Notwithstanding the need to establi

Notwithstanding the need to establish and maintain good relations with the parties, a peacekeeping operation must scrupulously avoid activities that might compromise its image of impartiality. A mission should not shy away from a rigorous application of the principle of impartiality for fear of misinterpretation or retaliation.

Failure to do so may undermine the peacekeeping operation’s credibility and legitimacy, and may lead to a withdrawal of consent for its presence by one or more of the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ต้องการสร้าง และรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับฝ่าย งานอุตรดิตถ์แถลงการณ์ต้องหลีกเลี่ยงกิจกรรมที่ก่อให้เกิดปัญหารูปของอิสระ ไม่ควรอายภารกิจห่างจากโปรแกรมประยุกต์ที่เข้มงวดของหลักการของเมตตาหา misinterpretation หรือตอบโต้ไม่ปฏิบัติตามอาจบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือและความชอบธรรมของการดำเนินงานอุตรดิตถ์ และอาจนำไปสู่การเพิกถอนความยินยอมสำหรับตน โดยบุคคลอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความจำเป็นในการสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับทั้งสองฝ่ายดำเนินการรักษาสันติภาพอย่างรอบคอบจะต้องหลีกเลี่ยงกิจกรรมที่อาจประนีประนอมภาพของความเป็นธรรม ภารกิจที่ไม่ควรอายห่างจากโปรแกรมที่เข้มงวดของหลักการของความเป็นธรรมเพราะกลัวเข้าใจผิดหรือการตอบโต้. ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นอาจทำลายความน่าเชื่อถือของการดำเนินการรักษาสันติภาพและความถูกต้องและอาจนำไปสู่การถอนตัวของความยินยอมในการแสดงตนโดยหนึ่งหรือมากกว่า ของทุกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ต้องสร้าง และรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับบุคคลที่เป็นปฏิบัติการรักษาสันติภาพต้องละเอียดลออ หลีกเลี่ยงกิจกรรมที่อาจทำให้ภาพลักษณ์ความลำเอียง ภารกิจไม่ควรอายห่างจากการเข้มงวดการประยุกต์ใช้หลักการของความเป็นกลาง เพราะกลัวการเข้าใจผิด หรือการแก้แค้นความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจทำลายความน่าเชื่อถือ การปฏิบัติการรักษาสันติภาพและความชอบธรรม และอาจนำไปสู่การถอนยินยอมให้ตนโดยหนึ่งหรือมากกว่าของฝ่าย