Meanwhile, Chak Phra literally mean

Meanwhile, Chak Phra literally means “pulling of the Buddhist monks” and it is celebrated in many southern provinces such as Nakhon Si Thammarat, Pattani, Phatthalung, Songkhla and Yala. The most impressive Chak Phra festival is on the Tapi River in Surat Thani Province. To mark this occasion, two float-pulling ceremonies are held, one on land and the other on water. On land, the splendidly adorned floats are pulled across the town by the participants of the ceremony. At the same time, on water, the ceremony is highlighted by a float decorated in colourful Thai design of a float made to carry the Buddha image. This float is then towed to the middle of the river for a religious ceremony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน ชักพระอักษรหมายถึง "การดึงของพระสงฆ์" และมีการเฉลิมฉลองในหลายจังหวัดภาคใต้เช่นนครศรีธรรมราช ปัตตานี พัทลุง สงขลา และยะลา เทศกาลชักพระประทับใจที่สุดคือจังหวัดสุราษฎร์ธานีเกี่ยวกับ Tapi ทำเครื่องหมายโอกาสนี้ พิธีลอยดึงสองจัดขึ้น หนึ่งบนที่ดินและอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับน้ำ ที่ดิน ลอยประดับเพียบจะถูกดึงมาในสถานที่ต่าง ๆ โดยผู้เข้าร่วมพิธี ในเวลาเดียวกัน น้ำ พิธีจะถูกเน้น ด้วยการตกแต่งในแบบไทยมีสีสันของการทำเพื่อนำพระพุทธรูปลอยลอย แล้วมีลากนี้ลอยไปกลางแม่น้ำสำหรับพิธีทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันชักพระหมายถึง "การดึงพระสงฆ์" และจะมีการเฉลิมฉลองในจังหวัดชายแดนภาคใต้จำนวนมากเช่นนครศรีธรรมราชปัตตานีพัทลุงสงขลาและยะลา ที่น่าประทับใจที่สุดประเพณีชักพระอยู่บนแม่น้ำตาปีในจังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อเป็นการฉลองโอกาสนี้สองพิธีกรลอยดึงที่จะมีขึ้นหนึ่งบนที่ดินและอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับน้ำ บนบกลอยประดับผงาดถูกดึงไปทั่วเมืองโดยผู้เข้าร่วมพิธี ในขณะเดียวกันทางน้ำพิธีจะถูกเน้นด้วยลอยตกแต่งในสไตล์ไทยที่มีสีสันของลอยทำเพื่อใช้ประดิษฐานพระพุทธรูป ทุ่นนี้ก็ลากจูงไปยังกลางแม่น้ำเพื่อประกอบพิธีทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเดียวกัน การชักพระ แท้จริงหมายถึง " การดึงพระ " และได้มีการเฉลิมฉลองในหลายจังหวัดทางภาคใต้ เช่น นครศรีธรรมราช ปัตตานี พัทลุง สงขลา และยะลา ที่ประทับใจที่สุดคือ การชักพระเทศกาลในแม่น้ำตาปี จังหวัดสุราษฎร์ธานี เครื่องหมายโอกาสนี้ สองพิธีกร ลอย ดึงขึ้น บนที่ดินและอื่น ๆ ในน้ำ บนที่ดิน สวยหรู ประดับลอยถูกดึงข้ามเมือง โดยผู้เข้าร่วมพิธี ในเวลาเดียวกัน บนน้ำ พิธีโดยเน้นลอยตกแต่งในแบบไทย สีสัน ของลอยได้อุ้มพระพุทธรูป ลอยมันแล้วลากไปกลางแม่น้ำ เพื่อประกอบพิธีทางศาสนา