A further trend that is visible in

A further trend that is visible in distribution is the search for postponement opportunities. The principle of postponement is that the final configuration or form of the product should be delayed until the last possible moment. In this way maximum flexibility is maintained, but inventory minimized. The distribution function takes on a wider role as the provider of the final added value. For example, at Xerox the aim is not to hold any inventory as finished product but only as semi finished, modular work in progress, awaiting final configuration once orders are received. Similarly, at Hewlett Packard, products are now designed with ‘localization’ in mind. In other words, products will be designed for modular manufacture but with local assembly and customization to meet the needs of specific markets. In this way economies of scale in manufacturing can be achieved by producing generic products for global markets while enabling local needs to be met through postponed configuration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มเพิ่มเติมที่มองเห็นในการแจกจ่ายมีการค้นหาโอกาสในการเลื่อน หลักการการเลื่อนคือ ว่า ฟอร์มของผลิตภัณฑ์หรือการกำหนดค่าสุดท้ายควรล่าช้าจนถึงวินาทีสุดท้ายไปได้ วิธีนี้ จะรักษาความยืดหยุ่นสูงสุด แต่ลดสินค้าคงคลัง ฟังก์ชันการแจกแจงจะมีบทบาทที่กว้างขึ้นเป็นการให้บริการของเพิ่มค่าสุดท้าย เช่น ที่ซีร็อกซ์มุ่ง การถือสินค้าคงคลังใด ๆ เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป แต่เพียง เป็นกึ่งเสร็จ แบบแยกส่วนงานระหว่างทำ รอฟิกสุดท้ายเมื่อได้รับใบสั่ง ในทำนองเดียวกัน ที่ฮิวเลตต์แพคการ์ด ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบมากับ 'ภาษา' ในใจ ในคำอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์จะถูกออกแบบ สำหรับผลิตโมดูลาร์ แต่ มีสภาท้องถิ่นและการปรับแต่งเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดเฉพาะ วิธีนี้ ประหยัดจากขนาดในการผลิตสามารถทำได้ โดยการผลิตผลิตภัณฑ์ทั่วไปสำหรับตลาดโลกในขณะที่เปิดใช้งานความต้องการที่จะพบผ่านการกำหนดค่าที่เลื่อนออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มต่อไปว่าจะมองเห็นได้ในการจัดจำหน่ายคือการค้นหาหาโอกาสในการเลื่อน หลักการของการเลื่อนคือว่าการกำหนดค่าสุดท้ายหรือรูปแบบของผลิตภัณฑ์ที่ควรจะล่าช้าจนวินาทีสุดท้าย ด้วยวิธีนี้มีความยืดหยุ่นสูงสุดจะยังคงอยู่ แต่สินค้าคงคลังลดลง ฟังก์ชั่นการกระจายจะใช้เวลาในบทบาทที่กว้างขึ้นเป็นผู้ให้บริการมูลค่าเพิ่มรอบสุดท้าย ยกตัวอย่างเช่นที่ซีร็อกซ์มีจุดมุ่งหมายคือไม่ถือสินค้าคงคลังใด ๆ ที่เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป แต่เพียงเสร็จการทำงานแบบแยกส่วนเป็นกึ่งความคืบหน้าในการกำหนดค่าที่รอคำสั่งครั้งสุดท้ายที่ได้รับ ในทำนองเดียวกันที่ Hewlett Packard ผลิตภัณฑ์ได้รับการออกแบบในขณะนี้กับ 'แปล' ในใจ ในคำอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับการออกแบบมาสำหรับการผลิตแบบแยกส่วน แต่มีสภาท้องถิ่นและการปรับแต่งเพื่อสนองความต้องการของตลาดที่เฉพาะเจาะจง ด้วยวิธีนี้การประหยัดจากขนาดในการผลิตสามารถทำได้โดยการผลิตสินค้าทั่วไปสำหรับตลาดทั่วโลกในขณะที่ทำให้ความต้องการของท้องถิ่นที่จะพบผ่านการกำหนดค่าการเลื่อนออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มต่อไปที่มองเห็นได้ในการค้นหาโอกาสที่เลื่อน หลักการของการเป็นว่า สุดท้ายปรับแต่ง หรือรูปแบบของสินค้าจะล่าช้าจนถึงช่วงเวลาสุดท้าย . ในวิธีนี้มีความยืดหยุ่นสูงสุดเป็นรักษา แต่สินค้าคงคลังลดลง ฟังก์ชันการแจกแจงจะใช้เวลาในบทบาทที่กว้างขึ้นเป็นผู้ให้บริการของสุดท้ายเพิ่มค่า ตัวอย่างเช่นที่ซีร็อกซ์มีจุดมุ่งหมายที่จะไม่ถือใด ๆ สินค้าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ แต่เป็นเพียงการกึ่งสําเร็จรูป , modular ทำงานในความคืบหน้า รอค่าสุดท้ายเมื่อได้รับใบสั่งซื้อ . ในทำนองเดียวกัน , Hewlett Packard , ผลิตภัณฑ์ขณะนี้ออกแบบ " จำกัด " ในใจ ในคำอื่น ๆที่สินค้าจะถูกออกแบบมาสำหรับการผลิตโมดูลแต่ประกอบท้องถิ่นและการปรับแต่งให้ตอบสนองความต้องการของตลาดที่เฉพาะเจาะจง ในวิธีนี้การประหยัดต่อขนาดของการผลิตที่สามารถทำได้ โดยการผลิตผลิตภัณฑ์สำหรับตลาดทั่วโลกในขณะที่ช่วยให้ความต้องการของท้องถิ่นได้พบผ่านการเลื่อนออกไป