BBC Mumbai attacks 'mastermind' Lak

BBC Mumbai attacks 'mastermind' Lakhvi bailed in Pakistan
9 hours ago
 From the section Asia

The attacks in Mumbai lasted almost 60 hours, and saw numerous public buildings and locations attacked.A man accused of masterminding the 2008 Mumbai terror attacks has been granted bail by a court in Pakistan.
Zaki-ur-Rehman Lakhvi is one of seven men facing trial over the attacks in the Indian city, which left 165 people dead. Nine gunmen were also killed.
The attacks in Mumbai damaged peace efforts between India and Pakistan.
The bailing of Mr Lakhvi came a day after Pakistan PM Nawaz Sharif vowed to end terrorism after the Taliban killed 141 people at a school in Peshawar.
Correspondents say the move will be an embarrassment for the Pakistani authorities who are under pressure to bring suspects in the case to justice.Zaki-ur-Rehman Lakhvi and his co-accused were arrested in 2008 and had filed bail applications on 10 December.
It remains unclear on what grounds the court ordered Mr Lakhvi's bail.
The attacks in Mumbai were blamed on the militant group Lashkar-e-Taiba, and Mr Lakhvi was accused of heading the group.
Another man, Zarar Shah, has been accused of working with him, and was arrested in Pakistani-administered Kashmir in December 2008, but his name does not appear alongside those being tried with Mr Lakhvi.
Nine other men have been also charged in absentia in relation to the attacks.
Mr Lakhvi has been in Pakistani custody since 2008.
Mr Lakhvi was directed to pay surety bonds worth 1m rupees (£6,400) before being released, his lawyer told Reuters.
The lawyer, Raja Rizwan Abbasi, told the PTI news agency that bail had been granted because the "evidence against Lakhvi was deficient".Prosecutors are considering whether to challenge the ruling.
India, which provided intelligence intercepts which it said proved Laskhar-e Taiba's involvement in the attack, was swift to criticise Mr Lakhvi's release.
Home Minister Rajnath Singh described the granting of bail as "very unfortunate".
He said: "I believe it should not have happened... [The] Pakistan government must appeal against the order at the earliest."
Correspondents say the charges brought against Mr Lakhvi and other suspects held in Pakistan were mainly based on a confession given by the only gunman captured alive after the attacks.
Mohammad Ajmal Amir Qasab was executed in 2012.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตีมุมไบ BBC 'บงการ' Lakhvi ประกันตัวในปากีสถานเมื่อ 9 ชั่วโมงที่ผ่านมาจากเอเชียส่วนโจมตีมุมไบกินเวลาเกือบ 60 ชั่วโมง และอาคารสาธารณะและโจมตีสถานต่าง ๆคนที่ถูกกล่าวว่า masterminding ร้ายโจมตีก่อการร้ายมุมไบ 2008 ได้รับอนุญาตให้ประกันตัว โดยศาลในประเทศปากีสถาน Zaki-คุณ Rehman Lakhvi เป็นหนึ่งในเจ็ดคนที่เผชิญการทดลองมากกว่าการโจมตีในเมืองอินเดีย ซึ่งเหลือ 165 คนตาย Gunmen เก้าถูกฆ่าเหมือนกัน การโจมตีในมุมไบเสียความสงบระหว่างอินเดียและปากีสถาน ไป่หลิง Lakhvi นายมาวันหลังจากที่ปากีสถาน PM Nawaz ชารีฟ vowed วายร้ายหลังจากบันฆ่าคน 141 โรงเรียนในเปศวาร์ ร่วมกล่าวว่า การย้ายจะมีความลำบากใจสำหรับเจ้าหน้าที่ปากีสถานที่อยู่ภายใต้ความดันจะนำผู้ต้องสงสัยในกรณีเพื่อความยุติธรรมZaki-คุณ Rehman Lakhvi และผู้ถูกกล่าวหาร่วมของเขาถูกจับกุมในปี 2008 และได้ยื่นใบสมัครประกันตัวในวันที่ 10 ธันวาคม มันยังคงไม่ชัดเจนบนอะไร grounds ศาลสั่งประกันตัวนาย Lakhvi การโจมตีในมุมไบมีตำหนิกลุ่มหัวรุนแรงกล่าวหาว่าอี Taiba และนาย Lakhvi ได้กล่าวหัวข้อกลุ่ม คนอื่น Zarar ชาห์ ถูกกล่าวหาว่าทำงานกับเขา และถูกจับในปากีสถานจัดการแคชเมียร์ใน 2008 ธันวาคม แต่ไม่ปรากฏชื่อของเขาควบคู่ไปกับผู้ที่กำลังพยายามกับนาย Lakhvi เก้าคนอื่น ๆ ได้นอกจากนี้ยังมอบใน absentia เกี่ยวกับการโจมตี นาย Lakhvi ได้ถูกจับกุมที่ปากีสถานตั้งแต่ 2008 นาย Lakhvi ได้โดยตรงจ่าย surety พันธบัตรมูลค่า 1 เมตรรูปี (£6,400) ก่อนการนำออกใช้ ทนายความของเขาบอกว่า รอยเตอร์ ทนายความ ราชา Rizwan Abbasi บอกสำนักข่าว PTI ที่ได้รับอนุญาตให้ประกันตัวเนื่องจาก "หลักฐานกับ Lakhvi ขาดสาร"พนักงานอัยการจะพิจารณาว่าจะท้าทายหุ อินเดีย ซึ่งให้ intercepts ข่าวกรองซึ่งได้กล่าวว่า พิสูจน์ Laskhar-e Taiba มีส่วนร่วมในการโจมตี swift criticise นาย Lakhvi ออกได้ บ้านสิงห์ Rajnath รัฐมนตรีอธิบายสิทธิประกันตัวเป็น "โชคร้ายมาก" เขากล่าวว่า: "ผมเชื่อว่า มันจะไม่เกิดขึ้น... [] รัฐบาลปากีสถานต้องดึงดูดกับใบสั่งที่แรกสุด" ร่วมพูดค่ามากับนาย Lakhvi และผู้อื่น ๆ ในปากีสถานมีส่วนใหญ่ตามสารภาพโดยโคตรเดียวจับชีวิตหลังจากการโจมตี Mohammad Ajmal Amir Qasab ปฏิบัติการในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีบีซีการโจมตีมุมไบ ' บงการ ' lakhvi ประกันตัวในปากีสถาน
 9 ชั่วโมงที่ผ่านมา
จากฝ่ายเอเชีย

