A Man's Requirements by Elizabeth B

A Man's Requirements by Elizabeth Barrett Browning

I

Love me Sweet, with all thou art, Feeling, thinking, seeing; Love me in the lightest part, Love me in full being.

II

Love me with thine open youth In its frank surrender; With the vowing of thy mouth, With its silence tender.

III

Love me with thine azure eyes, Made for earnest grantings; Taking colour from the skies, Can Heaven's truth be wanting?

IV

Love me with their lids, that fall Snow-like at first meeting; Love me with thine heart, that all Neighbours then see beating.

V

Love me with thine hand stretched out Freely -- open-minded: Love me with thy loitering foot, --Hearing one behind it.

VI

Love me with thy voice, that turns Sudden faint above me; Love me with thy blush that burns When I murmur 'Love me!'

VII

Love me with thy thinking soul, Break it to love-sighing; Love me with thy thoughts that roll On through living -- dying.

VIII

Love me in thy gorgeous airs, When the world has crowned thee; Love me, kneeling at thy prayers, With the angels round thee.

IX

Love me pure, as muses do, Up the woodlands shady: Love me gaily, fast and true, As a winsome lady.

X

Through all hopes that keep us brave, Farther off or nigher, Love me for the house and grave, And for something higher.

XI

Thus, if thou wilt prove me, Dear, Woman's love no fable, I will love thee -- half a year --As a man is able.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการของมนุษย์ โดยเอลิซาเบธ Barrett เกิดสีน้ำตาลฉันรักหวาน กับพระองค์ชน ความรู้สึก ความคิด เห็น รักฉันในส่วนน้ำหนักเบาที่สุด รักฉันเต็มIIรักฉัน ด้วยใจเยาวชนเปิดในยอมแพ้ความตรงไปตรงมา กับ vowing ของพระองค์ปาก ด้วยวิธีการชำระเงินของความเงียบIIIรักฉัน ด้วยใจตาสีฟ้า สำหรับคนได้ความ grantings สีถ่ายจากท้องฟ้า สามารถสวรรค์ของจริงถูกต้องหรือไม่IVรักฉันกับฝาของพวกเขา ที่อยู่เหมือนหิมะที่ประชุมครั้งแรก รักฉัน ด้วยหัวใจพระองค์ ที่ใส่ทั้งหมดแล้วเห็นเต้นVรักฉัน ด้วยใจมือเหยียดได้อย่าง - อิสระเปิดกว้าง: รักฉันกับพระองค์มากยิ่งเท้า - ฟังหนึ่งเรื่องVIรักฉัน ด้วยเสียงพระองค์ ที่เปลี่ยนการใช้ Sudden จาง ๆ เหนือฉัน รักฉันกับพระองค์อายที่เผาไหม้เมื่อฉัน murmur 'รักฉัน'VIIรักฉันกับพระองค์จิตคิด ทำลายการรัก sighing รักฉัน ด้วยพระองค์คิดว่าฟิล์มบนผ่านชีวิต - ตายVIIIรักฉันในพระองค์งดงามออกอากาศ เมื่อโลกมีมงกุฎทั้งหลาย รักฉัน ปัดนั่งที่พระองค์อธิษฐาน กับเทวดาทั้งหลายIXรักฉันบริสุทธิ์ เป็น muses ค่าวู้ดแลนด์ร่ม: รักฉัน gaily รวดเร็ว และ จริง เป็นสุภาพสตรีคอร์ปน่าXผ่านความหวังทั้งหมดที่ทำให้เรากล้าหาญ ออกไกล หรือ nigher รักฉันบ้านศพ และบางสิ่งบางอย่างสูงซีอานซีกวนดังนั้น ถ้าพระองค์ทูล ผมพิสูจน์ รัก ผู้หญิงรักไม่สนใจ จะรักทั้งหลาย - ครึ่งปี - เป็นผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการของคนโดยลิซาเบ ธ บาร์เร็ตต์บราวนิ่งฉันรักฉันหวานกับทุกเจ้าความรู้สึกความคิดที่เห็น; รักฉันในส่วนที่มีน้ำหนักเบา, รักฉันในความเป็นเต็มรูปแบบครั้งที่สองรักฉันกับเยาวชนเปิดเจ้ายอมจำนนในแฟรงก์ของตน ด้วยการสาบานว่าปากของเจ้าด้วยการซื้อความเงียบของIII รักฉันด้วยดวงตาสีฟ้าของเจ้าทำสำหรับ grantings จริงจัง; การสีจากฟากฟ้า, สามารถจริงสวรรค์จะต้องการ? IV รักฉันที่มีฝาปิดที่หิมะตกเหมือนที่พบกันครั้งแรกของพวกเขา; รักฉันด้วยใจเถอะว่าเพื่อนบ้านทั้งหมดแล้วดูตีV รักฉันด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ยืดออกได้อย่างอิสระ - เปิดใจ: รักฉันด้วยเท้าเดินเตร่เจ้า --Hearing หนึ่งหลังมันVI รักฉันด้วยเสียงของเจ้านั้น จะเปลี่ยนเป็นลมทันทีข้างต้นฉัน; รักฉันด้วยบลัชออเจ้าที่เผาไหม้เมื่อฉันบ่นรักฉัน! ' ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวรักฉันด้วยจิตวิญญาณของความคิดของเจ้าทำลายมันจะรัก-ถอนหายใจ; รักฉันด้วยความคิดของเจ้าม้วนที่ผ่านการใช้ชีวิต - ตายVIII รักฉันในมาดสวยของเจ้าเมื่อโลกได้ครองตำแหน่งเจ้า รักฉันคุกเข่าสวดมนต์ที่เจ้าด้วยเทวดารอบเจ้าix รักฉันบริสุทธิ์เป็นแรงบันดาลใจทำขึ้นป่าร่มรื่น: รักฉันร่าเริงได้อย่างรวดเร็วและเป็นจริงในฐานะที่เป็นผู้หญิงที่น่ารักX ผ่านความหวังทั้งหมดที่ทำให้เรากล้าหาญ ไกลออกไปหรือ nigher, รักฉันสำหรับบ้านและหลุมฝังศพและสำหรับสิ่งที่สูงXI ดังนั้นถ้าเจ้าพิสูจน์ฉันรักความรักของผู้หญิงไม่มีนิทานฉันจะรักเจ้า - ครึ่งปี --As คนมีความสามารถ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายต้องการโดย Elizabeth Barrett สีน้ำตาล

