arnhem ประเทศเนเธอร์แลนด์ Rudsel จะสนับสนุนยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา Cadwell กำลังมองหาสำหรับสี่ทางคลินิกธุรกิจกรรมการสำหรับภูมิภาคอเมริกา กับลูกจ้างนี้ เราจะขอประกาศว่า Craig Kalas ณ 7 เมษายน 2015 ไม่ทำงานสำหรับ Cadwell มีคายังได้รับการสนับสนุนจากทีมกำกับดูแลเป็นเสมือนขยายภายใต้คุณภาพและกำกับดูแลผู้จัดการ Becky พิชิต ([e-mail]) เพิ่งตกแต่ง Becky รับผิดชอบให้กำกับดูแลโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ Cadwell จากแนวคิดผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปผลิตภัณฑ์ บริการทันเวลาออกสู่ตลาดต่างประเทศเป้าหมายทำผลิตภัณฑ์ Cadwell ใช้ทั่วโลก ฉันแน่ใจว่า ริ Cadwell ใหม่นี้จะทำให้เราประสบความสำเร็จในธุรกิจนี้ Cadwell จะถึงออกคุณเพื่อเริ่มการสนทนาว่าเราสุดสามารถช่วยในการแปลงนี้ริเริ่มใหม่ในทางธุรกิจร่วมกันเพิ่มขึ้น อย่าลังเลติดต่อ Cadwell ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อคิดเห็น มองไปข้างหน้าตื่นเต้นมาก และประสบความสำเร็จในอนาคตร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขของฉันที่จะประกาศความคิดริเริ่มระหว่างประเทศใหม่ที่สำคัญ Cadwell. Cadwell ยาวประเพณีและความรู้มากมายในตลาด Electrodiagnostic เป็นพื้นฐานสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมตอบสนองวัตถุประสงค์ของ บริษัท หลักของเราในการให้บริการลูกค้าของเรา. ในการรับรู้ของโอกาสในต่างประเทศที่เกิดขึ้นใหม่มีขนาดใหญ่และ เคยเพิ่มความท้าทายกฎระเบียบ Cadwell ได้ตัดสินใจที่จะกำหนดวิธีการที่เราส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการไปยังตลาดทั่วโลก เราได้ที่ Cadwell สร้างองค์กรระหว่างประเทศใหม่ประกอบด้วยรองประธานฝ่ายธุรกิจและพัฒนาผลิตภัณฑ์คาล Holub ([e-mail]) ที่ร่วมกันกับทีมงานใหม่ของกรรมการธุรกิจคลินิก Anita Kharbteng ([e-mail]) จูดี้ Zhao ([e-mail]) และ Rudsel Schoobaar ([e-mail]) ร่วมกับทีมงานที่มีอยู่ของเราที่ยอดเยี่ยมที่สำนักงานที่บ้าน (จอห์นเคอร์จูลี่ LaBelle, Kendell Millbauer ลอริลิตรไมค์แวนซ์และอื่น ๆ ) จะ เป็นผู้รับผิดชอบในการส่งมอบผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนที่จะช่วยให้คุณสามารถขยายธุรกิจของคุณ Cadwell. คาล Holub, MSc EE มี 25 ปีมีประสบการณ์ในการสนับสนุนการพัฒนาและการตลาดอุปกรณ์ Electrodiagnostic สำหรับตลาดทั่วโลก เขามีความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับการเพิ่มธุรกิจ Cadwell โดยการให้ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพผลกระทบต่อตลาด. กรรมการธุรกิจคลินิก (CBD) เป็นบุคคลทั้งหมดที่มีพื้นหลังทางคลินิกที่มีประสบการณ์หลายปีในการสนับสนุนและการตลาดผลิตภัณฑ์ Electrodiagnostic CBDs เป็นส่วนขยายของท้องถิ่น Cadwell ให้คุณเข้าถึงได้ง่าย (ในเขตเวลาของคุณ) เพื่อผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะสูงที่มีความเข้าใจอย่างละเอียดของการประยุกต์ใช้ทางคลินิกผลิตภัณฑ์ Cadwell และตลาดท้องถิ่นของคุณกับความต้องการและเงื่อนไข พวกเขาสามารถสนับสนุนคุณในทุกด้านของธุรกิจของคุณและจะส่งข้อเสนอแนะของผลิตภัณฑ์และการตลาดของคุณต้องกลับไปที่ Cadwell HQ. Anita Kharbteng, MBBS, (ซึ่งเทียบเท่ากับ MD ในสหรัฐอเมริกา), มีประสบการณ์การเดินทางในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกส่งเสริม และการพัฒนาอีเอ็ม, EEG, การนอนหลับและอุปกรณ์ IONM จู๋จี๋สร้างมาตรฐานใหม่ของการดูแล แอนนิต้าตั้งอยู่ในประเทศสิงคโปร์และเป็นผู้รับผิดชอบในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. จูดี้ Zhao, MD ประสาทวิทยาได้รับความรับผิดชอบในการสร้างตลาด, การส่งเสริมและฝึกอบรมลูกค้าในทุกพื้นที่ Electrodiagnostic ที่แตกต่างกัน จูดี้ตั้งอยู่ในกรุงปักกิ่งประเทศจีนและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับตลาดจีน แต่ยังจะมีส่วนร่วมในภูมิภาคที่พูดภาษาจีนอื่น ๆ . Rudsel Schoobaar มีประสบการณ์มากมายในด้าน Electrodiagnostic จากการทำงานแผนก neurophysiological ที่จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการเขตการขาย EMEA และ ให้ตลาดผลิตภัณฑ์และข้อเสนอแนะสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ตั้งอยู่ Rudsel Arnhem, เนเธอร์แลนด์ Rudsel สนับสนุนยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกา. Cadwell อยู่ในกระบวนการของการมองหาที่สี่ผู้อำนวยการธุรกิจทางคลินิกสำหรับภูมิภาคอเมริกา. ด้วยการปรับโครงสร้างนี้เรามีความเสียใจที่จะประกาศว่าเครก Kalas ณ วันที่ 7 เมษายน 2015 จะไม่ทำงานให้กับ Cadwell. คาลยังมีการสนับสนุนจากทีมงานที่กำกับดูแลการขยายอย่างมากมายภายใต้การดูแลของที่มีคุณภาพได้รับแต่งตั้งใหม่และผู้จัดการการกำกับดูแลเบ็คกีคอก ([e-mail]) เบ็คกีเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดให้มีโครงสร้างพื้นฐานกฎระเบียบสำหรับ Cadwell การพัฒนาผลิตภัณฑ์จากความคิดผลิตภัณฑ์เพื่อผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปเพื่อให้มั่นใจเผยแพร่ในเวลาที่เหมาะสมลงในตลาดต่างประเทศที่กำหนดเป้าหมายการทำผลิตภัณฑ์ Cadwell ใช้ได้ทั่วโลก. ผมแน่ใจว่าความคิดริเริ่ม Cadwell ใหม่นี้จะทำให้พวกเราทุกคนที่ประสบความสำเร็จ ในธุรกิจนี้. Cadwell จะเอื้อมมือออกไปคุณเป็นรายบุคคลเพื่อเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดที่เราสามารถช่วยในการแปลงความคิดริเริ่มใหม่นี้เป็นธุรกิจร่วมกันเพิ่มขึ้น. อย่าลังเลที่จะติดต่อ Cadwell ถ้าคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นเพิ่มเติม. มองไปข้างหน้า ที่น่าตื่นเต้นมากและในอนาคตที่ประสบความสำเร็จด้วยกัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่จะประกาศใหม่หลักแคดเวลล์ อินเตอร์เนชั่นแนล ริเริ่ม