การโจมตีในมุมไบกินเวลาเกือบ 60 ชั่วโมง และเห็นอาคารสาธารณะมากมายและสถานที่ทำร้าย ชายคนวางแผนการก่อการร้ายโจมตีมุมไบ ได้รับอนุญาตให้ประกันตัว โดยศาลในปากีสถาน
ซากิ เรห์มาน lakhvi ur เป็นหนึ่งในเจ็ดคนซึ่งการทดลองมากกว่าการโจมตีในเมืองอินเดีย ซึ่งทำให้คนตาย เก้ามือปืนถูกฆ่า 
การโจมตีในมุมไบเสียหายพยายามสงบระหว่างอินเดียและปากีสถาน 
การประกันตัวของนาย lakhvi มาหลังจาก PM Nawaz มูฮัมหมัดปากีสถานสาบานจบการก่อการร้ายหลังจากที่ตาลีบันฆ่า 141 คน ในโรงเรียนในเปชวาร์
ผู้สื่อข่าวบอกว่าย้ายจะสร้างความอับอายให้กับปากีสถานหน่วยงานที่อยู่ภายใต้ความดันที่จะนำผู้ต้องสงสัยในคดี justice.zaki-ur-rehman lakhvi และ Co กล่าวหาถูกจับในปี 2551 และได้ยื่นใช้ประกันตัว วันที่ 10 ธันวาคม 
มันยังคงไม่ชัดเจนเหตุผลศาลสั่งให้นาย lakhvi ประกันตัว
การโจมตีในมุมไบถูกตำหนิบน Lashkar-e-Taiba กลุ่มหัวรุนแรง และนาย lakhvi ถูกกล่าวหาว่าไปกลุ่ม 
คนอื่น , zarar ชาห์ ถูกกล่าวหาว่าทำงานกับเขาและถูกจับในปากีสถานปกครองแคชเมียร์ในเดือนธันวาคม แต่ชื่อของเขาไม่ปรากฏอยู่นั้นกำลังพยายามกับนาย lakhvi .
เก้าคนที่ถูกเรียกเก็บยังไม่อยู่ในความสัมพันธ์กับการโจมตี 
นาย lakhvi ได้จับกุมชาวปากีสถานตั้งแต่ปี 2008 
นาย lakhvi าจ่ายหลักประกันพันธบัตรมูลค่า 1 ล้านรูปี ( กว่า 6 , 400 ) ก่อนที่จะถูกปล่อยออกมา , ทนายความของเขากล่าวกับรอยเตอร์ 
ทนายความ ราชา Rizwan Abbasi บอก PTI ข่าว ตัวแทนประกันได้รับเพราะ " หลักฐาน lakhvi นั้นบกพร่อง "อัยการกำลังพิจารณาว่าท้าทายศาล 
อินเดียที่ให้สติปัญญา ซึ่งมันบอกว่าพิสูจน์แล้วว่าเป็น laskhar-e intercepts Taiba มีส่วนร่วมในการโจมตีอย่างรวดเร็ววิจารณ์นาย lakhvi ปล่อย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบ้าน
 rajnath ซิงห์อธิบายการให้ประกันตัวเป็น " โชคร้ายมาก " 
เขากล่าวว่า : " ผมเชื่อว่ามันไม่ควร เกิดขึ้น . . . . . . .[ รัฐบาล ] ปากีสถานต้องอุทธรณ์คำสั่งที่เร็วที่สุด " 
ผู้สื่อข่าวว่า ข้อกล่าวหาต่อนาย lakhvi ผู้ต้องสงสัยและอื่น ๆ ที่จัดขึ้นในปากีสถานถูกหลักตามคำสารภาพของมือปืนให้ โดยเฉพาะจับยังมีชีวิตอยู่หลังจากการโจมตี 
โมฮัมหมัด Ajmal Amir qasab ถูกประหารชีวิตในปี 2012