More so than at any previous time,

More so than at any previous time, there is a heightened awareness of the amount of plastic in the
environment, it’s spread to even remote localities and the multiple influences of this on organisms. In the
austral summer of 2007/08 Greenpeace and British Antarctic Survey ships (MV Esperanza and RRS James
Clark Ross respectively) conducted the first co-ordinated joint marine debris survey of the planet’s most
remote seas around East and West Antarctica to reveal floating macroplastics. With observations also
made from the ice patrol vessel HMS Endurance in the same season and seabed samples collected from
the RRS James Clark Ross, this was the widest survey for plastics ever undertaken around Antarctica.
Main features: The 2008 visit of RRS James Clark Ross to the Amundsen Sea breached two last frontiers;
the last and most remote sea from which biological samples and plastic debris have been reported. A
plastic cup and two fishing buoys were seen in the Durmont D’Urville and Davis seas while two pieces of
plastic packaging and a fishing buoy were observed in the Amundsen Sea. Agassiz trawls revealed rich
biodiversity on the Amundsen (and south Bellingshausen) seabed but no sunken plastic pieces. We found
no microplastics in five epibenthic sledge samples (300 mm mesh) from the Amundsen seabed. The
seabeds immediately surrounding continental Antarctica are probably the last environments on the
planet yet to be reached by plastics, but with pieces floating into the surface of the Amundsen Sea this
seems likely to change soon. Our knowledge now touches every sea but so does our legacy of lost and
discarded plastic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นกว่าก่อนหน้านี้ตลอดเวลา มีความรู้สูงจำนวนพลาสติกในการสิ่งแวดล้อม ที่มันลุกลามไปถึงมาได้ไกล และหลายมีผลต่อนี้ในสิ่งมีชีวิต ในร้อนทองเหลือง austral ของ 2007/08 Greenpeace และสำรวจแอนตาร์กติกอังกฤษเรือ (MV เอสเปอรันซาและ James RRSคลาร์กรอสส์ตามลำดับ) ดำเนินการสำรวจเศษทางทะเลร่วมกัน co ordinated แรกสุดของโลกทะเลไกลสถานตะวันออกและตะวันตกของแอนตาร์กติกาไต๋ลอย macroplastics มีข้อสังเกตุยังจากเรือลาดตระเวนน้ำแข็งเฮชเอ็มเอ็สความทนทานในฤดูกาลเดียวกันและตัวอย่างของก้นทะเลที่รวบรวมจากJames RRS คลาร์กรอสส์ นี้เป็นแบบสำรวจที่กว้างที่สุดสำหรับพลาสติกที่เคยดำเนินการรอบ ๆ ทวีปแอนตาร์กติกาคุณสมบัติหลัก: เข้าชม 2008 ของ RRS James Clark Ross ทะเลอะมุนด์เซนพอสองภูมิสุดท้ายทะเลล่าสุด และไกลที่สุดจากตัวอย่างชีวภาพและเศษพลาสติกมีการรายงาน Aถ้วยพลาสติกและสองทุ่นตกปลาได้เห็นในทะเล Durmont D'Urville และ Davis ขณะสองชิ้นบรรจุภัณฑ์พลาสติกและทุ่นประมงถูกพบในทะเลอะมุนด์เซน อุดมเปิดเผย Agassiz trawlsก้นทะเลความหลากหลายทางชีวภาพบนอะมุนด์เซน (และ Bellingshausen ใต้) แต่ชิ้นส่วนพลาสติกไม่จม เราพบไม่ microplastics ในห้า epibenthic สเลดจ์ตัวอย่าง (300 mm ตาข่าย) จากก้นทะเลอะมุนด์เซน ที่seabeds ทันทีรอบทวีปแอนตาร์กติกาอยู่คงสภาพแวดล้อมที่สุดท้ายโลกยังสามารถเข้าถึง โดยพลาสติก แต่ชิ้นลอยเข้าไปในพื้นผิวของทะเลอะมุนด์เซนนี้ดูเหมือนแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเร็ว ๆ นี้ เพิ่มสัมผัสทะเลทุกขณะ แต่ไม่ดั้งเดิมของเราของการสูญเสีย และพลาสติกถูกละทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากไปกว่าในเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้ยังมีการรับรู้มีความคิดริเริ่มของจำนวนเงินของพลาสติกใน
สภาพแวดล้อมที่มันแพร่กระจายไปแม้ท้องที่ห่างไกลและมีอิทธิพลหลายนี้ในชีวิต ใน
ช่วงฤดูร้อนของ Austral 2007/08 กรีนพีซและเรืออังกฤษสำรวจแอนตาร์กติก (MV Esperanza และ RRS เจมส์
คลาร์กรอสส์ตามลำดับ) ดำเนินการสำรวจประสานขยะทะเลร่วมกันครั้งแรกของโลกมากที่สุด
ทะเลระยะไกลทั่วโลกตะวันตกและตะวันออกทวีปแอนตาร์กติกาที่จะเปิดเผย macroplastics ลอย ด้วยการสังเกตยัง
ทำมาจากเรือลาดตระเวนรศอดทนในฤดูกาลเดียวกันและตัวอย่างที่เก็บมาจากก้นทะเล
RRS เจมส์คลาร์กรอสส์นี้คือการสำรวจที่กว้างที่สุดสำหรับพลาสติกที่เคยดำเนินการรอบทวีปแอนตาร์กติกา.