แคดเวลล์ยาวประเพณีและกว้างใหญ่โนว์ฮาวใน electrodiagnostic ตลาดเป็นพื้นฐานสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองความวัตถุประสงค์ของการให้บริการของเรา บริษัท ของเรา หลัก

ลูกค้า .ในการรับรู้ของขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศโอกาสและเคยเพิ่มความท้าทายด้านแคดเวลล์ได้ตัดสินใจที่จะกำหนดวิธีการที่เราส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการไปยังตลาดทั่วโลก เรามีที่ แคดเวลล์ใหม่ สร้างองค์กร International ประกอบด้วย รองประธานฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์ธุรกิจ&คาลโฮเลิบ ( michalh @ แคดเวลล์ . com )ร่วมกับทีมใหม่ของ บริษัท ธุรกิจคลินิก แอนนิต้า kharbteng ( anitak @ แคดเวลล์ . com ) , จูดี้ จ้าว ( [e-mail] ) และ rudsel schoobaar ( rudsels @ แคดเวลล์ . com ) พร้อมด้วยทีมงานของเราที่ยอดเยี่ยมที่มีอยู่ในสำนักงานที่บ้าน ( จอห์น เคอร์ จูลี่ Labelle , kendell millbauer ลอรี่ คอฟแมน ไมค์ แวนส์ และคนอื่น ๆ )จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการส่งมอบผลิตภัณฑ์และการสนับสนุนที่จะช่วยให้คุณเติบโตธุรกิจแคดเวลล์ .