ผม

รักหวานกับท่าน ความรู้สึก ความคิด เห็น ความ รัก ฉัน อยู่ ใน ส่วนที่เบาที่สุด รักฉันเต็มอยู่

ii

ความรักฉันกับเยาวชนเปิดของท่านในแฟรงก์ยอมแพ้ ; กับสาบานจากปากของท่าน กับความเงียบนุ่ม

3

ความรักผมกับเจ้าสีฟ้าตา ทำให้จริงจัง grantings ; ใช้สีจากท้องฟ้าสวรรค์ของความจริงจะอยากได้

4

ความรักฉันมีฝาปิด ที่หิมะตกเหมือนในการประชุมครั้งแรก ความรักผมกับหัวใจของเจ้าว่า เพื่อนบ้านกันทั้งนั้น แล้วดูเต้น

v

ชอบฉันด้วยพระหัตถ์ที่เหยียดออก ได้อย่างอิสระ -- เปิดกว้าง : ความรักฉันกับเจ้าด้อมๆมองเท้า -- ฟังอีก

6 หลัง

ชอบฉันด้วยเสียงของท่านที่เปลี่ยนกระทันหัน หน้ามืด เหนือชั้นความรักผมกับอายของท่านที่เผาไหม้เมื่อฉันพึมพำ " รักฉัน

7

รักข้ากับเจ้าความคิดจิตวิญญาณ มันหักรักถอนหายใจ ความรักผมกับเจ้าความคิดที่กลิ้งผ่านชีวิต - ตาย

8

ฉันรักของท่านสวยงาม ออกอากาศ เมื่อโลกได้ครองตำแหน่งเจ้า รัก ฉัน คุกเข่าในคำอธิษฐานของท่าน กับเทวดารอบพระองค์

9

ความรักฉันบริสุทธิ์ เป็นแรงบันดาลใจทำ ขึ้นป่าร่มรื่น : รักฉันอย่างร่าเริง ,รวดเร็วและจริงเป็นผู้หญิงมีเสน่ห์มาก

x

ผ่านทุกความหวังที่ทำให้เรากล้า ห่างไกล หรือ nigher รักฉันสำหรับบ้านและหลุมศพ และบางอย่างสูงกว่า

ซี

ดังนั้น ถ้าพระองค์จะพิสูจน์ว่าข้า ที่รัก ความรักของผู้หญิงไม่มีนิทาน จะรัก ท่าน ครึ่งปี . . ผู้ชายสามารถ