คุณสมบัติหลัก: 2008 การมาเยือนของ RRS เจมส์คลาร์กรอสส์ มุนด์ซีละเมิดสองพรมแดนสุดท้าย
ที่ผ่านมาและน้ำทะเลที่ห่างไกลที่สุดจากการที่ตัวอย่างทางชีวภาพและเศษพลาสติกที่ได้รับรายงาน
ถ้วยพลาสติกและสองทุ่นตกปลาได้เห็นใน Durmont Urville ศิลปวัตถุและทะเลเดวิสขณะที่ทั้งสองชิ้นส่วนของ
บรรจุภัณฑ์พลาสติกและทุ่นตกปลาที่พบในทะเลมุนด์ trawls Agassiz เปิดเผยอุดมไปด้วย
ความหลากหลายทางชีวภาพในมุนด์ (และทิศใต้ Bellingshausen) ก้นทะเล แต่ไม่มีชิ้นส่วนพลาสติกจม เราพบ
microplastics ไม่มีในห้าตัวอย่างเลื่อน epibenthic (300 มมตาข่าย) จากก้นทะเลมุนด์
seabeds ทันทีโดยรอบทวีปแอนตาร์กติกาทวีปที่น่าจะเป็นสภาพแวดล้อมที่สุดท้ายบน
ดาวเคราะห์ที่ยังไม่ได้ไปถึงได้โดยพลาสติก แต่มีชิ้นลอยเข้ามาในพื้นผิวของมุนด์ซีนี้
ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเร็ว ๆ นี้ ความรู้ของเราตอนนี้สัมผัสทะเลทุก แต่เพื่อไม่มรดกของเราหายไปและ
ทิ้งพลาสติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มเติมดังนั้นกว่าในเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้ มีความตระหนักในความจํานวนของพลาสติกใน
สิ่งแวดล้อม มันกระจายไปยังพื้นที่ที่ห่างไกลและหลายอิทธิพลนี้ในสิ่งมีชีวิต ในฤดูร้อนปี 2007 / 08
ใต้ของกรีนพีซ อังกฤษและเรือสำรวจแอนตาร์กติก ( Esperanza MV และ rrs เจมส์
คลาร์กรอสส์ตามลำดับ ) ดำเนินการประสานร่วมสำรวจทางทะเลครั้งแรกเศษของโลกมากที่สุด
ห่างไกลทะเลรอบตะวันออกและตะวันตกของทวีปแอนตาร์กติกา เปิดเผย macroplastics ลอย ด้วยการสังเกตยัง
ทำจากน้ำแข็งตระเวนเรือเอชเอ็มเอส ความอดทน ในฤดูกาลเดียวกัน และเก็บตัวอย่างจากก้นทะเล
rrs เจมส์คลาร์กรอสส์นี้คือการสำรวจที่กว้างที่สุดสำหรับพลาสติกที่เคยดำเนินการรอบทวีปแอนตาร์กติกา
คุณสมบัติหลัก : 2008 rrs เจมส์คลาร์กรอสส์ไปเยือนทะเล Amundsen ละเมิดสองพรมแดน ;
สุดท้ายและไกลที่สุดจากทะเลซึ่งตัวอย่างทางชีวภาพ และเศษพลาสติกได้รับการรายงาน เป็นถ้วยพลาสติก และตกปลา
สองส่วนที่เห็นใน d'urville durmont เดวิสทะเลและในขณะที่สองชิ้น
บรรจุภัณฑ์พลาสติกและทุ่นตกปลาที่พบในทะเล มุนด์เซน . Agassiz อวนลากพบรวย
ความหลากหลายทางชีวภาพบน อะมุนด์เซน ( ใต้ก้นทะเล bellingshausen ) แต่ไม่มีชิ้นพลาสติกจม เราพบ
ไม่ microplastics ในห้าตัวอย่างเลื่อน epibenthic ( 300 มม. ประกบ ) จากก้นทะเล มุนด์เซน .
seabeds ทันทีรอบทวีปแอนตาร์กติกาอาจจะสภาพแวดล้อมบน
ดาวยังไม่ได้เดินทางด้วยพลาสติก แต่กับชิ้นลอยเข้าไปในพื้นผิวของทะเล มุนด์เซนนี้
ดูเหมือนจะเปลี่ยนเร็วๆนี้ ความรู้ของเราตอนนี้สัมผัสทุกทะเล แต่ไม่ให้มรดกของเราหายไปและ
ทิ้งพลาสติก