คาลโฮเลิบ MSC . อีอี มี 25 ปีของประสบการณ์ในการสนับสนุนการพัฒนาและการตลาดอุปกรณ์ electrodiagnostic สำหรับตลาดทั่วโลกเขามีความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับการเพิ่มธุรกิจแคดเวลล์ โดยให้ผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มผลกระทบต่อตลาด

ธุรกิจคลินิก กรรมการ ( CBD ) เป็นบุคคลทั้งหมดที่มีพื้นหลังทางคลินิกกับหลายปีของประสบการณ์และสนับสนุนการตลาดผลิตภัณฑ์ electrodiagnostic .การ cbds เป็นนามสกุลท้องถิ่นของแคดเวลล์ให้คุณเข้าถึงง่าย ( ในโซนเวลาของคุณ ) ผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะสูงที่มีความเข้าใจในการประยุกต์ใช้ทางคลินิก ผลิตภัณฑ์แคดเวลล์และความต้องการของตลาดท้องถิ่นของคุณและเงื่อนไข พวกเขาสามารถสนับสนุนคุณในทุกด้านของธุรกิจของคุณและผลิตภัณฑ์ของคุณและความต้องการของตลาดจะตอบรับกลับไป แคดเวลล์ HQ mbbs แอนนิต้า kharbteng

, ,( นี้จะเทียบเท่ากับ MD ในสหรัฐอเมริกา ) , มีประสบการณ์เดินทางในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกส่งเสริมและพัฒนากล้ามเนื้อสมอง , นอน , และอุปกรณ์ ionm อย่างดูดดื่ม สร้างมาตรฐานใหม่ของการดูแล แอนิต้า ตั้งอยู่ใน สิงคโปร์และรับผิดชอบภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก

จูดี้ Zhao , MD ประสาทวิทยาได้รับหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างตลาดการส่งเสริมและฝึกอบรมลูกค้าในพื้นที่ต่าง ๆ electrodiagnostic . จูดี้ ตั้งอยู่ใน ปักกิ่ง , จีน , และเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับตลาดจีน แต่จะมีส่วนร่วมในภูมิภาคอื่น ๆ

จีนพูดrudsel schoobaar ที่มีประสบการณ์มากมายในสาขา electrodiagnostic จากการทำงานแผนก neurophysiological เพื่อทำเป็นดำเนินการผู้จัดการเขตการขาย และให้ข้อมูลตลาดและผลิตภัณฑ์เพื่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ rudsel ตั้งอยู่ใน Arnhem , เนเธอร์แลนด์ rudsel สนับสนุนยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา


แคดเวลล์อยู่ในกระบวนการของการมองหาที่สี่คลินิกธุรกิจสำหรับผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชีย

กับการปฏิรูปนี้ขออภัยประกาศว่า เครก คาลาส ณวันที่ 7 เมษายน 2015 จะไม่ทำงานสำหรับแคดเวลล์ .

คาลยังมีการสนับสนุนจากองค์กรสามารถขยายทีมภายใต้ทิศทางของคนใหม่ คุณภาพหรือผู้จัดการเบคกี้คอก ( beckyc @ แคดเวลล์ .com ) เบ็คกี้ รับผิดชอบให้โครงสร้างพื้นฐานด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์แคดเวลล์ จากความคิดผลิตภัณฑ์เพื่อการผลิตให้ทันเวลาเข้าออกเป้าหมายตลาดต่างประเทศทำให้ผลิตภัณฑ์แคดเวลล์ที่มีอยู่ทั่วโลก

ฉันแน่ใจว่าความคิดริเริ่มแคดเวลล์ใหม่นี้จะให้เราทุกคนประสบความสำเร็จในธุรกิจนี้

แคดเวลล์จะยื่นมือให้คุณเป็นรายบุคคลเพื่อเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดที่เราสามารถช่วยในการแปลงความคิดริเริ่มใหม่นี้เป็นธุรกิจร่วมกันเพิ่มขึ้น

ไม่ลังเลที่จะติดต่อแคดเวลล์ ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือความคิดเห็น

รอคอยที่จะน่าตื่นเต้นมาก และอนาคตที่ประสบความสำเร็จร่วมกัน !