Article 21.- Rejecting requests for

Article 21.- Rejecting requests for handling of violations
In the following cases, the violation-handling agency may issue a notice, rejecting a written request for violation handling:
1. Upon the expiration of the time limit prescribed at Point b, Clause 2, Article 20 of this Decree, the violation-handling requester still fails to meet the requirements of the violation-handling agency regarding the supplementation or explanation of evidence proving the capacity of the right holder and the violation.
2. The statute of limitations for administratively handling industrial property infringements expires under the provisions of Clause 1, Article 10 of the Ordinance on Handling of Administrative Violations.
3. The results of verification by the violation- handling agency or the police disprove violation as described in the written request for violation handling.
4. There’s a document of the competent agency on the lack of grounds for violation handling.
5. The violation-handling requester has a written notice on the withdrawal of his/her/its request for violation handling or on the fact that the involved parties have reached agreement on the settlement of the case through other measures.
When a violation relates to production of, or trading in, goods bearing counterfeit marks or geographical indications, causing harms to consumers or society, the violation-handling agency may apply administrative measures to handle the violation even though it may receive a said notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 21. -ปฏิเสธการร้องขอสำหรับการจัดการของการละเมิดในกรณีต่อไปนี้ หน่วยงานที่จัดการละเมิดอาจออกหนังสือ ปฏิเสธคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการละเมิดการจัดการ:1. เมื่อพ้นเวลาที่กำหนดที่จุด b, 2 อนุประโยค 20 บทความของพระราชกำหนดนี้ ผู้ละเมิดจัดการยังไม่สามารถตอบสนองความต้องการของหน่วยงานที่จัดการละเมิดเกี่ยวกับการแห้งเสริมหรืออธิบายแสดงกำลังการผลิตของผู้เหมาะสมและการละเมิด2.ยุความการจัดการอุตสาหกรรมจรรยาบรรณ administratively หมดภายใต้บทบัญญัติของ ๑ 10 บทความของกฤษฎีกาบนของการละเมิดผู้ดูแลจัดการ3. ผลการตรวจสอบโดยหน่วยงานที่จัดการละเมิดหรือตำรวจพิสูจน์หักล้างการละเมิดตามที่อธิบายไว้ในคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรการละเมิดจัดการ4. ได้เอกสารของหน่วยงานที่เชี่ยวชาญในการขาดเหตุผลการละเมิดจัดการ5. ผู้จัดการละเมิดได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ถอนคำขอ his/her/เป็น ละเมิดจัดการ หรือข้อเท็จจริงให้กับผู้เกี่ยวข้องถึงข้อตกลงในการชำระเงินกรณีผ่านมาตรการอื่น ๆเมื่อมีการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการผลิต ซื้อขาย สินค้าที่มีเครื่องหมายเครื่องหมายปลอมหรือบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ สาเหตุ harms ผู้บริโภคหรือสังคม หน่วยงานที่จัดการการละเมิดอาจใช้มาตรการบริหารจัดการกับการละเมิดแม้ว่ามันอาจได้รับแจ้งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 21.- ปฏิเสธการร้องขอสำหรับการจัดการของการละเมิด
ในกรณีดังต่อไปนี้หน่วยงานการละเมิดจัดการอาจออกหนังสือแจ้งปฏิเสธคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการจัดการการละเมิด:
1 เมื่อพ้นกำหนดระยะเวลาที่กำหนดไว้ที่จุด B, ข้อ 2 มาตรา 20 ของพระราชกำหนดนี้ขอละเมิดจัดการยังคงล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของหน่วยงานการละเมิดในการจัดการเกี่ยวกับการเสริมหรือคำอธิบายของหลักฐานพิสูจน์ความสามารถของ ผู้ทรงสิทธิและการละเมิด.
2 ข้อ จำกัด ในการจัดการการดำเนินการละเมิดทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมหมดอายุภายใต้บทบัญญัติของข้อ 1, ข้อ 10 ของคำสั่งในการจัดการละเมิดการดูแล.
3 ผลของการตรวจสอบโดยหน่วยงานการจัดการ violation- หรือตำรวจพิสูจน์หักล้างการละเมิดตามที่อธิบายไว้ในหนังสือขอสำหรับการจัดการการละเมิด.
4 มีเอกสารของหน่วยงานที่มีอำนาจในการขาดพื้นที่สำหรับการจัดการการละเมิดเป็น.
5 ร้องขอการละเมิดการจัดการมีหนังสือแจ้งเกี่ยวกับการถอนเงินของเธอ / / ขอสำหรับการจัดการการละเมิดของเขาหรือความจริงที่ว่าฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของกรณีที่ผ่านมาตรการอื่น ๆ .
เมื่อมีการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการผลิต หรือการซื้อขายในสินค้าแบกเครื่องหมายปลอมหรือบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้บริโภคหรือสังคม, หน่วยงานการละเมิดจัดการอาจใช้มาตรการทางการบริหารในการจัดการกับการละเมิดแม้ว่ามันอาจได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 22 . - ปฏิเสธการร้องขอสำหรับการจัดการของการละเมิด
ในกรณีต่อไปนี้ การละเมิดการจัดการสำนักงานจะออกใบแจ้งปฏิเสธการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการละเมิดการจัดการ :
1 เมื่อหมดอายุของเวลาที่กำหนด กำหนดที่จุด B , ข้อ 2 , ข้อ 20 แห่งประกาศนี้การละเมิดการจัดการสั่นคลอนยังคงล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของการละเมิดเกี่ยวกับการจัดการหน่วยงานเสริมหรือคำอธิบายของหลักฐานที่พิสูจน์ความสามารถของผู้ทรงสิทธิ และการละเมิด .
2 อายุความละเมิดมีการจัดการทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมหมดอายุภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1ข้อ 10 ของกฎหมายเกี่ยวกับการบริหารการจัดการ .
3 ผลการตรวจสอบการละเมิด - การจัดการโดยหน่วยงานหรือตำรวจพิสูจน์การละเมิดตามที่อธิบายไว้ในการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการละเมิดการจัดการ .
4 มีเอกสารของหน่วยงานที่เชี่ยวชาญในการขาดพื้นที่สำหรับการละเมิดการจัดการ .
5การละเมิดการจัดการสั่นคลอนได้เขียนแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการถอนของเขา / เธอ / ขอของการละเมิดในการจัดการหรือความจริงที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้บรรลุข้อตกลงในการยุติคดีผ่านมาตรการอื่น ๆ .
เมื่อการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตหรือการซื้อขายในสินค้าปลอมเครื่องหมาย หรือเครื่องหมายสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ก่อให้เกิด เป็นอันตรายต่อผู้บริโภคและสังคมการละเมิดอาจใช้มาตรการการบริหารจัดการหน่วยงานที่จะจัดการกับการละเมิดแม้ว่ามันอาจได้รับการกล่าวประกาศ