ExclusionNotwithstanding the provis

Exclusion
Notwithstanding the provision of Article 2, Confidential Information hereunder shall not include the information which:
(i) otherwise lawfully is or hereafter becomes available to the Receiving Party from a third party under no obligation of confidentiality, or
(ii) is independently developed by the Receiving Party, or
(iii) has been in the possession of the Receiving Party at the time of disclosure by the Disclosing Party, or
(iv) is or hereafter becomes public information through no fault of the Receiving Party, or
(v) the Receiving Party is required to disclose by the order or requirement of any governmental organization, law or regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อยกเว้นแม้จะมีประมาณ 2 บทความ ความลับข้างล่างจะไม่รวมข้อมูลซึ่ง: (i) มิฉะนั้น จะถูกต้องตามกฎหมาย หรือต่อจากนี้จะพร้อมใช้งานไปยังบุคคลที่ได้รับจากบุคคลสามไม่มีหน้าที่รักษาความลับ หรือ(ii) ที่พัฒนา โดยบุคคลที่ได้รับ หรือ (iii) มีในความครอบครองของบุคคลได้รับเมื่อทำการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลที่เปิดเผย หรือ(iv) หรือต่อจากนี้กลายเป็น ข้อมูลสาธารณะไม่ใช่ของบุคคลได้รับ หรือ (v) การรับบุคคลจำเป็นต้องเปิดเผย โดยสั่งซื้อหรือความต้องการขององค์กรของรัฐ กฎหมาย หรือระเบียบข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้น
แม้จะมีบทบัญญัติของข้อ 2, ข้อมูลลับที่นี้จะไม่รวมถึงข้อมูลข่าวสารที่:
(i) มิฉะนั้นจะถูกต้องตามกฎหมายหรือต่อจากนี้จะกลายเป็นใช้ได้กับบุคคลที่ได้รับจากบุคคลที่สามภายใต้ภาระผูกพันในการรักษาความลับไม่มีหรือ
(ii) ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยอิสระ บุคคลที่ได้รับหรือ
(iii) ได้รับในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยฝ่ายที่เปิดเผยหรือที่
(iv) หรือต่อจากนี้จะกลายเป็นข้อมูลสาธารณะผ่านความผิดของบุคคลที่ได้รับไม่มีหรือ
(V) เดอะ รับพรรคจะต้องมีการเปิดเผยโดยการสั่งซื้อหรือความต้องการขององค์กรใด ๆ ของรัฐกฎหมายหรือกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นแต่บทบัญญัติของข้อที่ 2 ข้างล่างนี้ข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่รวมถึงข้อมูลที่ :( ผม ) อย่างอื่น ถือว่าเป็น หรือภายหลังจะกลายเป็นใช้ได้กับงานปาร์ตี้รับจากบุคคลที่ไม่มีหน้าที่ในการรักษาความลับ หรือ( 2 ) มีการพัฒนาอย่างอิสระโดยการปาร์ตี้ หรือ( 3 ) มีในครอบครองของงานปาร์ตี้รับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยเปิดเผย พรรค หรือ( IV ) หรือต่อจากนี้จะกลายเป็นข้อมูลสาธารณะ โดยไม่ใช่ความผิดของงานปาร์ตี้รับหรือ( 5 ) รับปาร์ตี้จะต้องเปิดเผยโดยคำสั่งหรือความต้องการขององค์กรภาครัฐ กฎหมายหรือข้อบังคับ