Tyve dage kunne komme til at virke som et år. Tredive dage kunne virke som to, og fyrre <br>51<br>dage som ti. Nogle gange kunne man høre rotter i ventilationssystemet. I en situation som<br>at underopdelinger af frygtelige tendens til at fare vild.<br>Hvis noget overhovedet kan siges til fordel for ensomme, er det bare, at du får tid til at tænke. Andy<br>havde tyve dage til at tænke, mens han nød sit korn og afløb, og da han fik<br>ud, anmodede han om et andet møde med fængselsinspektøren. Anmodningen blev afvist. Et sådant møde,<br>fængselsinspektør fortalte ham, ville være "kontraproduktivt." Det er en anden af de sætninger, du har<br>at mestre, før du kan gå på arbejde i fængsler og korrektioner afholdt.<br>Tålmodigt, Andy fornyet sin anmodning. Og fornyet det. Og fornyet det. Han havde ændret sig,<br>havde Andy Dufresne. Pludselig, da foråret 1963 blomstrede omkring os, var der linjer<br>i hans ansigt og kviste af grå viser i hans hår. Han havde mistet det lille spor af et smil, der<br>altid syntes at dvæle omkring munden. Hans øjne stirrede ud i rummet oftere, og<br>du får at vide, at når en mand stirrer på den måde, er han tælle op de år, der serveres,<br>måneder, uger, dage.
การแปล กรุณารอสักครู่..
