Notwithstanding the provisions of p

Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, where a person—other than an agent of an independent status to whom paragraph 7 applies—is acting in a Contracting State on behalf of an enterprise of the other Contracting State, that enterprise shall be deemed to have a permanent
establishment in the first-mentioned Contracting State in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, if such a person:
(a) Has and habitually exercises in that State an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph; or
(b) Has no such authority, but habitually maintains in the first-mentioned State a stock of goods or merchandise from which he regularly delivers goods or merchandise on behalf of the enterprise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 1 และ 2 บุคคลซึ่งเป็นตัวแทนของการดำรงสถานะเป็นอิสระไปที่ย่อหน้าที่ 7 ใช้ — ทำหน้าที่ในสถานะ Contracting ในนามขององค์กรอื่น ๆ Contracting สถานะ ว่า องค์กรจะถือว่ามีถาวรก่อตั้งในรัฐ Contracting กล่าวแรกผิดกิจกรรมใด ๆ ที่บุคคลนั้น undertakes สำหรับองค์กร ถ้าบุคคลดังกล่าว:(ก) มี และนิตย์การออกกำลังกายในรัฐนั้นมีอำนาจสรุปสัญญาในชื่อขององค์กร เว้นแต่ว่ากิจกรรมของบุคคลดังกล่าวจะจำกัดที่กล่าวในย่อหน้า 4 ที่ ถ้าใช้ผ่านที่ถาวรของธุรกิจ จะไม่ทำให้สถานที่ประกอบธุรกิจนี้คง ก่อตั้งถาวรภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า หรือ(ข) มีอำนาจดังกล่าวไม่ แต่เยี่ยนรักษาในสถานะแรกกล่าวถึงคลังสินค้าหรือสินค้าที่เขาเป็นประจำส่งสินค้าหรือสินค้าในนามขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติของวรรค 1 และ 2 ซึ่งเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวแทนที่มีสถานภาพเป็นอิสระซึ่งวรรค 7-นำไปใช้จะทำหน้าที่ในรัฐผู้ทำสัญญาในนามของวิสาหกิจของรัฐผู้ทำสัญญาอื่น ๆ ขององค์กรที่จะถือว่า มีถาวร
สถานประกอบการในรัฐผู้ทำสัญญาครั้งแรกที่กล่าวถึงในส่วนที่เกี่ยวกับกิจกรรมใด ๆ ที่บุคคลนั้นรับรองสำหรับองค์กรในกรณีที่บุคคลดังกล่าว:
(ก) และมีการออกกำลังกายเป็นประจำในรัฐนั้นมีอำนาจในการทำสัญญาในนามขององค์กร เว้นแต่กิจกรรมต่าง ๆ ของบุคคลดังกล่าวจะถูก จำกัด ให้ผู้ที่กล่าวถึงในวรรค 4 ซึ่งหากใช้สิทธิผ่านสถานธุรกิจจะไม่ทำให้เรื่องนี้สถานธุรกิจประจำสถานประกอบการถาวรภายใต้บทบัญญัติของวรรคที่; หรือ
(ข) มีไม่มีอำนาจดังกล่าว แต่เป็นปกติวิสัยรักษาในรัฐแรกที่กล่าวถึงหุ้นของหรือสินค้าจากการที่เขาให้ประจำหรือสินค้าในนามขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บทบัญญัติของวรรค 1 และ 2 ที่บุคคลนอกเหนือจากตัวแทนที่มีสถานภาพเป็นอิสระที่ใช้ย่อหน้าที่ 7 คือการแสดงในภาคีในนามขององค์กรของรัฐภาคีอื่น ๆ ที่องค์กรจะถือว่ามีถาวร
ก่อตั้งในปีแรกที่กล่าวถึงภาคีในส่วนของกิจกรรมใด ๆซึ่งคนที่รับสำหรับองค์กร หากบุคคลดังกล่าว :
( a ) มีนิสัยการออกกำลังกายในรัฐที่มีอำนาจที่จะสรุปสัญญาในนามขององค์กร นอกจากกิจกรรมของบุคคลดังกล่าวจะถูก จำกัด ไปยังผู้ที่กล่าวถึงในย่อหน้าที่ 4 ซึ่งถ้าใช้ผ่านการแก้ไขสถานที่ของธุรกิจ จะไม่ทำให้การแก้ไขสถานที่ธุรกิจถาวรก่อตั้งภายใต้บทบัญญัติของวรรค หรือ
( b ) ไม่มีอำนาจ แต่นิสัยรักษาในครั้งแรกที่กล่าวถึงรัฐสต็อกของสินค้า หรือสินค้าที่เขาเป็นประจำ มอบสินค้าหรือสินค้าในนามขององค์กร .